FamilySearch Wiki

Czech Genealogical Word List: Difference between revisions

Page Talk

Czech Genealogical Word List (view source)

Revision as of 16:52, 3 September 2017

268 bytes added ,  3 September 2017
added table
VisualWikitext
(added table)
(added table)
Line 2,287: Line 2,287:


'''S, Š'''
'''S, Š'''
 
{| width="90%" class="wikitable"
s, se - with <br>samota - hamlet <br>sčítání lidu - census <br>sdělení - report <br>sdělujeme Vám - we inform you <br>šedesát(ý) - sixty (sixtieth) <br>sedlák - farmer (large farm) <br>sedm(ý) - seven (seventh) <br>sedmdesát(ý) - seventy (seventieth) <br>sedmistý - seven hundredth <br>sedmnáct(ý) - seventeen (seventeenth) <br>sedm set - seven hundred <br>šenkýř - tavern keeper <br>šest(ý) - six (sixth) <br>šestistý - six hundredth <br>šestnáct(ý) - sixteen (sixteenth) <br>sestra - sister <br>sestřenice - cousin (female) <br>šestset - six hundred <br>sever - north <br>seznam - list, index, directory <br>sice - namely, or <br>sirotek (sirota) - orphan <br>škola - school <br>slabost - weakness, sickness <br>slabý - weak <br>slavný - famous <br>šlechta - nobility <br>šlechtic - nobleman <br>slečna - miss <br>slezský - Silesian <br>slovenský - Slovak <br>slovník - dictionary <br>sluha - servant (male) <br>služba - service <br>služka (služebná) - servant (female) <br>smlouva - contract, agreement <br>smrt - death <br>snacha - daughter-in-law <br>snad - perhaps <br>sňatek, sňatky - marriage, marriages <br>snoubenec - fiancé, betrothed, groom <br>snoubenka - fiancée, betrothed, bride <br>sobota Saturday <br>souchotiny - consumption <br>soud - court <br>soudce - judge <br>souhlas - consent <br>sourozenci - siblings; brothers and sisters <br>soused, sousedé - neighbor, neighbors <br>spála - scarlet fever <br>spalničky measles <br>společně together <br>společnost - society <br>srpen - August <br>stará panna - old maid, spinster <br>staroba - old age <br>starosta - mayor <br>starší - older, elder, senior <br>starý - old <br>starý mládenec - bachelor <br>stát - state <br>statek - farm <br>státní matriky - civil registry <br>stav - marital status, condition <br>sto - hundred <br>stolař - cabinet maker <br>století - century <br>str. (strana) page, side <br>střed, -ní - central, middle, average <br>středa - Wednesday <br>strýc - uncle <br>stý - one hundredth <br>sv. (svazek) - volume, number <br>švadlena - seamstress <br>švagr - brother-in-law <br>švagrová - sister-in-law <br>svatba - wedding <br>svatební - marital, of marriage <br>svatební oznámení - wedding announcement <br>svátek - holiday <br>svatý - holy <br>švec - shoemaker <br>svědek - witness <br>svobodný - unmarried, single <br>svolení - consent <br>svůj, svá, své - his own, her own <br>syn, synové - son, sons <br>synagóga - synagogue <br>synovec - nephew  
|-
! scope="col" | Czech
! scope="col" | English
|-
| s, se  
| with
|-
| samota  
| hamlet
|-
| sčítání lidu  
| census
|-
| sdělení  
| report
|-
| sdělujeme Vám  
| we inform you
|-
| šedesát(ý)  
| sixty (sixtieth)
|-
| sedlák  
| farmer (large farm)
|-
| sedm(ý)
| seven (seventh)
|-
| sedmdesát(ý)  
| seventy (seventieth)
|-
| sedmistý  
| seven hundredth
|-
| sedmnáct(ý)  
| seventeen (seventeenth)
|-
| sedm set  
| seven hundred
|-
| šenkýř  
| tavern keeper
|-
| šest(ý)  
| six (sixth)
|-
| šestistý  
| six hundredth
|-
| šestnáct(ý)  
| sixteen (sixteenth)
|-
| sestra  
| sister
|-
| sestřenice  
| cousin (female)
|-
| šestset  
| six hundred
|-
| sever  
| north
|-
| seznam  
| list, index, directory
|-
| sice  
| namely, or
|-
| sirotek (sirota)  
| orphan
|-
| škola  
| school
|-
| slabost  
| weakness, sickness
|-
| slabý  
| weak
|-
| slavný  
| famous
|-
| šlechta  
| nobility
|-
| šlechtic
| nobleman
|-
| slečna
| miss
|-
| slezský  
| Silesian
|-
| slovenský  
| Slovak
|-
| slovník  
| dictionary
|-
| sluha  
| servant (male)
|-
| služba  
| service
|-
| služka (služebná)  
| servant (female)
|-
| smlouva  
| contract, agreement
|-
| smrt  
| death
|-
| snacha  
| daughter-in-law
|-
| snad  
| perhaps
|-
| sňatek, sňatky  
| marriage, marriages
|-
| snoubenec
| fiancé, betrothed, groom
|-
| snoubenka  
| fiancée, betrothed, bride
|-
| sobota  
| Saturday
|-
| souchotiny  
| consumption
|-
| soud  
| court
|-
| soudce  
| judge
|-
| souhlas  
| consent
|-
| sourozenci
| siblings; brothers and sisters
|-
| soused, sousedé  
| neighbor, neighbors
|-
| spála  
| scarlet fever
|-
| spalničky  
| measles
|-
| společně  
| together
|-
| společnost  
| society
|-
| srpen  
| August
|-
| stará panna  
| old maid, spinster
|-
| staroba  
| old age
|-
| starosta  
| mayor
|-
| starší  
| older, elder, senior
|-
| starý  
| old
|-
| starý mládenec
| bachelor
|-
| stát  
| state
|-
| statek  
| farm
|-
| státní matriky  
| civil registry
|-
| stav  
| marital status, condition
|-
| sto  
| hundred
|-
| stolař  
| cabinet maker
|-
| století  
| century
|-
| str. (strana)  
| page, side
|-
| střed, -ní  
| central, middle, average
|-
| středa  
| Wednesday
|-
| strýc  
| uncle
|-
| stý  
| one hundredth
|-
| sv. (svazek)
| volume, number
|-
| švadlena
| seamstress
|-
| švagr  
| brother-in-law
|-
| švagrová  
| sister-in-law
|-
| svatba  
| wedding
|-
| svatební  
| marital, of marriage
|-
| svatební oznámení
| wedding announcement
|-
| svátek  
| holiday
|-
| svatý  
| holy
|-
| švec  
| shoemaker
|-
| svědek  
| witness
|-
| svobodný  
| unmarried, single
|-
| svolení  
| consent
|-
| svůj, svá, své  
| his own, her own
|-
| syn, synové
| son, sons
|-
| synagóga  
| synagogue
|-
| synovec  
| nephew
|}


{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|w=}}
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|w=}}
Glendamarjean
24,281

edits

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/Special:MobileDiff/2971155"