FamilySearch Wiki

Italian Genealogical Word List: Difference between revisions

Page Talk

Italian Genealogical Word List (view source)

Revision as of 16:02, 23 August 2017

206 bytes added ,  23 August 2017
→‎Dates and Time: updated tables
VisualWikitext
(→‎Dates and Time: updated tables)
Line 337: Line 337:
=== Months  ===
=== Months  ===


'''English - Italian'''  
{| width="50%" cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" class="FCK__ShowTableBorders"
 
|-
*'''January''' - gennaio  
| '''English'''  
*'''February''' - febbraio
| '''Italian'''  
*'''March''' - marzo
|-
*'''April''' - aprile
| January
*'''May''' - maggio
| gennaio
*'''June''' - giugno
|-
*'''July''' - luglio
| February
*'''August''' - agosto
| febbraio
*'''September''' - settembre
|-
*'''October''' - ottobre
| March
*'''November''' - novembre
| marzo
*'''December''' - dicembre
|-
| April
| aprile
|-
| May
| maggio
|-
| June
| giugno
|-
| July
| luglio
|-
| August
| agosto
|-
| September
| settembre
|-
| October
| ottobre
|-
| November
| novembre
|-
| December
| dicembre
|}


=== Days of the Week  ===
=== Days of the Week  ===


'''English - Italian'''  
{| width="50%" cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" class="FCK__ShowTableBorders"
 
|-
*'''Sunday''' - domenica  
| '''English'''  
*'''Monday''' - lunedì
| '''Italian'''  
*'''Tuesday''' - martedì
|-
*'''Wednesday''' - mercoledì
| Sunday
*'''Thursday''' - giovedì
| domenica  
*'''Friday''' - venerdì
|-
*'''Saturday''' - sabato
| Monday
| lunedì
|-
| Tuesday
| martedì
|-
| Wednesday
| mercoledì
|-
| Thursday
| giovedì
|-
| Friday
| venerdì
|-
| Saturday
| sabato
|}


=== Times of the Day  ===
=== Times of the Day  ===
Line 368: Line 412:
Italian birth and death records often indicated the exact time of day when the birth or death occurred. This is usually written out.  
Italian birth and death records often indicated the exact time of day when the birth or death occurred. This is usually written out.  


'''English - Italian'''  
{| width="50%" cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" class="FCK__ShowTableBorders"
 
|-
*'''afternoon''' - pomeriggio  
| '''English'''  
*'''at the 16th hour''' - alle ore sedici ;''eg:(4:00 P.M.)''  
| '''Italian'''  
*'''before noon''' - ante meridiane  
|-
*'''day''' - giorno
| afternoon
*'''evening''' - sera
| pomeriggio  
*'''hour''' - ora
|-
*'''midday''' - mezzogiorno
| at the 16th hour ''eg:(4:00 P.M.)''  
*'''midnight''' - mezzanotte
| alle ore sedici
*'''month''' - mese
|-
*'''monthly''' - mensile
| before noon
*'''morning''' - mattina
| ante meridiane  
*'''night''' - notte
|-
*'''of the month of''' - del mese di  
| day
*'''on the day''' - addì  
| giorno
*'''year''' - anno  
|-
*'''yesterday''' - ieri
| evening
*'''yesterday evening''' - iersera
| sera
*'''yesterday morning''' - iermattina
|-
| hour
| ora
|-
| midday
| mezzogiorno
|-
| midnight
| mezzanotte
|-
| month
| mese
|-
| monthly
| mensile
|-
| morning
| mattina
|-
| night
| notte
|-
| of the month of
| del mese di
|-
| on the day
| addì  
|-
|
| anno  
|-
| yesterday
| ieri
|-
| yesterday evening
| iersera
|-
| yesterday morning
| iermattina
|}


== General Word List  ==
== General Word List  ==
Laurenwake
4,291

edits

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/Special:MobileDiff/2960848"