Spanish Genealogical Word List: Difference between revisions

Spanish Genealogical Word List (view source)

Revision as of 12:52, 23 August 2017

1 byte removed , 23 August 2017

→‎Key Words: updated table

VisualWikitext

Laurenwake

4,291

edits

@@ Line 225: / Line 225: @@
 {| border="0" cellspacing="1" cellpadding="1" class="FCK__ShowTableBorders" style="width: 591px; height: 484px;"
 |-
-| '''English '''<br>archive <br>baptism <br>birth <br>burial <br>Catholic church <br>census <br>child <br>christening <br>church records <br>civil registry <br>confirmation <br>day <br>death <br>father <br>husband <br>index <br>marriage <br>military <br>month <br>morning <br>mother <br>name, given <br>name, surname <br>parents <br>parish <br>wife <br>year
+| '''English '''
-| '''Spanish <br>'''archivo <br>bautismo, bauticé, bautizado (a), bautismo, crisma <br>nacimiento, nació, nacido (a) <br>entierro, sepultura, entierrado (a), sepultado (a) <br>Iglesia Católica <br>censo, padrón <br>niño (a), hijo (a), párvulo (a), expósito <br>See baptism <br>registros parroquiales <br>Registro Civil <br>confirmación, crisma <br>día&nbsp; <br>muerte, defunción, fallecimiento, óbito, muerto(a), difunto(a), fallecido(a)<br>padre <br>esposo, marido, cónyuge <br>índice <br>matrimonio, casamiento, casé, casado (a) <br>militar, ejército <br>mes <br>mañana <br>madre <br>nombre de pila, nombre de bautismo <br>nombre, apellido <br>padres <br>parroquia <br>esposa, marida, mujer, cónyuge <br>año
+| '''Spanish'''
+|-
+| archive
+| archivo
+|-
+| baptism
+| bautismo, bauticé, bautizado (a), bautismo, crisma
+|-
+| birth
+| nacimiento, nació, nacido (a)
+|-
+| burial
+| entierro, sepultura, entierrado (a), sepultado (a)
+|-
+| Catholic church
+| Iglesia Católica
+|-
+| census
+| censo, padrón
+|-
+| child
+| niño (a), hijo (a), párvulo (a), expósito
+|-
+| christening
+| See baptism
+|-
+| church records
+| registros parroquiales
+|-
+| civil registry
+| Registro Civil
+|-
+| confirmation
+| confirmación, crisma
+|-
+| day
+| día&nbsp;
+|-
+| death
+| muerte, defunción, fallecimiento, óbito, muerto(a), difunto(a), fallecido(a)
+|-
+| father
+| padre
+|-
+| husband
+| esposo, marido, cónyuge
+|-
+| index
+| índice
+|-
+| marriage
+| matrimonio, casamiento, casé, casado (a)
+|-
+| military
+| militar, ejército
+|-
+| month
+| mes
+|-
+| morning
+| mañana
+|-
+| mother
+| madre
+|-
+| name, given
+| nombre de pila, nombre de bautismo
+|-
+| name, surname
+| nombre, apellido
+|-
+| parents
+| padres
+|-
+| parish
+| parroquia
+|-
+| wife
+| esposa, marida, mujer, cónyuge
+|-
+| year
+| año
 |}