RootsTech in Spanish: Difference between revisions

No edit summary
Line 59: Line 59:
<font size="3">'''''Recursos genealógicos de Hispano América en Internet (Daniel Horowitz)'''''</font>
<font size="3">'''''Recursos genealógicos de Hispano América en Internet (Daniel Horowitz)'''''</font>


Todo comenzó cuando Cristóbal Colón "descubrió" el Nuevo Mundo el 3 de agosto de 1492. Cuando los holandeses e Inglés comenzaron a instalarse el Caribe, varias comunidades florecieron en las islas, Centroamérica y América del Sur. Muchos años después, América Latina se convirtió en un puerto seguro para muchas personas que escapan de la Segunda Guerra Mundial.  
It all began when Christopher Columbus “discovered” the New World on August 3, 1492. When the Dutch and British began to colonize the Caribbean, several communities flourished in the islands, Central American, and South America. Many years later, Latin America became a safe port for many people that escaped WWII. Today, there are schools, clubs, cemeteries, newspapers, genealogical societies, and more in Latin America. Each institution maintains various records and each government has national affairs records where the information may be available, such as cemeteries, electoral rolls, and immigration and naturalization records. Learn how to search the internet or to get in contact with these groups by phone or email. Daniel will provide a brief history of some countries’ origins, their structures, and their community institutions. Come and see examples of genealogical resources as well as general resources available in countries like Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Cuba, Costa Rica, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru, Puerto Rico, Venezuela and the Caribbean.
Hoy existen en América Latina escuelas, clubes, cementerios, periódicos, sociedades genealógicas, y más. Cada institución mantiene varios registros, y cada gobierno tiene registros de asuntos nacionales, donde la información puede estar disponible, como cementerios, padrones electorales, registros inmigración y naturalización. Aprenda cómo puede buscar a través de Internet o ponerse en contacto con estos grupos por teléfono o correo.  
Daniel proporcionará una breve historia del origen de algunos países, las estructuras e instituciones comunitarias.  
Venga y vea ejemplos de recursos genealógicos y generales disponibles en países como Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Costa Rica, México, Nicaragua, Panamá, Perú, Puerto Rico, Venezuela y el Caribe.


<font size="3">'''''Construir e investigar la historia familiar en el Páis Vasco - Recursos y Metodología (Iñaki Odriozola)'''''</font>
<font size="3">'''''Construir e investigar la historia familiar en el Páis Vasco - Recursos y Metodología (Iñaki Odriozola)'''''</font>


Conocer los recursos y herramientas en línea, para la investigación genealógica en el País Vasco.
Become familiar with resources and tools online to genealogical research in Basque Country.


<font size="3">'''''¿Qué productos reemplazan a PAF 4? (Analía Montalvo)'''''</font>
<font size="3">'''''¿Qué productos reemplazan a PAF 4? (Analía Montalvo)'''''</font>


¿Por qué tener un programa personal de genealogía? ¿Por qué no usar solamente el Árbol Familiar?  
Why get a personal genealogy program? Why not only use the Family Tree?


<font size="3">'''''Dispensas e informaciones matrimoniales, ¿qué podemos encontrar? (Maria Tello, AG®)'''''</font>  
<font size="3">'''''Dispensas e informaciones matrimoniales, ¿qué podemos encontrar? (Maria Tello, AG®)'''''</font>  
3,217

edits