Portuguese Genealogical Word List: Difference between revisions

→‎A: Fixed wikitable
(→‎F: Added sortable wikitable)
(→‎A: Fixed wikitable)
Line 549: Line 549:
! Portuguese !! English
! Portuguese !! English
|-
|-
| a <br>a <br>à <br>abaixo-assinado <br>abcesso <br>abril <br>acordo <br>acougueiro <br>acre <br>acta <br>açúcar <br>administração <br>adotado (a) <br>adultério <br>adúltero (a) <br>advogado (a) <br>afogamento <br>agosto <br>ainda <br>alcunha <br>além <br>alemão (a) <br>alfaiate <br>algodão <br>algum (a) <br>ali <br>alma <br>alto (a) <br>altura <br>aluguel <br>amanhã <br>amarelo (a) <br>ambos (as) <br>amigo (a) <br>ancestral <br>aniversário <br>anjo <br>ano <br>antepassado (a) <br>anterior <br>antes <br>antigo (a) <br>anual <br>anuário <br>ao <br>aparecer <br>apelido <br>apenas <br>apêndice <br>após <br>aposentado (a) <br>aposentadoria <br>apostólico (a) <br>aprendiz <br>aproximado (a) <br>aquele (a) <br>aqui <br>arquibispo <br>arquivo <br>arroz <br>artífice <br>árvore <br>árvore genealógica <br>ascendente <br>às horas <br>asilo <br>asma <br>assento <br>assinatura <br>ata <br>atrás <br>auto de fé <br>avô <br>avó <br>avôs <br>azul
|a  
| the (feminine) <br>to, toward <br>to the, toward the (feminine) <br>undersigned <br>abscess <br>April <br>agreement <br>butcher <br>acre <br>record, document <br>sugar <br>administration <br>adopted <br>adultery <br>adulterer <br>lawyer <br>drowning <br>August <br>still <br>name <br>beyond <br>German <br>tailor <br>cotton <br>some <br>there <br>soul, person <br>high <br>height <br>rent <br>tomorrow <br>yellow <br>both <br>friend <br>ancestor <br>anniversary, birthday <br>angel, deceased child <br>year <br>ancestor <br>former, previous <br>before <br>old, ancient <br>annual <br>yearbook <br>to the (masculine) <br>to appear <br>name, nickname <br>only <br>appendix <br>after <br>retired <br>retirement <br>apostolic <br>apprentice <br>approximate <br>that <br>here <br>archbishop <br>archive <br>rice <br>journeyman <br>tree <br>genealogical tree <br>ancestor <br>at o'clock <br>asylum, poorhouse <br>asthma <br>record, entry <br>signature <br>record, document <br>behind, in back of <br>trial of faith, sentence handed down by the Inquisition <br>grandfather <br>grandmother <br>grandparents <br>blue
|the (feminine)
|-
|a  
|to, toward
|-
|à  
|to the, toward the (feminine)
|-
|abaixo-assinado  
|undersigned
|-
|abcesso  
|abscess
|-
|abril  
|April
|-
|acordo  
|agreement
|-
|acougueiro  
|butcher
|-
|acre  
|acre
|-
|acta  
|record, document
|-
|açúcar  
|sugar
|-
|administração  
|administration
|-
|adotado (a)  
|adopted
|-
|adultério  
|adultery
|-
|adúltero (a)  
|adulterer
|-
|advogado (a)  
|lawyer
|-
|afogamento  
|drowning
|-
|agosto  
|August
|-
|ainda  
|still
|-
|alcunha  
|name
|-
|além  
|beyond
|-
|alemão (a)  
|German
|-
|alfaiate  
|tailor
|-
|algodão  
|cotton
|-
|algum (a)  
|some
|-
|ali  
|there
|-
|alma  
|soul, person
|-
|alto (a)  
|high
|-
|altura  
|height
|-
|aluguel  
|rent
|-
|amanhã  
|tomorrow
|-
|amarelo (a)  
|yellow
|-
|ambos (as)  
|both
|-
|amigo (a)  
|friend
|-
|ancestral  
|ancestor
|-
|aniversário  
|anniversary, birthday  
|-
|anjo
|angel, deceased child  
|-
|ano
|year  
|-
|antepassado (a)
|ancestor  
|-
|anterior
|former, previous  
|-
|antes
|before  
|-
|antigo (a)
|old, ancient  
|-
|anual
|annual  
|-
|anuário
|yearbook  
|-
|ao
|to the (masculine)  
|-
|}
|}


3,217

edits