Spanish Letter Writing Guide: Difference between revisions

Spanish Letter Writing Guide (view source)

31 bytes added , 7 June 2016

318,531

edits

@@ Line 265: / Line 265: @@
 :n.	Fecha de emigración:
 |-
+|
 :o.	Date of immigration:
 |
 :o.	Fecha de inmigración:
+|-
+|
+|
+|-
+|'''Genealogical Requests'''
+|
+|-
-Genealogical Requests
+|Please send me a complete copy of the birth (or christening) record of this (these) person(s).
-Please send me a complete copy of the birth (or christening) record of this (these) person(s).
+|Le agradecería que me enviara una copia literal de la partida de nacimiento (o bautismo) de esta(s) persona(s).
-Le agradecería que me enviara una copia literal de la partida de nacimiento (o bautismo) de esta(s) persona(s).
-Could you please check your birth registers from (fill in year) to (fill in year) for the birth record of this person.
+|-
-�Le agradecería que buscase la partida de nacimiento de esta persona entre sus registros de los años (fill in year) y (fill in year).
+|Could you please check your birth registers from (fill in year) to (fill in year) for the birth record of this person.
+|Le agradecería que buscase la partida de nacimiento de esta persona entre sus registros de los años (fill in year) y (fill in year).
+|-
-Please send me a copy of the marriage record of
+|Please send me a copy of the marriage record of these persons,
-these persons, (2) this person’s parents.
+(2) this person’s parents.
 My Ancestor (fill in name) died in (fill in city) about (fill in year). I would like a copy of the death record.