Poland Letter Writing Guide in French: Difference between revisions

Poland Letter Writing Guide in French (view source)

Revision as of 10:20, 18 November 2009

10 bytes added , 18 November 2009

→‎Rédiger une adresse

VisualWikitext

Pysnaks

83,402

edits

@@ Line 25: / Line 25: @@
 Catholique: Parafia Rzymsko-Katolicka<br>
-Orthodoxe: Parafia Prawoslawna<br>
+Orthodoxe: Parafia Prawosławna<br>
 Protestante: Parafia Ewangelicko-Augsburska<br>
@@ Line 33: / Line 33: @@
 '''Les bureaux d'état civil locaux'''
-Urzad Stanu Cywilnego<br>
+Urząd Stanu Cywilnego<br>
 [Code Postal*] [Localité], woj. [Province**]<br>
 POLOGNE
-''*Utilisez le Code Postal si vous le connaissez ; sinon, faites bien attention de préciser la województwo (province). Vous pouvez obtenir le code postal de la localité qui vous intéresse auprès du Oficjalny Spis Pocztowych Numero Adresowych.''<br>
+''*Utilisez le Code Postal si vous le connaissez ; sinon, faites bien attention de préciser la województwo (province). Vous pouvez obtenir le code postal de la localité qui vous intéresse auprès du Oficjalny Spis Pocztowych Numerów Adresowych.''<br>
 ''**Pour déterminer dans quelle province se situe la localité, renseignez-vous sur le récent nouveau découpage administratif du pays (1999).''
@@ Line 43: / Line 43: @@
 Parafia Rzymsko-Katolicka<br>
--140 Sokolów Malopolska<br>
+-140 Sokołów Małopolska<br>
 POLOGNE
 Parafia Rzymsko-Katolicka<br>
-Sokolów Malopolska<br>
+Sokołów Małopolska<br>
 woj. Rzeszów<br>
 POLOGNE
@@ Line 55: / Line 55: @@
 '''Direction des Archives d'Etat'''
-Naczelna Dyrekcja Archiwów Panstwowych<br>
+Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych<br>
-ul. Dluga 6, skr. poczt. 1005<br>
+ul. Długa 6, skr. poczt. 1005<br>
 -950 Warszawa<br>
 POLOGNE