3,876
edits
no edit summary
(add category) |
No edit summary |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
Several genealogical dictionaries have information from Catholic records, censuses, and notarial records. They often give more complete family information than the marriage indexes in the “Church Records” section of this outline. One of the most useful dictionaries for Québec is: | Several genealogical dictionaries have information from Catholic records, censuses, and notarial records. They often give more complete family information than the marriage indexes in the “Church Records” section of this outline. One of the most useful dictionaries for Québec is: | ||
Tanguay, Cyprien. [http://www.familysearch.org/Eng/Library/fhlcatalog/supermainframeset.asp?display=titledetails&titleno=70163&disp=Dictionnaire+g%C3%A9n%C3%A9alogique+des+%20%20&columns=*,0,0 Dictionnaire généalogique des familles canadiennes (Genealogical Dictionary of French Canadian Families)]. 7 vols. 1871–1890. Reprint, Montréal, Qué.: Éditions Élysée, 1975. (Family History Library [http://www.familysearch.org/eng/library/fhlcatalog/supermainframeset.asp?display=titlehitlist&columns=*%2C0%2C0&callno=971+D2t book 971 D2t 1975]; original edition on [http://www.familysearch.org/eng/library/fhlcatalog/supermainframeset.asp?display=titledetails&titleno=70163&disp=Dictionnaire+g%C3%A9n%C3%A9alogique+des+%20%20&columns=*,0,0 film 105970–72]; computer number 217244.) Text in French. Gives information about a large number of families in the Province of Québec. Marriages are from the early 1600s to the 1800s. Entries may give christening and burial dates of spouses and sometimes christening, marriage, and burial dates of children. Often gives the exact place of origin in France of the immigrant ancestor. See [[Tanguay's Genealogical Dictionary|Appendix C of this outline]] for instructions for using Tanguay's Dictionnaire. Additions and corrections to Tanguay are in: | Tanguay, Cyprien. [http://www.familysearch.org/Eng/Library/fhlcatalog/supermainframeset.asp?display=titledetails&titleno=70163&disp=Dictionnaire+g%C3%A9n%C3%A9alogique+des+%20%20&columns=*,0,0 Dictionnaire généalogique des familles canadiennes (Genealogical Dictionary of French Canadian Families)]. 7 vols. 1871–1890. Reprint, Montréal, Qué.: Éditions Élysée, 1975. (Family History Library [http://www.familysearch.org/eng/library/fhlcatalog/supermainframeset.asp?display=titlehitlist&columns=*%2C0%2C0&callno=971+D2t book 971 D2t 1975]; original edition on [http://www.familysearch.org/eng/library/fhlcatalog/supermainframeset.asp?display=titledetails&titleno=70163&disp=Dictionnaire+g%C3%A9n%C3%A9alogique+des+%20%20&columns=*,0,0 film 105970–72]; computer number 217244.) Text in French. Gives information about a large number of families in the Province of Québec. Marriages are from the early 1600s to the 1800s. Entries may give christening and burial dates of spouses and sometimes christening, marriage, and burial dates of children. Often gives the exact place of origin in France of the immigrant ancestor. | ||
This Genalogical Dictionary is now digitized online at [http://bibnum2.banq.qc.ca/bna/dicoGenealogie http://bibnum2.banq.qc.ca/bna/dicoGenealogie] . | |||
See [[Tanguay's Genealogical Dictionary|Appendix C of this outline]] for instructions for using Tanguay's Dictionnaire. Additions and corrections to Tanguay are in: | |||
[http://www.familysearch.org/Eng/Library/fhlcatalog/supermainframeset.asp?display=titlehitlist&columns=*%2C0%2C0&title=Compl%C3%A9ment+au+dictionnaire+g%C3%A9n%C3%A9alogique+Tanguay&pretitle=Compl%C3%A9ment+au+dictionnaire+g%C3%A9n%C3%A9alogique+Tanguay Leboeuf, J.-Arthur]. Complément au dictionnaire généalogique Tanguay (Supplement to Tanguay's Genealogical Dictionary). 3 vols. Montréal, Qué.: Société Généalogique Canadienne-Française, 1957–1977. (Family History Library book [http://www.familysearch.org/eng/library/fhlcatalog/supermainframeset.asp?display=titlehitlist&columns=*%2C0%2C0&callno=971+D2t 971 D2t supp. ser. 1 & 2; film 823824 items 1–3];) Text in French. For years prior to 1730, the following dictionary is more useful than Tanguay's: | [http://www.familysearch.org/Eng/Library/fhlcatalog/supermainframeset.asp?display=titlehitlist&columns=*%2C0%2C0&title=Compl%C3%A9ment+au+dictionnaire+g%C3%A9n%C3%A9alogique+Tanguay&pretitle=Compl%C3%A9ment+au+dictionnaire+g%C3%A9n%C3%A9alogique+Tanguay Leboeuf, J.-Arthur]. Complément au dictionnaire généalogique Tanguay (Supplement to Tanguay's Genealogical Dictionary). 3 vols. Montréal, Qué.: Société Généalogique Canadienne-Française, 1957–1977. (Family History Library book [http://www.familysearch.org/eng/library/fhlcatalog/supermainframeset.asp?display=titlehitlist&columns=*%2C0%2C0&callno=971+D2t 971 D2t supp. ser. 1 & 2; film 823824 items 1–3];) Text in French. For years prior to 1730, the following dictionary is more useful than Tanguay's: | ||
| Line 15: | Line 21: | ||
An explanation of the Répertoire in English is in: | An explanation of the Répertoire in English is in: | ||
[http://www.familysearch.org/Eng/Library/fhlcatalog/supermainframeset.asp?display=titlehitlist&columns=*%2C0%2C0&title=Key+to+the+Repertory&pretitle=Key+to+the+Repertory Key to the Repertory]. Montréal, Qué.: Presses de l'Université de Montréal, 1980?. (Family History Library [http://www.familysearch.org/eng/library/fhlcatalog/supermainframeset.asp?display=titlehitlist&columns=*%2C0%2C0&callno=971.4+K22r book 971.4 K22r supp].;) | [http://www.familysearch.org/Eng/Library/fhlcatalog/supermainframeset.asp?display=titlehitlist&columns=*%2C0%2C0&title=Key+to+the+Repertory&pretitle=Key+to+the+Repertory Key to the Repertory]. Montréal, Qué.: Presses de l'Université de Montréal, 1980?. (Family History Library [http://www.familysearch.org/eng/library/fhlcatalog/supermainframeset.asp?display=titlehitlist&columns=*%2C0%2C0&callno=971.4+K22r book 971.4 K22r supp].;) | ||
= Genealogical Master Index = | = Genealogical Master Index = | ||