FamilySearch Wiki

Czech Genealogical Word List: Difference between revisions

Page Talk

Czech Genealogical Word List (view source)

Revision as of 15:46, 2 September 2009

18,232 bytes removed ,  2 September 2009
→‎Alphabetical Order
VisualWikitext
Line 193: Line 193:


This word list follows the standard English alphabetical order. However, when you work with alphabetized Czech records, use the Czech alphabetical order.
This word list follows the standard English alphabetical order. However, when you work with alphabetized Czech records, use the Czech alphabetical order.
<h3> The Czech Alphabet </h3>
<table class="MsoNormalTable">
<tr>
<td> <center><span><span class="visualHighlight">A</span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">a</span></span></center>
</td><td> <center><span class="tiny2"><span><span class="fck_mw_nowiki">:</span></span></span><span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">o</span></span></center>
</td><td>
<p><span class="tiny2"><span>sound in <u>o</u>n</span></span>
</p>
</td></tr>
<tr>
<td> <center><span><span class="visualHighlight">Á</span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">á</span></span></center>
</td><td> <center><span class="tiny2"><span><span class="fck_mw_nowiki">:</span></span></span><span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">a</span></span></center>
</td><td>
<p><span class="tiny2"><span>sound in f<u>a</u>ther</span></span>
</p>
</td></tr>
<tr>
<td> <center><span><span class="visualHighlight">B</span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">b</span></span></center>
</td><td> <center><span class="tiny2"><span><span class="fck_mw_nowiki">:</span></span></span><span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">b</span></span></center>
</td><td>
<p><span class="tiny2"><span>sound in <u>b</u>ack</span></span>
</p>
</td></tr>
<tr>
<td> <center><span><span class="visualHighlight">C</span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">c</span></span></center>
</td><td> <center><span class="tiny2"><span><span class="fck_mw_nowiki">:</span></span></span><span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">ts</span></span></center>
</td><td>
<p><span class="tiny2"><span>sound in bi<u>ts</u></span></span>
</p>
</td></tr>
<tr>
<td> <center><span><span class="visualHighlight">Č</span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">č</span></span></center>
</td><td> <center><span class="tiny2"><span><span class="fck_mw_nowiki">:</span></span></span><span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">ch</span></span></center>
</td><td>
<p><span class="tiny2"><span>sound in <u>ch</u>at</span></span>
</p>
</td></tr>
<tr>
<td> <center><span><span class="visualHighlight">D</span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">d</span></span></center>
</td><td> <center><span class="tiny2"><span><span class="fck_mw_nowiki">:</span></span></span><span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">d</span></span></center>
</td><td>
<p><span class="tiny2"><span>sound in <u>d</u>og</span></span>
</p>
</td></tr>
<tr>
<td> <center><span><span class="visualHighlight">Ď</span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">ď</span></span></center>
</td><td> <center><span class="tiny2"><span><span class="fck_mw_nowiki">:</span></span></span><span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">g</span></span></center>
</td><td>
<p><span class="tiny2"><span>sound in <u>g</u>inger</span></span>
</p>
</td></tr>
<tr>
<td> <center><span><span class="visualHighlight">E</span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">e</span></span></center>
</td><td> <center><span class="tiny2"><span><span class="fck_mw_nowiki">:</span></span></span><span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">e</span></span></center>
</td><td>
<p><span class="tiny2"><span>sound in l<u>e</u>d</span></span>
</p>
</td></tr>
<tr>
<td> <center><span><span class="visualHighlight">É</span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">é</span></span></center>
</td><td> <center><span class="tiny2"><span><span class="fck_mw_nowiki">:</span></span></span><span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">ea</span></span></center>
</td><td>
<p><span class="tiny2"><span>sound in w<u>ea</u>r</span></span>
</p>
</td></tr>
<tr>
<td> <center><span><span class="visualHighlight">Ě</span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">ě</span></span></center>
</td><td> <center><span class="tiny2"><span><span class="fck_mw_nowiki">:</span></span></span><span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">ye</span></span></center>
</td><td>
<p><span class="tiny2"><span>sound in <u>ye</u>s</span></span>
</p>
</td></tr>
<tr>
<td> <center><span><span class="visualHighlight">F</span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">f</span></span></center>
</td><td> <center><span class="tiny2"><span><span class="fck_mw_nowiki">:</span></span></span><span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">f</span></span></center>
</td><td>
<p><span class="tiny2"><span>sound in <u>f</u>ast</span></span>
</p>
</td></tr>
<tr>
<td> <center><span><span class="visualHighlight">G</span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">g</span></span></center>
</td><td> <center><span class="tiny2"><span><span class="fck_mw_nowiki">:</span></span></span><span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">g</span></span></center>
</td><td>
<p><span class="tiny2"><span>sound in <u>g</u>as</span></span>
</p>
</td></tr>
<tr>
<td> <center><span><span class="visualHighlight">H</span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">h</span></span></center>
</td><td> <center><span class="tiny2"><span><span class="fck_mw_nowiki">:</span></span></span><span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">h</span></span></center>
</td><td>
<p><span class="tiny2"><span>sound in <u>h</u>elp</span></span>
</p>
</td></tr>
<tr>
<td> <center><span><span class="visualHighlight">CH</span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">ch</span></span></center>
</td><td> <center><span class="tiny2"><span><span class="fck_mw_nowiki">:</span></span></span><span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">ch</span></span></center>
</td><td>
<p><span class="tiny2"><span>sound in lo<u>ch</u></span></span><span class="tiny2"><span>(aspirated)</span></span><span></span>
</p>
</td></tr>
<tr>
<td> <center><span><span class="visualHighlight">I</span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">i</span></span></center>
</td><td> <center><span class="tiny2"><span><span class="fck_mw_nowiki">:</span></span></span><span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">i</span></span></center>
</td><td>
<p><span class="tiny2"><span>sound in s<u>i</u>t</span></span>
</p>
</td></tr>
<tr>
<td> <center><span><span class="visualHighlight">Í</span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">í</span></span></center>
</td><td> <center><span class="tiny2"><span><span class="fck_mw_nowiki">:</span></span></span><span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">ee</span></span></center>
</td><td>
<p><span class="tiny2"><span>sound in b<u>ee</u></span></span>
</p>
</td></tr>
<tr>
<td> <center><span><span class="visualHighlight">J</span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">j</span></span></center>
</td><td> <center><span class="tiny2"><span><span class="fck_mw_nowiki">:</span></span></span><span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">y</span></span></center>
</td><td>
<p><span class="tiny2"><span>sound in <u>y</u>outh</span></span>
</p>
</td></tr>
<tr>
<td> <center><span><span class="visualHighlight">K</span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">k</span></span></center>
</td><td> <center><span class="tiny2"><span><span class="fck_mw_nowiki">:</span></span></span><span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">k</span></span></center>
</td><td>
<p><span class="tiny2"><span>sound in <u>k</u>iss</span></span>
</p>
</td></tr>
<tr>
<td> <center><span><span class="visualHighlight">L</span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">l</span></span></center>
</td><td> <center><span class="tiny2"><span><span class="fck_mw_nowiki">:</span></span></span><span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">l</span></span></center>
</td><td>
<p><span class="tiny2"><span>sound in <u>l</u>and</span></span>
</p>
</td></tr>
<tr>
<td> <center><span><span class="visualHighlight">M</span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">m</span></span></center>
</td><td> <center><span class="tiny2"><span><span class="fck_mw_nowiki">:</span></span></span><span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">m</span></span></center>
</td><td>
<p><span class="tiny2"><span>sound in <u>m</u>an</span></span>
</p>
</td></tr>
<tr>
<td> <center><span><span class="visualHighlight">N</span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">n</span></span></center>
</td><td> <center><span class="tiny2"><span><span class="fck_mw_nowiki">:</span></span></span><span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">n</span></span></center>
</td><td>
<p><span class="tiny2"><span>sound in</span></span><span><u>n</u>ew</span>
</p>
</td></tr>
<tr>
<td> <center><span><span class="visualHighlight">Ň</span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">ň</span></span></center>
</td><td> <center><span class="tiny2"><span><span class="fck_mw_nowiki">:</span></span></span><span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">ny</span></span></center>
</td><td>
<p><span class="tiny2"><span>sound in ca<u>ny</u>on</span></span>
</p>
</td></tr>
<tr>
<td> <center><span><span class="visualHighlight">O</span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">o</span></span></center>
</td><td> <center><span class="tiny2"><span><span class="fck_mw_nowiki">:</span></span></span><span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">o</span></span></center>
</td><td>
<p><span class="tiny2"><span>sound in</span></span><span>h<u>o</u>me</span>
</p>
</td></tr>
<tr>
<td> <center><span><span class="visualHighlight">Ó</span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">ó</span></span></center>
</td><td> <center><span class="tiny2"><span><span class="fck_mw_nowiki">:</span></span></span><span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">oa</span></span></center>
</td><td>
<p><span class="tiny2"><span>sound in</span></span><span>b<u>oa</u>t</span>
</p>
</td></tr>
<tr>
<td> <center><span><span class="visualHighlight">P</span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">p</span></span></center>
</td><td> <center><span class="tiny2"><span><span class="fck_mw_nowiki">:</span></span></span><span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">p</span></span></center>
</td><td>
<p><span class="tiny2"><span>sound in</span></span><span><u>p</u>eak</span>
</p>
</td></tr>
<tr>
<td> <center><span><span class="visualHighlight">R</span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">r</span></span></center>
</td><td> <center><span class="tiny2"><span><span class="fck_mw_nowiki">:</span></span></span><span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">r</span></span></center>
</td><td>
<p><span class="tiny2"><span>sound in</span></span><span><u>r</u>an <span class="tiny2">(often rolled)</span></span>
</p>
</td></tr>
<tr>
<td> <center><span><span class="visualHighlight">Ř</span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">ř</span></span></center>
</td><td> <center><span class="tiny2"><span><span class="fck_mw_nowiki">:</span></span></span><span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">rsh</span></span></center>
</td><td>
<p><span class="tiny2"><span>sound like</span></span><span>'s'<span class="tiny2">in ma<u>rsh</u></span></span>
</p>
</td></tr>
<tr>
<td> <center><span><span class="visualHighlight">S</span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">s</span></span></center>
</td><td> <center><span class="tiny2"><span><span class="fck_mw_nowiki">:</span></span></span><span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">s</span></span></center>
</td><td>
<p><span class="tiny2"><span>sound in</span></span><span><u>s</u>un</span>
</p>
</td></tr>
<tr>
<td> <center><span><span class="visualHighlight">Š</span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">š</span></span></center>
</td><td> <center><span class="tiny2"><span><span class="fck_mw_nowiki">:</span></span></span><span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">sh</span></span></center>
</td><td>
<p><span class="tiny2"><span>sound in</span></span><span><u>sh</u>oe</span>
</p>
</td></tr>
<tr>
<td> <center><span><span class="visualHighlight">T</span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">t</span></span></center>
</td><td> <center><span class="tiny2"><span><span class="fck_mw_nowiki">:</span></span></span><span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">t</span></span></center>
</td><td>
<p><span class="tiny2"><span>sound in</span></span><span><u>t</u>op</span>
</p>
</td></tr>
<tr>
<td> <center><span><span class="visualHighlight">Ť</span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">ť</span></span></center>
</td><td> <center><span class="tiny2"><span><span class="fck_mw_nowiki">:</span></span></span><span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">ty</span></span></center>
</td><td>
<p><span class="tiny2"><span>sound like</span></span><span>'t'<span class="tiny2">in</span> <u>t</u>une</span>
</p>
</td></tr>
<tr>
<td> <center><span><span class="visualHighlight">U</span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">u</span></span></center>
</td><td> <center><span class="tiny2"><span><span class="fck_mw_nowiki">:</span></span></span><span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">u</span></span></center>
</td><td>
<p><span class="tiny2"><span>sound in</span></span><span>p<u>u</u>t</span>
</p>
</td></tr>
<tr>
<td> <center><span><span class="visualHighlight">Ú</span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">ú</span></span></center>
</td><td> <center><span class="tiny2"><span><span class="fck_mw_nowiki">:</span></span></span><span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">oo</span></span></center>
</td><td>
<p><span class="tiny2"><span>sound in</span></span><span>p<u>oo</u>l</span>
</p>
</td></tr>
<tr>
<td> <center><span><span class="visualHighlight">Ů</span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">ů</span></span></center>
</td><td> <center><span class="tiny2"><span><span class="fck_mw_nowiki">:</span></span></span><span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">oo</span></span></center>
</td><td>
<p><span class="tiny2"><span>sound in</span></span><span>p<u>oo</u>l</span>
</p>
</td></tr>
<tr>
<td> <center><span><span class="visualHighlight">V</span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">v</span></span></center>
</td><td> <center><span class="tiny2"><span><span class="fck_mw_nowiki">:</span></span></span><span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">v</span></span></center>
</td><td>
<p><span class="tiny2"><span>sound in</span></span><span><u>v</u>an</span>
</p>
</td></tr>
<tr>
<td> <center><span><span class="visualHighlight">Y</span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">y</span></span></center>
</td><td> <center><span class="tiny2"><span><span class="fck_mw_nowiki">:</span></span></span><span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">i</span></span></center>
</td><td>
<p><span class="tiny2"><span>sound in</span></span><span>b<u>i</u>t</span>
</p>
</td></tr>
<tr>
<td> <center><span><span class="visualHighlight">Ý</span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">ý</span></span></center>
</td><td> <center><span class="tiny2"><span><span class="fck_mw_nowiki">:</span></span></span><span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">ee</span></span></center>
</td><td>
<p><span class="tiny2"><span>sound in</span></span><span>b<u>ee</u></span>
</p>
</td></tr>
<tr>
<td> <center><span><span class="visualHighlight">Z</span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">z</span></span></center>
</td><td> <center><span class="tiny2"><span><span class="fck_mw_nowiki">:</span></span></span><span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">z</span></span></center>
</td><td>
<p><span class="tiny2"><span>sound in</span></span><span><u>z</u>oo</span>
</p>
</td></tr>
<tr>
<td> <center><span><span class="visualHighlight">Ž</span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">ž</span></span></center>
</td><td> <center><span class="tiny2"><span><span class="fck_mw_nowiki">:</span></span></span><span></span></center>
</td><td> <center><span><span class="visualHighlight">zh</span></span></center>
</td><td>
<p><span class="tiny2"><span>sound like</span></span><span>'s'<span class="tiny2">in m</span>ea<u>s</u>ure</span>
</p>
</td></tr>
<tr>
<td colspan="4">
<p><span><span class="visualHighlight"><span></span>Qq, Ww, Xx</span></span>
</p>
</td><td>
<p><span class="tiny2"><span>are used in foreign words only</span></span><span></span>
</p>
</td></tr></table>
<p>NOTE: the letter combination “CH" is treated as a single character and is alphabetized after the letter “H”<span class="visualHighlight"></span>
</p>


=== Spelling ===
=== Spelling ===
Pysnaks
83,402

edits

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/Special:MobileDiff/208807"