73,385
edits
Latin Genealogical Word List: Difference between revisions
O
(t) |
(O) |
||
| Line 506: | Line 506: | ||
==== J ==== | ==== J ==== | ||
{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width=" | {| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="60%" border="0" | ||
|- | |- | ||
| | | januarii <br>jovis, dies <br>judaicus <br>judicium <br>julii <br>juncti sunt <br>junii <br>junior <br>juravit <br>jure <br>juro <br>jus (juris) <br>juvenis <br>juxta | ||
| | | of January <br>Thursday <br>Jewish <br>court, judgment <br>of July <br>they were joined (in marriage) <br>of June <br>younger, junior <br>he/she swore, took an oath <br>legally, lawfully <br>I swear, testify <br>law <br>young man, young woman, young person <br>near to, beside | ||
|} | |} | ||
==== L ==== | ==== L ==== | ||
{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width=" | {| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="70%" border="0" | ||
|- | |- | ||
| | | laborius <br>lanarius <br>lanatus <br>laniarius <br>laniator <br>lanifex (lanificis) <br>laterarius <br>lautus est <br>lavacrum <br>lavatus est <br>lavo <br>legio <br>legitimatus <br>levabat <br>levans <br>levantes <br>levantibus <br>levare ex fonte <br>levir <br>liber <br>liberi <br>libra <br>ligati sunt <br>ligatus <br>ligavi <br>lignarius <br>lignicidus <br>linifex (linificis) <br>locus <br>ludimagister <br>ludus <br>lunae, dies <br>lustrationis | ||
| | | worker, laborer <br>wool worker <br>clothed in wool <br>butcher <br>butcher <br>weaver <br>brick maker <br>he was baptized, has been baptized <br>font <br>he was baptized, washed <br>I baptize, wash <br>legion <br>legitimate <br>he was holding, raising, lifting up <br>godparent <br>the godparents <br>by the godparents <br>to raise from the baptismal font, to act as a godparent <br>husband's brother, brother-in-law <br>book, register, free <br>children <br>pound (weight) <br>they were married, have been married <br>married, joined, married person <br>I joined (in marriage) <br>joiner, cabinetmaker <br>woodcutter <br>linen weaver <br>place <br>schoolmaster, teacher <br>school <br>Monday <br>of the baptism | ||
|} | |} | ||
==== M ==== | ==== M ==== | ||
{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width=" | {| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="100%" border="0" | ||
|- | |- | ||
| | | macellator <br>magis <br>magister <br>magnus <br>maii <br>major <br>majorennis <br>majoritatatis <br>male <br>malus <br>mane <br>manu propria <br>manus <br>marasmus <br>maris <br>marita <br>mariti <br>maritus <br>martii <br>martis, dies <br>mas <br>mater (matris) <br>matertera <br>matrica <br>matrimonium <br>[per subsequens matrimonium legitimatus] <br>matrina <br>matruelis <br>me <br>mecum <br>medicus <br>mendicus <br>mense <br>mensis <br>mercator <br>mercenarius <br>mercurii, dies <br>meretrix (meretricis) <br>meridies <br>meus <br>miles (militis) <br>mille <br>millesimus <br>minorennis <br>minoritatis <br>minus <br>modo <br>modus <br>mola <br>molitor <br>moneta <br>mons (montis) <br>morbus <br>more novo <br>more vetere <br>moritur <br>mortis <br>[ex hac mortali ad immortalem vitam] <br>[ob imminens mortis periculum] <br>mortuus est <br>mos (moris) <br>mulier <br>multus <br>munitus <br>mutuus | ||
| | | butcher <br>more <br>master <br>large, great <br>of May <br>greater, older <br>of legal age <br>of legal age, majority <br>badly <br>bad, evil <br>in the morning <br>(signed) by one's own hand <br>hand, band <br>weakness <br>of a male, man <br>married, wife <br>married couple <br>married, husband <br>of March <br>Tuesday <br>male, man <br>mother <br>aunt, mother's sister <br>register, record book <br>marriage <br>[legitimized by subsequent marriage] <br>godmother <br>cousin on mother's side <br>me <br>with me <br>doctor <br>beggar <br>in the month (of) <br>month <br>merchant <br>day laborer <br>Wednesday <br>harlot, prostitute <br>noon <br>mine <br>soldier, knight <br>thousand <br>thousandth <br>not of legal age <br>of less than legal age, minority <br>less <br>lately, presently, now <br>manner, way <br>mill <br>miller <br>money <br>mountain <br>disease <br>(according to) the new style (of dating) <br>(according to) the old style (of dating) <br>he/she died <br>of death <br>[from this mortality to immortal life (died)] <br>[on account of imminent danger of death (justification for an emergency baptism)] <br>he died <br>custom, manner <br>woman, wife <br>many <br>fortified, provided <br>mutual, common | ||
|} | |} | ||
==== N ==== | ==== N ==== | ||
{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width=" | {| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="70%" border="0" | ||
|- | |- | ||
| | | nativitas <br>naturalis <br>natus est <br>nauta <br>nec <br>necessitatis <br>necnon <br>negotiator <br>nemo (neminis) <br>neosponsa <br>neosponsus <br>nepos (nepotis) <br>neptis <br>neque <br>nescit <br>niger <br>nihil <br>nisi <br>n.n. = nomen nescio <br>nobilis <br>nobilitatis <br>nocte <br>nomen <br>nomen nescio <br>nominatus est <br>nomine <br>non <br>nonagenarius <br>nonagesimus <br>nonaginta <br>nongentesimus <br>nongenti <br>nonus <br>nonus decimus <br>nos <br>noster <br>nota bene <br>notarius <br>nothus <br>novem <br>novembris <br>noverca <br>nox <br>nudius <br>nudius tertius <br>nullus <br>numerus <br>nunc <br>nunquam <br>nuntius <br>nuper <br>nupserunt <br>nupta <br>nuptias <br>nuptus <br>nurus <br>nutritor <br>nutrius <br>nutrix (nutricis) | ||
| | | birth <br>natural, illegitimate <br>he was born <br>sailor <br>neither, nor <br>of necessity <br>and also <br>merchant (commerce) <br>no one <br>newlywed (female) <br>newlywed (male) <br>nephew, grandson <br>niece, granddaughter <br>and not <br>he doesn't know <br>black <br>nothing <br>if not <br>I do not know the name <br>noble <br>of nobility <br>at night <br>name <br>name not known <br>he was named <br>by/with the name (of) <br>not, no <br>a person in his nineties <br>ninetieth <br>ninety <br>nine hundredth <br>nine hundred <br>ninth <br>nineteenth <br>we, us <br>our <br>note well, notice <br>notary <br>illegitimate child <br>nine <br>of November <br>stepmother <br>night <br>earlier <br>three days earlier <br>no, none <br>number <br>now, at this time <br>never <br>messenger <br>lately (sometimes denotes a deceased person) <br>they married <br>married woman, bride <br>wedding <br>married <br>daughter-in-law <br>foster father <br>foster child <br>foster mother | ||
|} | |} | ||
==== O ==== | ==== O ==== | ||
{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width=" | {| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="80%" border="0" | ||
|- | |- | ||
| | | ob <br>obdormitus est <br>obierunt <br>obiit <br>[obiit sine prole] <br>obitus <br>obstetrix (obstetricis) <br>octavus <br>octavus decimus <br>octingentesimus <br>octingenti <br>octo <br>octobris <br>octogenarius <br>octogesimus <br>octoginta <br>officialis <br>olim <br>omnis <br>operarius <br>oppidum <br>orbus <br>origo (originis) <br>oriundus, ex <br>orphanus <br>ortus <br>ovilius | ||
| | | on account of, for, according to <br>he fell asleep, died <br>they died, have died <br>he/she died, went away, departed <br>[died without issue] <br>death, died <br>midwife <br>eighth <br>eighteenth <br>eight hundredth <br>eight hundred <br>eight <br>of October <br>a person in his eighties <br>eightieth <br>eighty <br>official <br>formerly, once (sometimes denotes a deceased person) <br>all, every <br>day laborer <br>city, town <br>orphan <br>origin, birth <br>originating (from), born <br>orphan <br>origin, birth <br>shepherd | ||
|} | |} | ||