73,385
edits
L
(e) |
(L) |
||
| Line 186: | Line 186: | ||
{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="50%" border="0" | {| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="50%" border="0" | ||
|- | |- | ||
| | | fábrica <br>fallecer <br>fallecido (a) <br>familia <br>fé <br>febrero <br>fecha <br>feligrés (a) <br>feligresía <br>femenino (a) <br>ferrocarril <br>feudo <br>fichero <br>fiebre tifoidea <br>filiación <br>finado (a) <br>firma <br>flaqueza <br>floresta <br>fondos <br>fortaleza <br>francés (a) <br>frente <br>frontera <br>fue <br>fuego <br>fuente <br>fueron <br>fui <br>fuimos <br>futuro | ||
| | | factory <br>to die <br>deceased <br>family <br>certificate, faith <br>February <br>date <br>parishioner, resident <br>parish <br>feminine <br>railroad <br>fee <br>card file <br>typhoid fever <br>relationship, military register <br>deceased <br>signature <br>weakness <br>forest, grove <br>funds <br>fortress, strength <br>French <br>front, in front of <br>border <br>(you, he, she, it) were/was <br>fire, hearth <br>fountain, source <br>(you, they) were <br>(I) was <br>(we) were <br>future | ||
|} | |} | ||
| Line 194: | Line 194: | ||
{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="50%" border="0" | {| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="50%" border="0" | ||
|- | |- | ||
| | | gacetero <br>ganado <br>gemelo (a) <br>gemelos (as) <br>genealogía <br>gente <br>gota <br>grande <br>gremio <br>gripe <br>guarda <br>guía | ||
| | | gazetteer <br>cattle <br>twin <br>twins <br>genealogy <br>people <br>gout <br>great, large <br>brotherhood, guild <br>influenza <br>guard, warden <br>directory, guidebook | ||
|} | |} | ||
| Line 202: | Line 202: | ||
{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="50%" border="0" | {| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="50%" border="0" | ||
|- | |- | ||
| | | h. = hijo <br>hacienda <br>hecho (a) <br>hembra <br>hemorragia <br>heráldica <br>heredero (a) <br>herencia <br>hermana <br>hermandad <br>hermano <br>hermanos <br>herrero <br>hidalgo <br>hidropesía <br>hija <br>hijastra <br>hijastro <br>hijo <br>hijodalgo <br>hijos <br>hinchazón <br>historia <br>h.l. = hijo legítimo <br>h.n. = hijo natural <br>hogar <br>hoja <br>hoja de lámina <br>holandés (a) <br>hombre <br>honesto (a) <br>hora <br>hospedero <br>huérfano (a) | ||
| | | son <br>estate, farm <br>completed, done <br>female <br>bleeding <br>heraldry <br>heir <br>inheritance <br>sister <br>fraternity <br>brother <br>brothers, siblings <br>blacksmith <br>nobleman <br>dropsy <br>daughter <br>stepdaughter <br>stepson, stepchild <br>on, child <br>nobleman <br>sons, children <br>swelling <br>history <br>legitimate child <br>illegitimate child <br>home <br>page <br>plate (book) <br>Dutch <br>man, husband <br>honest <br>hour <br>innkeeper <br>orphan | ||
|} | |} | ||
==== I ==== | ==== I ==== | ||
{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width=" | {| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="100%" border="0" | ||
|- | |- | ||
| | | I <br>i. = ilegítimo <br>ictericia <br>idioma <br>iglesia <br>Iglesia Católica <br>ilegítimo (a) <br>ill. = ilegítimo <br>impedimento <br>imperio <br>impuesto <br>incógnito (a) <br>índice <br>indígena <br>indigente <br>información matrimonial <br>infrascrito (a) <br>inglés (a) <br>inmigración <br>inmigrante <br>inmoble <br>inmueble <br>ino. = indio <br>intendente <br>intestado (a) <br>intestinos <br>invierno <br>italiano (a) | ||
| | | and <br>illegitimate <br>jaundice <br>language <br>church <br>Catholic Church <br>illegitimate <br>illegitimate <br>impediment <br>empire <br>tax <br>unknown <br>index <br>indigenous, native, Indian <br>indigent <br>papers relating to a marriage, including banns, declarations, baptismal records, consents, etc. <br>undersigned <br>English <br>immigration <br>immigrant <br>real estate <br>real estate <br>Indian <br>mayor <br>intestate <br>intestines <br>winter <br>Italian | ||
|} | |} | ||
| Line 218: | Line 218: | ||
{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="50%" border="0" | {| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="50%" border="0" | ||
|- | |- | ||
| | | jardinero <br>jesuita <br>jornalero <br>jubilado <br>judío (a) <br>jueves <br>julio <br>junio <br>junto <br>jurado <br>juros | ||
| | | gardener <br>Jesuit <br>journeyman <br>retired <br>Jewish <br>Thursday <br>July <br>June <br>together <br>juryman <br>annuities, pensions | ||
|} | |} | ||
==== L ==== | ==== L ==== | ||
{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width=" | {| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="70%" border="0" | ||
|- | |- | ||
| | | l., leg. = legítimo <br>la <br>labrador <br>ladrillero <br>lago <br>lechero <br>legajo <br>legal <br>legítimo (a) <br>lengua <br>levante <br>ley <br>liberto (a) <br>libro <br>licencia <br>lícito (a) <br>limosna <br>limpieza de sangre <br>lugar <br>lunes | ||
| | | legitimate <br>the (feminine) <br>farmer, peasant <br>brick mason, bricklayer <br>lake <br>dairyman <br>bundle of related documents <br>legal <br>legitimate <br>language, tongue <br>east <br>law <br>freed slave <br>book <br>permission <br>legal <br>alms <br>purity of blood, indicating pure Catholic ancestry <br>place <br>Monday | ||
|} | |} | ||