Spanish Genealogical Word List: Difference between revisions

Spanish Genealogical Word List (view source)

531 bytes added , 20 August 2009

t

73,385

edits

@@ Line 77: / Line 77: @@
 | '''Spanish <br>'''archivo <br>bautismo, bauticé, bautizado (a), bautismo, crisma <br>nacimiento, nació, nacido (a) <br>entierro, sepultura, entierrado (a), sepultado (a) <br>Iglesia Católica <br>censo, padrón <br>niño (a), hijo (a), párvulo (a), expósito <br>See baptism <br>registros parroquiales <br>Registro Civil <br>confirmación, crisma <br>día&nbsp; <br>muerte, defunción, fallecimiento, óbito, muerto (a), difunto (a), fallecido (a) <br>padre <br>esposo, marido, cónyuge <br>índice <br>matrimonio, casamiento, casé, casado (a) <br>militar, ejército <br>mes <br>mañana <br>madre <br>nombre de pila, nombre de bautismo <br>nombre, apellido <br>padres <br>parroquia <br>esposa, marida, mujer, cónyuge <br>año
 |}
+<br>
+=== Numbers  ===
+The following list gives the cardinal (1, 2, 3, etc.) and the ordinal (1st, 2nd, 3rd, etc.) versions of each number. In actual usage, days of the month are almost never written in ordinal form. Ordinal numbers end in o or a depending on the gender of the thing described. Ordinal numbers above 31 are rarely seen in genealogical sources.
+Numbers such as 16, 22, and 31 are compound numbers joined by '''''y''''' (and). In modern Spanish, these numbers can also be written as a single word, for example:
 <br>
 [[Category:Word_List|Spanish]]