73,385
edits
Poland Languages: Difference between revisions
Undo revision 205295 by Diltsgd (Talk)
(brevity) |
|||
| Line 202: | Line 202: | ||
This general word list includes words commonly seen in genealogical sources. Numbers, months, and days of the week are listed both here and in the separate sections that follow this list. | This general word list includes words commonly seen in genealogical sources. Numbers, months, and days of the week are listed both here and in the separate sections that follow this list. | ||
<br> | |||
In this list, optional versions of Polish words or variable endings (such as some plural or feminine endings) are given in parentheses. Some Polish phrases and their translations are listed [in brackets] under the most significant Polish word, not the first word, of the phrase. Words in parentheses in the English column clarify the definition. | In this list, optional versions of Polish words or variable endings (such as some plural or feminine endings) are given in parentheses. Some Polish phrases and their translations are listed [in brackets] under the most significant Polish word, not the first word, of the phrase. Words in parentheses in the English column clarify the definition. | ||
<br> | |||
{| cellspacing="1" cellpadding="1" width="491" border="1" | {| cellspacing="1" cellpadding="1" width="491" border="1" | ||
| | |+ | ||
== A == | == A == | ||
| Line 587: | Line 588: | ||
| until now, still | | until now, still | ||
|- | |- | ||
| dowód | | dowód | ||
| proof | | proof | ||
|- | |- | ||
| drobny | | drobny | ||
| minor, small | | minor, small | ||
|- | |- | ||
| drugi | | drugi | ||
| second | | second | ||
|- | |- | ||
| drugiego | | drugiego | ||
| on the second | | on the second | ||
|- | |- | ||
| drzewo genealogiczne | | drzewo genealogiczne | ||
| family tree | | family tree | ||
|- | |- | ||
| duży | | duży | ||
| great, big | | great, big | ||
|- | |- | ||
| dwa | | dwa | ||
| two | | two | ||
|- | |- | ||
| dwadzieścia | | dwadzieścia | ||
| twenty | | twenty | ||
|- | |- | ||
| Line 614: | Line 615: | ||
| twenty-nine | | twenty-nine | ||
|- | |- | ||
| dwadzieścia cztery | | dwadzieścia cztery | ||
| twenty-four | | twenty-four | ||
|- | |- | ||
| dwadzieścia dwa | | dwadzieścia dwa | ||
| twenty-two | | twenty-two | ||
|- | |- | ||
| dwadzieścia jeden | | dwadzieścia jeden | ||
| twenty-one | | twenty-one | ||
|- | |- | ||
| dwadzieścia osiem | | dwadzieścia osiem | ||
| twenty-eight | | twenty-eight | ||
|- | |- | ||
| dwadzieścia pięć | | dwadzieścia pięć | ||
| twenty-five | | twenty-five | ||
|- | |- | ||
| dwadzieścia siedem | | dwadzieścia siedem | ||
| twenty-seven | | twenty-seven | ||
|- | |- | ||
| dwadzieścia sześć | | dwadzieścia sześć | ||
| twenty-six | | twenty-six | ||
|- | |- | ||
| dwadzieścia trzy | | dwadzieścia trzy | ||
| twenty-three | | twenty-three | ||
|- | |- | ||
| dwanaście | | dwanaście | ||
| twelve | | twelve | ||
|- | |- | ||
| dwieście | | dwieście | ||
| two hundred | | two hundred | ||
|- | |- | ||
| dwóch imion | | dwóch imion | ||
| having two given names | | having two given names | ||
|- | |- | ||
| dwódziesty | | dwódziesty | ||
| twentieth | | twentieth | ||
|- | |- | ||
| dwór | | dwór | ||
| estate | | estate | ||
|- | |- | ||
| dwudziesty | | dwudziesty | ||
| twentieth | | twentieth | ||
|- | |- | ||
| dwudziesty czwarty | | dwudziesty czwarty | ||
| twenty-fourth | | twenty-fourth | ||
|- | |- | ||
| dwudziesty drugi | | dwudziesty drugi | ||
| twenty-second | | twenty-second | ||
|- | |- | ||
| dwudziesty ósmy | | dwudziesty ósmy | ||
| twenty-eighth | | twenty-eighth | ||
|- | |- | ||
| dwudziesty piąty | | dwudziesty piąty | ||
| twenty-fifth | | twenty-fifth | ||
|- | |- | ||
| dwudziesty pierwszy | | dwudziesty pierwszy | ||
| twenty-first | | twenty-first | ||
|- | |- | ||
| Line 674: | Line 675: | ||
| twenty-seventh | | twenty-seventh | ||
|- | |- | ||
| dwudziesty szósty | | dwudziesty szósty | ||
| twenty-sixth | | twenty-sixth | ||
|- | |- | ||
| dwudziesty trzeci | | dwudziesty trzeci | ||
| twenty-third | | twenty-third | ||
|- | |- | ||
| dwunasty | | dwunasty | ||
| twelfth | | twelfth | ||
|- | |- | ||
| Line 686: | Line 687: | ||
| two hundredth | | two hundredth | ||
|- | |- | ||
| dyarya | | dyarya | ||
| diarrhea | | diarrhea | ||
|- | |- | ||
| dziad (dziadek) | | dziad (dziadek) | ||
| grandfather, old man, beggar | | grandfather, old man, beggar | ||
|- | |- | ||
| Line 695: | Line 696: | ||
| portion, share | | portion, share | ||
|- | |- | ||
| dzieciątko | | dzieciątko | ||
| infant | | infant | ||
|- | |- | ||
| dziecię (dziecko) | | dziecię (dziecko) | ||
| child | | child | ||
|- | |- | ||
| dziedzic | | dziedzic | ||
| heir, country gentleman | | heir, country gentleman | ||
|- | |- | ||
| dziedzictwo | | dziedzictwo | ||
| heritage, inheritance | | heritage, inheritance | ||
|- | |- | ||
| dziedzieczenie | | dziedzieczenie | ||
| inheritance | | inheritance | ||
|- | |- | ||
| Line 713: | Line 714: | ||
| day | | day | ||
|- | |- | ||
| dziesiąty | | dziesiąty | ||
| tenth | | tenth | ||
|- | |- | ||
| dziesięć | | dziesięć | ||
| ten | | ten | ||
|- | |- | ||
| dziewczę (dziewczyna) | | dziewczę (dziewczyna) | ||
| girl | | girl | ||
|- | |- | ||
| dziewiąty | | dziewiąty | ||
| ninth | | ninth | ||
|- | |- | ||
| dziewię dziewiąty | | dziewię dziewiąty | ||
| twenty-ninth | | twenty-ninth | ||
|- | |- | ||
| Line 731: | Line 732: | ||
| nine | | nine | ||
|- | |- | ||
| dziewięćdziesiąt(y) | | dziewięćdziesiąt(y) | ||
| ninety (ninetieth) | | ninety (ninetieth) | ||
|- | |- | ||
| dziewięćset(ny) | | dziewięćset(ny) | ||
| nine hundred(th) | | nine hundred(th) | ||
|- | |- | ||
| Line 740: | Line 741: | ||
| nineteen | | nineteen | ||
|- | |- | ||
| dziewiętnasty | | dziewiętnasty | ||
| nineteenth | | nineteenth | ||
|- | |- | ||
| dziś (dzisiaj) | | dziś (dzisiaj) | ||
| today | | today | ||
|- | |- | ||
| dzisiejszy | | dzisiejszy | ||
| today's | | today's | ||
|} | |} | ||
[[Category:Poland]] [[Category:Word_List]] | [[Category:Poland]] [[Category:Word_List]] | ||