73,385
edits
German Letter Writing Guide: Difference between revisions
category
(add category) |
(category) |
||
| Line 38: | Line 38: | ||
=== Greetings === | === Greetings === | ||
{| | {| class="FCK__ShowTableBorders" | ||
|- | |- | ||
| English | | English | ||
| Line 52: | Line 52: | ||
=== Introductions === | === Introductions === | ||
{| | {| class="FCK__ShowTableBorders" | ||
|- | |- | ||
| English | | English | ||
| Line 71: | Line 71: | ||
6. (Give information about your ancestor using the terms from the following list.) | 6. (Give information about your ancestor using the terms from the following list.) | ||
{| | {| class="FCK__ShowTableBorders" | ||
|- | |- | ||
| English | | English | ||
| Line 118: | Line 118: | ||
Protestant (Lutheran) | Protestant (Lutheran) | ||
Reformed <br> | Reformed <br> | ||
|- | |- | ||
| Line 129: | Line 129: | ||
evangelisch-reformiert | evangelisch-reformiert | ||
jüdisch | jüdisch | ||
|} | |} | ||
| Line 135: | Line 135: | ||
=== Genealogical Requests === | === Genealogical Requests === | ||
{| | {| class="FCK__ShowTableBorders" | ||
|- | |- | ||
| 7. Could you please check your birth registers from (fill in year) to (fill in year) for the birth or christening record of this person? <br> | | 7. Could you please check your birth registers from (fill in year) to (fill in year) for the birth or christening record of this person? <br> | ||
| 7. Bitte suchen Sie in Ihren Geburtsregistern von (fill in year) bis (fill in year) nach dem Geburtseintrag dieser Person? | | 7. Bitte suchen Sie in Ihren Geburtsregistern von (fill in year) bis (fill in year) nach dem Geburtseintrag dieser Person? | ||
|- | |- | ||
| Line 165: | Line 165: | ||
|} | |} | ||
<br> | <br> | ||
=== Referral Requests === | === Referral Requests === | ||
{| | {| class="FCK__ShowTableBorders" | ||
|- | |- | ||
| 16. If you do not have the necessary records, could you provide the address of the place where the records can be found? | | 16. If you do not have the necessary records, could you provide the address of the place where the records can be found? | ||
| Line 180: | Line 180: | ||
=== Payment === | === Payment === | ||
{| | {| class="FCK__ShowTableBorders" | ||
|- | |- | ||
| 18. To cover your expenses, I am enclosing a donation to your parish as well as payment for the return postage. <br> | | 18. To cover your expenses, I am enclosing a donation to your parish as well as payment for the return postage. <br> | ||
| 18. Zur Deckung Ihrer Gebühren lege ich eine Spende zu Ihrem Pfarramt bei. | | 18. Zur Deckung Ihrer Gebühren lege ich eine Spende zu Ihrem Pfarramt bei. | ||
|- | |- | ||
| Line 189: | Line 189: | ||
|} | |} | ||
<br> | <br> | ||
=== Closing Remarks and Return Address === | === Closing Remarks and Return Address === | ||
{| | {| class="FCK__ShowTableBorders" | ||
|- | |- | ||
| 20. I thank you in advance for your help. <br> | | 20. I thank you in advance for your help. <br> | ||
| 20. Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Hilfe. | | 20. Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Hilfe. | ||
|- | |- | ||
| Line 205: | Line 205: | ||
|} | |} | ||
<br> | <br> | ||
=== Follow-up === | === Follow-up === | ||
| Line 211: | Line 211: | ||
(Use these sentences in follow-up letters as needed.) | (Use these sentences in follow-up letters as needed.) | ||
{| | {| class="FCK__ShowTableBorders" | ||
|- | |- | ||
| 23. Thank you for the information you sent on (fill in date). It has helped me very much. | | 23. Thank you for the information you sent on (fill in date). It has helped me very much. | ||
| Line 228: | Line 228: | ||
=== EXAMPLE LETTER === | === EXAMPLE LETTER === | ||
{| | {| class="FCK__ShowTableBorders" | ||
|- | |- | ||
| '''Date''' | | '''Date''' | ||
| Line 290: | Line 290: | ||
|} | |} | ||
[[Category:Germany|Letter Writing Guide]] [[Category: | [[Category:Germany|Letter Writing Guide]] [[Category:Letter_Writing_Guides|Letter Writing Guides]] | ||