Netherlands Languages: Difference between revisions

== Alphabetical ==

=== A  ===

*'''aan''' upon, to  

*'''aangenomen naam '''named, alias, also known as, assumed name, accepted surname  

*'''angiften '''intentions (marriage), declarations  

*'''aannemen''' to adopt (a child), to assume, to take on aanneming confirmation aannemingsdag day of confirmation aanstaande next, toward, following, expectant, future, impending aanval stroke, attack aarde earth (buried in), ground aardrijkskundig woordenboek gazetteer acht eight achtenswaardig respectable, honorable achtentwintig twenty-eight achtentwintigste twenty-eighth achterkleindochter great-granddaughter achterkleinzoon great-grandson achternaam surname, last name achtste eighth achttien eighteen achttiende eighteenth adel nobility adellijk noble, titled aderlating bleeding, bloodletting adresboek directory advocaat notary, lawyer afkondigen to post banns afkondigingen proclamations, banns afschrift(en) extract, duplicate record, transcript, certified copy akte certificate, deed, license alhier here, at this place, locally alle all, every alleen alone, single, only altijd, steeds always ambt office ambtenaar official, registrar, civil servant, clerk ander(s) other anders genoemd alias, also known as apostolisch Apostolic April April arbeider laborer archief archive Augustus August avond ('s avonds) evening, (in the evening) Avondmaal communion, sacrament

bad(plaats)-- resort, spa, bath<br>baker dry nurse<br>bakker baker<br>bedelaar beggar<br>bedrag fee, amount (of money)<br>bedrijf trade, business, concern<br>begraafplaats cemetery<br>begrafenis funeral<br>begraven to bury<br>behoeftigden needy, indigent<br>behoren to belong to<br>beide both<br>bejaard aged<br>bekende acquaintance<br>belasting taxation<br>Belg(isch) Belgian<br>België Belgium<br>bemerking remarks<br>benadering approximation<br>berg mountain<br>beroep trade, occupation<br>beschrijving description<br>beslagnemen to seize<br>besnijdenis circumcision<br>bet-overgrootvader second great-grandfather<br>bet-bet-overgrootvader third great-grandfather<br>betrekking in relation to, relatives<br>betuiging declaration, expression<br>bevolking population<br>bevolkingsregister population register<br>bewaarder guardian, warden<br>bewijs certificate, proof<br>bewijs van overlijden death certificate, proof of death<br>bewijs van trouwen marriage certificate, proof of marriage<br>bidden to request, to pray<br>bijlagen supplemental documents<br>bijna almost, nearly<br>bijnaam surname, nickname<br>bijzit mistress, concubine<br>binnenkant inside<br>biografie biography<br>bisdom diocese<br>bladzijde (blz.) page<br>bloeimaand May (blossoming month)<br>boek book<br>boer farmer<br>boerenarbeider cottager, farmhand, worker<br>boerenknecht farm worker<br>bos woods, forest (new version of the word)<br>bosbaas forester<br>bosch woods, forest (old version of the word)<br>boswachter forester<br>boven above, over, upstairs<br>braaf honest, worthy, good<br>broeder, broer brother<br>brouwer brewer<br>brug bridge<br>bruid bride<br>bruidegom bridegroom<br>buiten(kant) outside<br>buitenechtelijk illegitimate<br>burgemeester mayor<br>burgelijke administralie civil administration<br>burger citizen<br>burgerboek citizenship book<br>burgerlijke ambtenaar civil registrar<br>burgerlijke stand civil registration, civil administration<br>burgerschap citizenship<br>buurman neighbor<br>buurtschap neighborhood<br><br>  

communicanten members, communicants<br>comparant one who appeared<br>compareerde appeared before<br>confirmatie confirmation<br><br>  

==== D ====

==== E ====

==== F ====

==== G ====

==== H ====

==== I ====

==== J ====

==== K ====

==== L ====

==== M ====

==== N ====

==== O ====

==== P ====

==== Q ====

==== R ====

==== S ====

==== T ====

==== U ====

==== V ====

==== W ====

==== X ====

==== Y ====

==== IJ ====

==== Z ====