3,614
edits
Hungarian Genealogical Word List: Difference between revisions
m
→Dates: adding archaic dating pattern
m (→Dates: clarification of Dates section per suggestion of patron in Salesforce) |
m (→Dates: adding archaic dating pattern) |
||
| Line 3,500: | Line 3,500: | ||
To understand Hungarian dates, use the following lists as well as the preceding “Numbers” section: | To understand Hungarian dates, use the following lists as well as the preceding “Numbers” section: | ||
'''It is important to note that there was a calendering change.''' At one time, there were only ten months in a year. (July and August were later additions.) Some Hungarian records reflect that difference with our modern twelve month calender. Therefore, in earlier times, September was the seventh month, October the eighth, November the ninth, and December the tenth month of the year. This archaic dating was in place in the early 1900s. | |||
Also, when looking at these records, note the "by" is their equivalent to our current "th", as in 7th or 8th. | |||
'''Months''' | '''Months''' | ||
| Line 3,505: | Line 3,509: | ||
{| class="FCK__ShowTableBorders" | {| class="FCK__ShowTableBorders" | ||
|- | |- | ||
| '''Old Calendar''' | |||
| '''Numerical''' | | '''Numerical''' | ||
| '''English''' | | '''English''' | ||
| Line 3,510: | Line 3,515: | ||
| '''Archaic Form''' | | '''Archaic Form''' | ||
|- | |- | ||
| | | | | ||
| | | |||
| January | | January | ||
| január | | január | ||
| Boldog Asszony hava | | Boldog Asszony hava | ||
|- | |- | ||
| II | |||
| II | | II | ||
| February | | February | ||
| Line 3,520: | Line 3,527: | ||
| Böjtelö hava | | Böjtelö hava | ||
|- | |- | ||
| III | |||
| III | | III | ||
| March | | March | ||
| Line 3,525: | Line 3,533: | ||
| Böjtmás hava | | Böjtmás hava | ||
|- | |- | ||
| IV | |||
| IV | | IV | ||
| April | | April | ||
| Line 3,530: | Line 3,539: | ||
| Szent György hava | | Szent György hava | ||
|- | |- | ||
| V | |||
| V | | V | ||
| May | | May | ||
| Line 3,535: | Line 3,545: | ||
| Pünkösd hava | | Pünkösd hava | ||
|- | |- | ||
| VI | |||
| VI | | VI | ||
| June | | June | ||
| Line 3,540: | Line 3,551: | ||
| Szent Iván hava | | Szent Iván hava | ||
|- | |- | ||
| (non-exist) | |||
| VII (or 7) | | VII (or 7) | ||
| July | | July | ||
| Line 3,545: | Line 3,557: | ||
| Szent Jakab hava | | Szent Jakab hava | ||
|- | |- | ||
| (non-exist) | |||
| VIII (or 8) | | VIII (or 8) | ||
| August | | August | ||
| Line 3,550: | Line 3,563: | ||
| Kis Asszony hava | | Kis Asszony hava | ||
|- | |- | ||
| VII | |||
| IX (or 9) | | IX (or 9) | ||
| September | | September | ||
| Line 3,555: | Line 3,569: | ||
| Szent Mihály <br>hava | | Szent Mihály <br>hava | ||
|- | |- | ||
| VIII | |||
| X (or 10) | | X (or 10) | ||
| October | | October | ||
| Line 3,560: | Line 3,575: | ||
| Mindszent hava | | Mindszent hava | ||
|- | |- | ||
| IX | |||
| XI (or 11) | | XI (or 11) | ||
| November | | November | ||
| Line 3,565: | Line 3,581: | ||
| Szent András <br>hava | | Szent András <br>hava | ||
|- | |- | ||
| X | |||
| XII (or 12) | | XII (or 12) | ||
| December | | December | ||