Jump to content

Norwegian Genealogical Word List: Difference between revisions

Norwegian Genealogical Word List (view source)

Revision as of 10:19, 9 April 2009

2,913 bytes added ,  9 April 2009
no edit summary
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
Line 48: Line 48:
| style="background: #f0f0f0" align="left" | '''Norwegian'''  
| style="background: #f0f0f0" align="left" | '''Norwegian'''  
| style="background: #f0f0f0" align="left" | '''English'''
| style="background: #f0f0f0" align="left" | '''English'''
|-
|
'''A'''
|
|-
|-
| absolvere  
| absolvere  
Line 190: Line 194:
| agreement
| agreement
|-
|-
|}<br>
|
'''B'''
|
|-
| bakbygning
| back building (additional residence behind the main building)
|-
| baker
| baker
|-
| bakke
| hill
|-
| bannlyse
| excommunicate
|-
| baptist
| Baptist
|-
| bar
| carried
|-
| bar barnet
| held child (at baptism font)
|-
| bare
| only
|-
| barn
| child
|-
| barna
| children
|-
| barndom
| childhood
|-
| barnebarn
| grandchild
|-
| barnedåp
| child baptism
|-
| barnefar
| child’s father
|-
| barnløs
| childless
|-
| barsel
| birth
|-
| barselfeber
| childbed fever
|-
| barselseng
| birthing bed
|-
| be
| pray, request
|-
| beboer
| occupant, resident
|-
| bededag
| prayer day
|-
| bedrive hor
| commit adultery
|-
| befolkning
| population, people
|-
| begge
| both
|-
| begivenhet
| event, occurrence
|-
| begravelse
| funeral, burial
|-
| begravet
| buried
|-
| behandle
| handle, treat, manage
|-
| bemerkning
| remark
|-
| ben
| leg, bone
|-
| benekte
| deny
|-
| benåde
| pardon
|-
| beruset
| drunk
|-
| besetning
| livestock, crew
|-
| beskrivelse
| description
|-
| beslektet
| related
|-
| bestefar
| grandfather
|-
| besteforeldre
| grandparents
|-
| bestemor
| grandmother
|-
| besvangre
| impregnate, get with child, make pregnant
|-
| betale
| pay
|-
| betler
| beggar
|-
| bevilge
| grant
|-
| bevis
| proof
|-
| bibliotek
| library
|-
| bind
| volume (book)
|-
| biografi
| biography
|-
| biskop
| bishop
|-
| bispedømme
| diocese
|-
| bli
| become
|-
| blikkenslager
| tinsmith
|-
| blind
| blind
|-
| blod
| blood
|-
| blodgang
| dysentery
|-
| blodskam
| incest
|-
| blodsott
| abnormal loss of blood during illness
|-
| bo
| to live at
|-
| bodde
| lived
|-
| bok
| book
|-
| bokhandler
| bookseller
|-
| bokholder, bokfører
| bookkeeper
|-
| bokstav
| letter, character
|-
| bolig
| residence, house
|-
| bonde
| farmer
|-
| bopel
| residence, domicile
|-
| borger
| citizen
|-
| borgermester
| mayor
|-
| borgerskap
| citizenship
|-
| bot
| fine, penalty
|-
| brann
| fire
|-
| brennevinsbrenner
| distiller of spirits
|-
| brev
| letter (correspondence)
|-
| bro
| bridge
|-
| bror
| brother
|-
| brordatter
| brother’s daughter
|-
| brorsønn
| brother’s son
|-
| brud
| bride
|-
| brudgom
| bridegroom
|-
| bruk
| farm, use
|-
| brygger
| brewer
|-
| bryllup
| wedding
|-
| budeie
| milkmaid
|-
| buskap
| livestock, crew
|-
| by
| town, city
|-
| bygd
| small country community, village
|-
| bygdebok
| rural chronicles
|-
| bygsel
| lease
|-
| byll
| abscess
|-
| byllepest
| plague (bubonic)
|-
| bære
| carry
|-
| bøkker
| cooper, barrel maker
|-
| både
| both, either
|-
| båret
| carried
|-
| båt
| boat, ship
|-
| båtbygger
| shipbuilder
|-
| båtsmann
| boatswain, bosun
|-
|
'''C'''
|
|-
| cirka
| approximately
|-
| communion
| Communion
|-
| confirmerede
| confirmed
|-
| copulerede
| marriage
|-
|
|
|-
|
|}


==== <u>'''D''' through F</u>  ====
==== <u>'''D''' through F</u>  ====
AndersonLH
24,278

edits

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/Special:MobileDiff/165886"