FamilySearch Wiki

Sweden Abbreviations in Family History Sources: Difference between revisions

Page Talk

Sweden Abbreviations in Family History Sources (view source)

Revision as of 08:54, 30 March 2009

703 bytes added ,  30 March 2009
no edit summary
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
Back to [[Portal:Sweden|Sweden Portal Page]]►
Back to [[Portal:Sweden|Sweden Portal Page]]►  


Some abbreviations (Förkortningar) used in the gazetteer Svenska Orter and Swedish Church Records.<br>
Some abbreviations (Förkortningar) used in the gazetteer Svenska Orter and Swedish Church Records.<br>


{| style="width: 435px; height: 907px" cellspacing="1" cellpadding="1" width="435" border="1"
{| style="width: 435px; height: 907px" cellspacing="1" cellpadding="1" width="435" border="1"
|-
|  
|  
|-
|-
Line 17: Line 18:
| absolvera  
| absolvera  
| (to) absolve
| (to) absolve
|-
| abs.
| absens
| not present
|-
|-
| adm.  
| adm.  
| admonitus (Latin)
| admitterad
| confirmed
| confirmed
|-
|-
Line 73: Line 78:
| avsöndring (ar)  
| avsöndring (ar)  
| severance, seperated
| severance, seperated
|-
| B.
| bonden
| farmer
|-
| B.
| barnet
| the child
|-
|-
| bandl.  
| bandl.  
Line 109: Line 122:
| borgerliga (-a)  
| borgerliga (-a)  
| civil, middle class
| civil, middle class
|-
| bou.
| bouppteckning
| inventory of the estate
|-
|-
| brudg.  
| brudg.  
Line 141: Line 158:
| den  
| den  
| the
| the
|-
| d.(D.)
| dotter
| daughter
|-
|-
| dagl.  
| dagl.  
| dagligen  
| dagligen  
| daily
| daily
|-
| db
| dödbok
| death book/register
|-
|-
| dir.  
| dir.  
Line 166: Line 191:
| diverse
| diverse
|-
|-
| dkfg/dkfs
| domkyrkoförsamling
| cathedral parish
| Dmca., Dnca  
| Dmca., Dnca  
| Dominica (Latin)  
| Dominica (Latin)  
Line 178: Line 206:
| the above / ditto
| the above / ditto
|-
|-
| doms., doms:s, doms:or.
| doms., doms:s, doms:or.  
| domsaga (-s, -or)  
| domsaga (-s, -or)  
| judicial district
| judicial district
Line 193: Line 221:
| dragon  
| dragon  
| light cavalryman
| light cavalryman
|-
| dtr.
| dotter
| daughter
|-
|-
| d.v.s.  
| d.v.s.  
Line 209: Line 241:
| extra  
| extra  
| extra
| extra
|-
| e.d./ejusd.
| ejusdem
| same (same month)
|-
|-
| eg.  
| eg.  
Line 231: Line 267:
|-
|-
| enk.  
| enk.  
| enka
| enka  
| widow
| widow
|-
|-
Line 241: Line 277:
| evangeliskt-lutherska  
| evangeliskt-lutherska  
| evangelical lutheran
| evangelical lutheran
|-
| f.
| född
| born
|-
| f.
| far
| father
|-
| f.
| följande
| following
|-
| f.
| förre
| former
|-
|-
| fabr.  
| fabr.  
Line 253: Line 305:
| fadder  
| fadder  
| sponsor, witness
| sponsor, witness
|-
| fb.
| födelsebok
| birth book
|-
|-
| f.d.  
| f.d.  
| före detta  
| före detta  
| before this
| before this
|-
| fg
| församling
| parish
|-
|-
| fil.dr  
| fil.dr  
Line 266: Line 326:
| master of philosophy
| master of philosophy
|-
|-
| f. Kr.  
| f.Kr.  
| före Kristus  
| före Kristus  
| before Christ
| before Christ
Line 273: Line 333:
| flicka  
| flicka  
| girl, miss
| girl, miss
|-
| fl.
| flyttar
| moved
|-
|-
| f.m.  
| f.m.  
Line 301: Line 365:
| fröken  
| fröken  
| miss of status
| miss of status
|-
| fs.
| församling
| parish
|-
| fsg.
| församling
| parish
|-
|-
| f. ö.  
| f. ö.  
Line 330: Line 402:
| explanation
| explanation
|-
|-
| förs., förslg., församl.
| förs., förslg., församl.  
| församling
| församling  
| parish
| parish
|-
|-
Line 354: Line 426:
| apprentice
| apprentice
|-
|-
| Gotl.
| Gotl.  
| Gotland  
| Gotland  
| Gotland (island)
| Gotland (island)
Line 362: Line 434:
| wholesale dealer
| wholesale dealer
|-
|-
| Gävl.
| Gävl.  
| Gävleborg  
| Gävleborg  
| Gävleborg (county)
| Gävleborg (county)
|-
|-
| Göteb.
| Göteb.  
| Göteborg  
| Göteborg  
| Göteborg och Bohus(county)
| Göteborg och Bohus(county)
|-
|-
| Hall.
| Hall.  
| Halland  
| Halland  
| Halland (county)
| Halland (county)
Line 380: Line 451:
|-
|-
| hd., hdt., hds., hdr., hrds.  
| hd., hdt., hds., hdr., hrds.  
| härad (-et, -s, -er, -ers)
| härad (-et, -s, -er, -ers)  
| court judicial district (probates)
| court judicial district (probates)
|-
|-
Line 414: Line 485:
| ifrån.  
| ifrån.  
| from
| from
|-
| infl
| inflyttad
| moved in
|-
|-
| inh.  
| inh.  
Line 471: Line 546:
| crown forester
| crown forester
|-
|-
| Jönk.
| Jönk.  
| Jönköping  
| Jönköping  
| Jönköping (county)
| Jönköping (county)
Line 483: Line 558:
| church
| church
|-
|-
| Kalm.
| Kalm.  
| Kalmar  
| Kalmar  
| Kalmar (county)
| Kalmar (county)
Line 515: Line 590:
| contract (land)
| contract (land)
|-
|-
| Kopp.
| Kopp.  
| Kopparberg  
| Kopparberg  
| Kopparberg (county)
| Kopparberg (county)
Line 583: Line 658:
| with more
| with more
|-
|-
| Malm.
| Malm.  
| Malmöhus  
| Malmöhus  
| Malmöhus (county)
| Malmöhus (county)
Line 895: Line 970:
| sister-in-law
| sister-in-law
|-
|-
| Skar.
| Skar.  
| Skaraborg  
| Skaraborg  
| Skaraborg (county)
| Skaraborg (county)
Line 999: Line 1,074:
| standard
| standard
|-
|-
| Sthlm.
| Sthlm.  
| Stockholm  
| Stockholm  
| Stockholm (county)
| Stockholm (county)
Line 1,031: Line 1,106:
| same year
| same year
|-
|-
| Söder.
| Söder.  
| Södermanland  
| Södermanland  
| Södermanland (county)
| Södermanland (county)
Line 1,098: Line 1,173:
| undantagsman  
| undantagsman  
| person receiving support after giving his estate to another
| person receiving support after giving his estate to another
|-
| utfl
| utflyttad
| moved out
|-
|-
| t.v.  
| t.v.  
Line 1,107: Line 1,186:
| until further notice
| until further notice
|-
|-
| txv., txvn.
| txv., txvn.  
| taxeringsvärde  
| taxeringsvärde  
| assessed value
| assessed value
Line 1,123: Line 1,202:
| behavior
| behavior
|-
|-
| Upps.
| Upps.  
| Uppsala  
| Uppsala  
| Uppsala (county)
| Uppsala (county)
Line 1,163: Line 1,242:
| honorable
| honorable
|-
|-
| Värml.
| Värml.  
| Värmland  
| Värmland  
| Värmland (county)
| Värmland (county)
|-
|-
| Västerb.
| Västerb.  
| Västerbotten  
| Västerbotten  
| Västerbotten (county)
| Västerbotten (county)
|-
|-
| Västern.
| Västern.  
| Västernorrland  
| Västernorrland  
| Västernorrland (county)
| Västernorrland (county)
|-
|-
| Västm.
| Västm.  
| Västmanland  
| Västmanland  
| Västmanland (county)
| Västmanland (county)
Line 1,195: Line 1,274:
| marriage, wedlock, matrimony
| marriage, wedlock, matrimony
|-
|-
| Älvsb.
| Älvsb.  
| Älvsborg  
| Älvsborg  
| Älvsborg (county)
| Älvsborg (county)
Line 1,215: Line 1,294:
| upper harbor
| upper harbor
|-
|-
| Ör.
| Ör.  
| Örebro  
| Örebro  
| Örebro (county)
| Örebro (county)
Line 1,223: Line 1,302:
| measurement
| measurement
|-
|-
| Östg.
| Östg.  
| Östergötland  
| Östergötland  
| Östergötland (county)
| Östergötland (county)
|}
|}


[[Category:Sweden]]
[[Category:Sweden|Sweden]]
LarsonW
11,336

edits

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/Special:MobileDiff/162322"