Tonga customs and research ideas: Difference between revisions

Tonga customs and research ideas (view source)

4 bytes removed , 26 February 2009

blank space

73,385

edits

@@ Line 75: / Line 75: @@
 A project is&nbsp;underway to translate these transcripts from ''Tongan'' into ''English''.&nbsp;Contact the ''Family History Library Medieval Unit ''for further information about the translations.
-'''''How to browse through the villages more quickly.'''''If&nbsp;you want to see more quickly what villages the people who gave their oral histories were from,&nbsp;use the ''Register of Tongan Oral Histories''. The Register is a thirteen-page list of the same oral genealogies in alphabetical order by last name, with a column showing the name of the village and a column showing the cassette tape number. The glottal stops are interfiled with the letters of the alphabet in this list.
+'''''How to browse through the villages more quickly.''''' If you want to see more quickly what villages the people who gave their oral histories were from,&nbsp;use the ''Register of Tongan Oral Histories''. The Register is a thirteen-page list of the same oral genealogies in alphabetical order by last name, with a column showing the name of the village and a column showing the cassette tape number. The glottal stops are interfiled with the letters of the alphabet in this list.
 '''Example from the Register of Tongan Oral Histories:'''