FamilySearch Wiki

Norwegian Genealogical Word List: Difference between revisions

Page Talk

Norwegian Genealogical Word List (view source)

Revision as of 11:04, 14 November 2013

296 bytes added ,  14 November 2013
no edit summary
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
Line 1,164: Line 1,164:
| <br>
| <br>
|-
|-
| fetter<br>
| fetter<br>  
| cousin (male)<br>
| cousin (male)<br>  
| <br>
| <br>
|-
|-
| Finnland<br>
| Finnland<br>  
| Finland<br>
| Finland<br>  
| <br>
| <br>
|-
|-
| finsk<br>
| finsk<br>  
| Finnish<br>
| Finnish<br>  
| <br>
| <br>
|-
|-
| fore<br>
| fore<br>  
| four<br>
| four<br>  
| <br>
| <br>
|-
|-
| fisker<br>
| fisker<br>  
| fisherman<br>
| fisherman<br>  
| <br>
| <br>
|-
|-
| fjell<br>
| fjell<br>  
| mountain<br>
| mountain<br>  
| <br>
| <br>
|-
|-
| fjerde<br>
| fjerde<br>  
| fourth<br>
| fourth<br>  
| <br>
| <br>
|-
|-
| fjorten<br>
| fjorten<br>  
| fourteen<br>
| fourteen<br>  
| <br>
| <br>
|-
|-
| fjortende<br>
| fjortende<br>  
| fourteenth<br>
| fourteenth<br>  
| <br>
| <br>
|-
|-
| flere <br>
| flere <br>  
| several, more<br>
| several, more<br>  
| <br>
| <br>
|-
|-
| flittig<br>
| flittig<br>  
| diligent<br>
| diligent<br>  
| <br>
| <br>
|-
|-
| flytte
| flytte  
| move
| move  
|  
|  
|-
|-
| foged, fogd
| foged, fogd  
| bailiff, sheriff
| bailiff, sheriff  
|  
|  
|-
|-
| folio
| folio  
| page (double)
| page (double)  
|  
|  
|-
|-
| folk
| folk  
| people
| people  
|  
|  
|-
|-
| folkemengde
| folkemengde  
| population
| population  
|  
|  
|-
|-
| folkeregister
| folkeregister  
| citizen register, national register
| citizen register, national register  
|  
|  
|-
|-
| folketelling
| folketelling  
| census
| census  
|  
|  
|-
|-
| for, at
| for, at  
| before, by
| before, by  
|  
|  
|-
|-
| foran
| foran  
| in front of
| in front of  
|  
|  
|-
|-
| forblødning
| forblødning  
| bled to death
| bled to death  
|  
|  
|-
|-
| foreldre
| foreldre  
| parents
| parents  
|  
|  
|-
|-
| foreldreløs
| foreldreløs  
| orphan
| orphan  
|  
|  
|-
|-
| forening
| society
|  
|  
|-
| forfedre
| ancestors, forefathers
|
|-
| forhenværende
| former, previous, preceding
|
|-
| forhus
| house in front (usually the main house on a farm)
|
|-
| forkjølet
| to have a cold
|
|-
| forklaring
| explanation
|
|-
| forlate
| leave, forgive
|
|-
| forlovelse
| engagement
|
|-
| forlovere
| marriage witnesses
|
|-
| formiddag
| between morning and afternoon
|  
|  
|-
| formynder
| guardian
|  
|  
|-
|-
| fornavn
| first name, given name<br>
|  
|  
|-
| forpakter
| manager of estate
|
|-
| forrige
| former
|
|-
| forstand
| intellect, mind
|
|-
| forstoppelse
| constipation, obstruction
|
|-
| forsørges
| supported
|
|-
| fortelle
| tell, relate
|
|-
| fortid
| past
|
|-
| forvalter
| manager
|
|-
| foster
| fetus
|
|-
| fosterbarn
| foster child
|
|-
| fostre
| foster, to rear
|
|-
| fra
| from
|
|-
| fraflytte
| leave, move away
|
|-
| fraværende
| absent
|
|-
| fredag
| Friday
|
|-
| fremmed
| foreign, foreigner
|
|-
| fremtid
| future
|
|-
| fru
| Mrs.
|
|-
| fruentimmer
| unmarried mother, female person (derogatory)
|
|-
| fruktsommelig
| pregnant
|
|-
|
|
|
|-
|
<br>fruktsommelig pregnant<br>frøken Miss<br>full full, complete, drunk<br>fullmektig head clerk, agent<br>fylke county<br>fyr lighthouse<br>fæstebrev to acquire land<br>føderåd support received after giving one’s estate to another<br>føderådskone woman receiving support <br>føderådsmann man receiving support<br>fødested birthplace<br>fødsel birth<br>fødselsattest birth certificate<br>fødselsdag birthday<br>født(e) born (birth)<br>følgende following, next<br>føllaug retired<br>før before<br>første first<br>førti forty<br>førtiende fortieth<br>får sheep, receives <br> <br> <br> <br> '''G'''


 
|  
<br>forening society<br>forfedre ancestors, forefathers<br>forhenværende former, previous, preceding<br>forhus house in front (usually the main house on a farm)<br>forkjølet to have a cold<br>forklaring explanation<br>forlate leave, forgive<br>forlovelse engagement<br>forlovere marriage witnesses<br>formiddag between morning and afternoon<br>formynder guardian<br>fornavn first name, given name<br>forpakter manager of estate<br>forrige former<br>forstand intellect, mind<br>forstoppelse constipation, obstruction<br>forsørges supported<br>fortelle tell, relate<br>fortid past<br>forvalter manager<br>foster fetus<br>fosterbarn foster child<br>fostre foster, to rear<br>fra from<br>fraflytte leave, move away<br>fraværende absent<br>fredag Friday<br>fremmed foreign, foreigner<br>fremtid future<br>fru Mrs.<br>fruentimmer unmarried mother, female person (derogatory)<br>fruktsommelig pregnant<br>frøken Miss<br>full full, complete, drunk<br>fullmektig head clerk, agent<br>fylke county<br>fyr lighthouse<br>fæstebrev to acquire land<br>føderåd support received after giving one’s estate to another<br>føderådskone woman receiving support <br>føderådsmann man receiving support<br>fødested birthplace<br>fødsel birth<br>fødselsattest birth certificate<br>fødselsdag birthday<br>født(e) born (birth)<br>følgende following, next<br>føllaug retired<br>før before<br>første first<br>førti forty<br>førtiende fortieth<br>får sheep, receives <br> <br> <br> <br> '''G'''
 
| <br>
| <br>
| <br>
|-
|-
AndersonLH
24,278

edits

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/Special:MobileDiff/1499090"