FamilySearch Wiki

Tonga customs and research ideas: Difference between revisions

Page Talk

Tonga customs and research ideas (view source)

Revision as of 10:54, 12 February 2009

144 bytes added ,  12 February 2009
word smith
VisualWikitext
(move church image to customs page because it no longer fits next to church paragraph on Tonga page)
(word smith)
Line 67: Line 67:
A project is underway to translate these transcripts from ''Tongan'' into ''English''. We can contact the ''Family History Library Public Affairs Unit at 1-800-240-1054'' for further information about the translations.  
A project is underway to translate these transcripts from ''Tongan'' into ''English''. We can contact the ''Family History Library Public Affairs Unit at 1-800-240-1054'' for further information about the translations.  


'''How to browse through the villages more quickly<br>'''If&nbsp;you want to see more quickly what villages the people who gave their oral histories were from,&nbsp;use the ''Register of Tongan Oral Histories''. The Register is a thirteen-page list of the same oral genealogies in alphabetical order by last name, with a column showing the name of the village and a column showing the cassette tape number. The glottal stops are interfiled with the letters of the alphabet in this list.<br><br>'''Example from the Register of Tongan Oral Histories:'''
'''How to browse through the villages more quickly<br>'''If&nbsp;you want to see more quickly what villages the people who gave their oral histories were from,&nbsp;use the ''Register of Tongan Oral Histories''. The Register is a thirteen-page list of the same oral genealogies in alphabetical order by last name, with a column showing the name of the village and a column showing the cassette tape number. The glottal stops are interfiled with the letters of the alphabet in this list.  


''NAMES PLACE TAPE''  
'''Example from the Register of Tongan Oral Histories:'''  


''1. Afimeimo `unga Pahu 595 <br>2. Afu, Maika Ha`ano 787<br>3. Afuha`amango, Setaleki Mumui Neiafu 104<br>4. Afusipa, Sione Feletoa 789''
{| width="550" align="center" class="FCK__ShowTableBorders"
|-
| '''Last Name'''
| '''First Names'''
| '''Place'''
| '''Tape Number'''
|-
| Afimeimo’unga
| <br>  
| Pahu
| 595
|-
| Afu  
| Maika  
| Ha’ano
| 787
|-
| Afuha’amango
| Setaleki Mumui  
| Neiafu  
| 104
|-
| Afusipa  
| Sione  
| Feletoa  
| 789
|}


''<br>''This list is in print form , and has been given the call number—<br>'''FHL INTL Book<br>996.12 D33r<br>This list is also on microfilm with the microfilm number<br>795912 Item 12'''  
<br>This list is in print form at the Family History Library, and has the call number—  
 
:'''FHL INTL Book'''
:'''996.12 D33r
 
This list is also on '''FHL microfilm 795912 Item 12'''  


Not all of the interviews are listed here, so ''another index ''is being prepared. The title will be ''“Index to the Tongan Oral Genealoggy Interviews.”'' ''Tongan'' people will be descended from at least one royal line, because we are all related to each other in one way or another, so the above references can be helpful in carrying family lines back into further generations.  
Not all of the interviews are listed here, so ''another index ''is being prepared. The title will be ''“Index to the Tongan Oral Genealoggy Interviews.”'' ''Tongan'' people will be descended from at least one royal line, because we are all related to each other in one way or another, so the above references can be helpful in carrying family lines back into further generations.  
DiltsGD
73,385

edits

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/Special:MobileDiff/146844"