5
edits
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 84: | Line 84: | ||
|- | |- | ||
| '''English '''<br>archive <br>baptism <br>birth <br>burial <br>Catholic church <br>census <br>child <br>christening <br>church records <br>civil registry <br>confirmation <br>day <br>death <br>father <br>husband <br>index <br>marriage <br>military <br>month <br>morning <br>mother <br>name, given <br>name, surname <br>parents <br>parish <br>wife <br>year | | '''English '''<br>archive <br>baptism <br>birth <br>burial <br>Catholic church <br>census <br>child <br>christening <br>church records <br>civil registry <br>confirmation <br>day <br>death <br>father <br>husband <br>index <br>marriage <br>military <br>month <br>morning <br>mother <br>name, given <br>name, surname <br>parents <br>parish <br>wife <br>year | ||
| '''Spanish <br>'''archivo <br>bautismo, bauticé, bautizado (a), bautismo, crisma <br>nacimiento, nació, nacido (a) <br>entierro, sepultura, entierrado (a), sepultado (a) <br>Iglesia Católica <br>censo, padrón <br>niño (a), hijo (a), párvulo (a), expósito <br>See baptism <br>registros parroquiales <br>Registro Civil <br>confirmación, crisma <br>día <br>muerte, defunción, fallecimiento, óbito, muerto (a), difunto (a), fallecido<br>padre <br>esposo, marido, cónyuge <br>índice <br>matrimonio, casamiento, casé, casado (a) <br>militar, ejército <br>mes <br>mañana <br>madre <br>nombre de pila, nombre de bautismo <br>nombre, apellido <br>padres <br>parroquia <br>esposa, marida, mujer, cónyuge <br>año | | '''Spanish <br>'''archivo <br>bautismo, bauticé, bautizado (a), bautismo, crisma <br>nacimiento, nació, nacido (a) <br>entierro, sepultura, entierrado (a), sepultado (a) <br>Iglesia Católica <br>censo, padrón <br>niño (a), hijo (a), párvulo (a), expósito <br>See baptism <br>registros parroquiales <br>Registro Civil <br>confirmación, crisma <br>día <br>muerte, defunción, fallecimiento, óbito, muerto(a), difunto(a), fallecido(a)<br>padre <br>esposo, marido, cónyuge <br>índice <br>matrimonio, casamiento, casé, casado (a) <br>militar, ejército <br>mes <br>mañana <br>madre <br>nombre de pila, nombre de bautismo <br>nombre, apellido <br>padres <br>parroquia <br>esposa, marida, mujer, cónyuge <br>año | ||
|} | |} | ||