28,128
edits
Swedish Genealogical Word List: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
== Word List == | == Word List == | ||
Click on the little box next to the word Swedish or English to sort the list by that language. Or, hold down the "ctrl" and "f" keys on your keyboard to search for a specific word. | Click on the little box next to the word Swedish or English to sort the list by that language. Or, hold down the "ctrl" and "f" keys on your keyboard to search for a specific word. If you are looking for an occupation see [[Sweden Occupations|Sweden Occupations]].<br> | ||
The entire Swedish to English word list is available in PDF see [[Image:Swedish to English Word List from the FamilySearch Wiki May 2011.pdf]].<br> | The entire Swedish to English word list is available in PDF see [[Image:Swedish to English Word List from the FamilySearch Wiki May 2011.pdf]].<br> | ||
| Line 3,112: | Line 3,112: | ||
| | | | ||
''man <br>mannen <br>män <br>männen'' | ''man <br>mannen <br>män <br>männen'' | ||
| man <br>the man <br>men <br>the men | | man <br>the man <br>men <br>the men | ||
| <br> | |||
| <br> | | <br> | ||
| <br> | | <br> | ||
| <br> | | <br> | ||
| <br> | | <br> | ||
| <br> | | <br> | ||
| <br> | |||
| | | | ||
''yrke <br>yrket <br>yrken <br>yrkena'' | ''yrke <br>yrket <br>yrken <br>yrkena'' | ||
| profession <br>the profession <br>professions <br>the professions | | profession <br>the profession <br>professions <br>the professions | ||
|} | |} | ||
| Line 3,129: | Line 3,130: | ||
Swedish has three additional letters not found in the English alphabet: '''''Å (å), Ä (ä),''''' and '''''Ö (ö)'''''. Alphabetically, these letters come after '''''Z'''. The letter Å (å) was always used in Swedish as a letter of its own (unlike the Aa in Danish and Norwegian). Swedish dictionaries, indexes, the [https://familysearch.org/catalog-search Place Search] of the [[Introduction to the Family History Library Catalog|Family History Library Catalog]], and this word list use the following alphabetical order: '' | Swedish has three additional letters not found in the English alphabet: '''''Å (å), Ä (ä),''''' and '''''Ö (ö)'''''. Alphabetically, these letters come after '''''Z'''. The letter Å (å) was always used in Swedish as a letter of its own (unlike the Aa in Danish and Norwegian). Swedish dictionaries, indexes, the [https://familysearch.org/catalog-search Place Search] of the [[Introduction to the Family History Library Catalog|Family History Library Catalog]], and this word list use the following alphabetical order: '' | ||
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Å, Ä, Ö | A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Å, Ä, Ö | ||
==== Spelling ==== | ==== Spelling ==== | ||
| Line 3,153: | Line 3,154: | ||
Examples: | Examples: | ||
{| cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" class="FCK__ShowTableBorders" | {| cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" class="FCK__ShowTableBorders" | ||
|- | |- | ||