24,278
edits
no edit summary
No edit summary |
AndersonLH (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
<br>'''2nd Column''': October 6th (Date of death for the father) | <br>'''2nd Column''': October 6th (Date of death for the father) | ||
<br>'''3rd Column''': Gaardmand Ole Hansen paa Gaarden øde Sundseth 52 Aar (farmer Ole Hansen at the farm | <br>'''3rd Column''': Gaardmand Ole Hansen paa Gaarden øde Sundseth 52 Aar (farmer Ole Hansen at the farm Øde Sundseth, age 52). | ||
<br>'''4th Column''': Sterboeenken Anne Thonette Nilsdatter. Sønnen: Hans Olsen 15 Aar. Datteren Anne Lovise Olsd. 18 ½ Aar, Datteren Ingeborg Marie Olsd. 12 ½ Aar, Datteren Karen Andrine Olsd. 10 Aar, Datteren Elen Sophie Olsd. 7 Aar, Datteren Maren Olea Olsd. 4 ½ Aar, Datteren Lise Mathilde Olsd. ½. Aar samtlige nærværende. | <br>'''4th Column''': Sterboeenken Anne Thonette Nilsdatter. Sønnen: Hans Olsen 15 Aar. Datteren Anne Lovise Olsd. 18 ½ Aar, Datteren Ingeborg Marie Olsd. 12 ½ Aar, Datteren Karen Andrine Olsd. 10 Aar, Datteren Elen Sophie Olsd. 7 Aar, Datteren Maren Olea Olsd. 4 ½ Aar, Datteren Lise Mathilde Olsd. ½. Aar samtlige nærværende. | ||
(The widow of the estate Anne Thonette Nilsdatter. Son Hans Olsen age 15, Daughter Anne Lovise Olsd. Age 18 ½, | (The widow of the estate) Anne Thonette Nilsdatter. Son Hans Olsen age 15, Daughter Anne Lovise Olsd. Age 18 ½, Daughter Ingeborg Marie Olsd. age 12 ½, Daughter Karen Andrine Olsd. age 10, Daughter Elen Sophie Olsd. age 7, Daughter Maren Olea Olsd. age 4 ½ , Daughter Lise Matilde Olsd. age ½. Everyone present. | ||
<br>'''5th Column''': Registreringen afholdt 29th og indførdt 30th October. (The registration [of this death] took place October 29th, and it was recorded October 30th). | <br>'''5th Column''': Registreringen afholdt 29th og indførdt 30th October. (The registration [of this death] took place October 29th, and it was recorded October 30th). | ||
| Line 47: | Line 47: | ||
<br>http://arkivverket.no/URN:sk_read/55336/14/?size=big&mode=0 | <br>http://arkivverket.no/URN:sk_read/55336/14/?size=big&mode=0 | ||
<br> '''The next example is from Flå lensmannskontor (Flå Sherriff district) in 1908, and describes the columns used at top of the page. At this time the column headings are in print.''' | |||
'''The next example is from Flå lensmannskontor (Flå Sherriff district) in 1908, and describes the columns used at top of the page. At this time the column headings are in print.''' | |||
<br>The top of the page in the middle: Fortegnelse over anmeldte Dødsfald (Records of the reported deaths) | <br>The top of the page in the middle: Fortegnelse over anmeldte Dødsfald (Records of the reported deaths) | ||