Mauritania Languages

Mauritania Wiki Topics

Mauritania Beginning Research

Getting Started Online Learning Record Finder Research Strategies

Record Types

Cemeteries Census Church Records Civil Registration Colonial Records Compiled Genealogies Emigration & Immigration Military Records Newspapers Online Genealogy Records Religious Records Tribes and Clans

Mauritania Background

Biographies Gazetteers History Languages Maps Naming Customs Social Life & Customs

Mauritania Genealogical Word Lists

Arabic

Local Research Resources

Archives & Libraries Societies Local FamilySearch Center

In other languages: العربية

Mauritania

Languages

Description

Arabic is the official and national language of Mauritania.
The local spoken variety is known as Hassaniya. It is used for official communication and significantly differs from the Modern Standard Arabic.

Other national languages are:

• Pulaar
• Soninke
• Wolof

French is widely used in the media and among educated classes.

Word List(s)

• Arabic Genealogical Word List
• French Genealogical Word List
• Useful Arabic phrases - Omniglot

Alphabet and Pronunciation

Alphabet

• Arabic alphabet - Omniglot
• Hassaniya Arabic alphabet - Omniglot
• Pularr alphabet - Omniglot
• Soninke alphabet - Omniglot
• Wolof alphabet - Omniglot

Pronunciation

• Soninke pronunciation - Omniglot
• Wolof pronunciation - Omniglot

Language Aids and Dictionaries

Dictionaries

• Awde, Nicholas and K. Smith. Arabic dictionary : Arabic-English : English-Arabic. London: Bennett & Bloom, 2004. Available at: WorldCat.
• Heath, Jeffrey. Hassaniya Arabic (Mali) - English - French dictionary. Wiesbaden: Harrassowitz, 2004. Available at: WorldCat.
• Elhoussein, Ahmed Salem. Basic English-Hassaniya dictionary : more than 8000 words, phrases and sentences. Nouakchott: n.p., n.d.. Available at: WorldCat.
• Gamble, David P. Wolof-English dictionary. Research Dept, London: Colonial Office, 1958. Available at: WorldCat.
• Kantorek, Nyima. Wolof-English, English-Wolof dictionary & phrasebook. New York: Hippocrene Books, 2006. Available at: WorldCat.
• معجم انساب قبائل الجزيرة العربية. ماجد ناصر الزبيدي. بيروت لبنان: الفرات, ٢٠١٠
• معجم قبائل العرب القديمة والحديثة. عمر رضا كحالة. دمشق سوريا: مؤسسة الرسالة ناشرون, ٢٠١١
• Register zu den Genealogischen Tabellen der Arabischen Stämme und Familien: Mit Historischen und Geographischen Bemerkungen. By Ferdinand Wüstenfeld. London: Reprint: Forgotten Books.

Online Dictionaries

• Dictionary English - Arabic - Glosbe
• Dictionary English - Pulaar - Glosbe
• Dictionary English - Soninke - Glosbe
• Dictionary English - Wolof - Glosbe
• Dictionary English - French - Glosbe

Language Aids

• Francis, Timothy P and Stephen Hanchey. Mauritanian Arabic. Grammar Handbook. n.p.: n.p., n.d.. Available at: WorldCat.
• Fofana, Amadou Tidiane and Antonia Yétúndé Fọlárìn Schleicher. Pulaar learners' reference grammar. Madison, Wis: NALRC Press, 2002. Available at: WorldCat.

Additional Resources

• Hanchey, Stephen and Timothy P. Francis. Mauritanian Arabic. Communication and Culture Handbook. n.p.: n.p., n.d.. Available at: WorldCat.