คำอธิบายวันจันทรคติของจีน
ปฏิทินจันทรคติจีน ซึ่งถูกใช้มานานหลายพันปี ถือเป็นส่วนสําคัญของวัฒนธรรมจีน กําหนดเทศกาล วัฏจักรการเกษตร และการตัดสินใจในชีวิตประจําวัน เช่น การแต่งงานหรือการปลูกพืช โดยผสมผสานดาราศาสตร์เข้ากับประเพณี ปฏิทินจันทรคติให้มุมมองที่เป็นเอกลักษณ์เกี่ยวกับเวลาและยังคงเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งกับการปฏิบัติทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมจีน
วันที่จันทรคติจีนมาจากปฏิทินจันทรสุริยคติแบบดั้งเดิม ซึ่งผสมผสานวัฏจักรของจันทรคติเข้ากับรอบสุริยคติเพื่อชี้นำกิจกรรมทางการเกษตร ปฏิทินนี้บางครั้งเพิ่มเดือนอธิกมาสเพื่อให้สอดคล้องกับปีสุริยคติ ทําให้เทศกาลต่างๆ เช่น ตรุษจีนสอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาล
ในอดีต ปีต่างๆ ถูกบันทึกตามรัชศกของจักรพรรดิ ตัวอย่างเช่น ปี 1742 ถือเป็น “ปีที่เจ็ดของจักรพรรดิเฉียนหลง” เริ่มตั้งแต่วันที่ 5 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1742 และสิ้นสุดในวันที่ 25 มกราคม ค.ศ. 1743 เนื่องจากปีใหม่มีการเปลี่ยนแปลงทุกปี โดยทั่วไปจะตรงกับเดือนมกราคมหรือกุมภาพันธ์ การอ่านวันที่เหล่านี้จำเป็นต้องมีความเข้าใจในยุคสมัยของจักรพรรดิและวงจรการเปลี่ยนแปลงของปีจันทรคติ
โครงสร้างวันที่แบบดั้งเดิม
วันที่จีน—ทั้งในสมัยโบราณและสมัยใหม่—เขียนตามลําดับ “จากใหญ่ไปเล็ก” กล่าวคือ เริ่มต้นด้วยหน่วยเวลาที่ใหญ่ที่สุดแล้วค่อยเรียงไปยังหน่วยเวลาที่ย่อยลงมา
วันที่จีนโบราณมักเริ่มต้นด้วยราชวงศ์ (ซึ่งบางครั้งอาจถูกละไว้) ตามด้วยรัชศกของจักรพรรดิ วันที่จันทรคติ (ปี เดือน และวัน) และช่วงเวลาในวันนั้น
ราชวงศ์
(ชิง)
จักรพรรดิ
(เฉียนหลง)
ปี
(ปีที่ 46)
ปีจันทรคติ
(ปีฉลู)
เดือน
(เดือนที่ 6)
วัน
(วันที่ 28)
วันที่จันทรคติ: ระหว่างเวลา 7:00 น. ถึง 9:00 น. ในวันที่ 28 ของเดือนที่หก ปีที่ 46 ของรัชสมัยจักรพรรดิเฉียนหลง
วันที่เกรกอเรียน: 17 สิงหาคม ค.ศ. 1781 เวลา 7:00 - 9:00 น.
ฉันจะแปลงวันที่ตามจันทรคติเป็นปฏิทินสมัยใหม่ได้อย่างไร?
หากคุณกําลังป้อนวันที่ลงในสาแหรกครอบครัว FamilySearch คุณสามารถพิมพ์เพียงตัวอักษรตามที่ปรากฏ และระบบจะแปลงสตริงวันที่เป็นวันที่ตามปฏิทินเกรโกเรียนสมัยใหม่โดยอัตโนมัติ
หรือคุณสามารถใช้เครื่องมือแปลงปฏิทินนี้เพื่อแปลงวันที่
เครื่องมือแปลงปฏิทิน
แปลงวันที่เป็นปฏิทินเกรกอเรียนจากเกือบทุกรูปแบบ รวมถึงปฏิทินจันทรคติ จีน ญี่ปุ่น หรือเกาหลี จักรวรรดิอื่นๆ และสาธารณรัฐจีน
แปลงวันที่ความแตกต่างระหว่างปฏิทินจันทรคติจีนกับปฏิทินเกรกอเรียน
ความแตกต่างหลักระหว่างปฏิทินจันทรคติและปฏิทินเกรกอเรียนอยู่ที่โครงสร้างพื้นฐาน ปฏิทินเกรกอเรียน ปฏิทินสุริยคติ อ้างอิงจากการโคจรของโลกรอบดวงอาทิตย์ โดยมี 365 วันในปีปกติ และเพิ่ม 1 วันในปีอธิกสุรทิน ปฏิทินจันทรคติจีนอิงจากข้างขึ้นข้างแรมของดวงจันทร์ (ซึ่งแต่ละเดือนมีประมาณ 29.5 วัน) และร่วมกับวัฏจักรของดวงอาทิตย์ ปีจันทรคติจะสั้นกว่าปีสุริยคติประมาณ 10 ถึง 12 วัน ทําให้ต้องมีการเพิ่มเดือนอธิกมาสทุกๆ สองถึงสามปี เพื่อให้สอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาล
รอบ 60 ปีปีตามระบบก้านฟ้า-กิ่งดิน
หากคุณเคยเห็นวันที่เขียนไว้ในเจียผู่หรือจารึกบนศิลาหลุมฝังศพ มีโอกาสสูงที่คุณจะพบวันที่จันทรคติ ซึ่งเขียนโดยใช้ปีต้นฟ้า-กิ่งดิน รอบต้นฟ้า-กิ่งดิน หรือที่รู้จักกันในชื่อ “รอบ 60 ปี” เป็นระบบดั้งเดิมของจีนที่ใช้ในการนับปี เดือน วัน และชั่วโมง ระบบต้นฟ้า-กิ่งดินเป็นคําที่ใช้เรียกรวมกันระหว่าง “ต้นฟ้า” (天干, เทียนกาน) และกิ่งดิน (地支, ดีชิ) เป็นการรวมต้นฟ้า 10 ลำดับ (เจี๋ย, อี่, ปิ่ง, ติง, อู้, จี่, เกิน, ซิน, เหริน, ขุ่ย) กับกิ่งดิน 12 ลำดับ (จื่อ, โฉ่ว, อิน, เหมา, เฉิน, ซี, อู่, เว่ย, เชิน, โหย่ว, ซวี, ไฮ่) เข้าด้วยกันเพื่อสร้างชื่อเฉพาะ 60 ลำดับที่ครบสมบูรณ์หนึ่งรอบในลำดับที่กำหนดไว้ แต่ละคู่ของต้นฟ้าและกิ่งดินสอดคล้องกับปีเฉพาะในปฏิทินจันทรคติ ระบบนี้ถูกใช้ในวัฒนธรรมจีนมานานหลายศตวรรษเพื่อบันทึกเวลา จัดระเบียบบันทึกทางประวัติศาสตร์ และอื่นๆ แม้ในยุคปัจจุบัน ระบบต้นฟ้า-กิ่งดินยังคงมีความสําคัญในแนวปฏิบัติแบบดั้งเดิม เช่น ฮวงจุ้ย และการเลือกวันมงคล
เงื่อนไขที่เกี่ยวข้อง
ปฏิทินจันทรคติ
อ้างอิงจากข้างขึ้นข้างแรมของดวงจันทร์ โดยแต่ละเดือนจันทรคติมีระยะเวลาประมาณ 29.53 วัน ทําให้หนึ่งปีจันทรคติยาวประมาณ 354.36 วัน
ปฏิทินสุริยคติ
อ้างอิงจากการโคจรของโลกรอบดวงอาทิตย์ ซึ่งมีระยะเวลา 365.24 วันต่อปี และแบ่งออกเป็น 12 เดือน
ช่วงแรก (上旬)
10 วันแรกของเดือนจันทรคติ
ช่วงกลาง (中旬)
วันที่ 10 ที่สองของเดือนจันทรคติ
ช่วงสุดท้าย (下旬)
10 วันสุดท้ายบวกกับวันที่เหลือของเดือนจันทรคติ
เดือนแรก (正月)
เดือนที่ 1 (一月) หรือ “เดือนหลวง หรือ 正月 (เจิงเยว่) ในเจียผู่และวิธีดั้งเดิมอื่นๆ
เดือนที่สิบสอง (臘月)
เดือนที่ 12 ของปีจันทรคติ บางครั้งเรียกว่า “เดือนแห่งการบวงสรวง” หรือ 臘月(ล่าเยว่) แม้ว่าจะมีการเพิ่มเดือนอธิกมาสเข้าไป ทำให้หนึ่งปีมี 13 เดือน เดือนสุดท้ายก็ยังถือเป็นเดือนที่ 12 เหมือนเดิม
เดือนแทรก หรือเดือนอธิกมาส (閏月)
ทุกๆ 2 ถึง 3 ปี จะมีการเพิ่มหนึ่งเดือนเพื่อให้ปฏิทินจันทรคติสอดคล้องกับปฏิทินสุริยคติโดยประมาณ “เดือนอธิกมาส” นี้มักจะถูกเพิ่มเข้ามาเป็นเดือนที่ 2
วันที่ในศักราชญี่ปุ่นในไต้หวัน (ค.ศ. 1895-1945)
ในช่วงที่ญี่ปุ่นปกครองไต้หวันระหว่าง ค.ศ. 1895 ถึง 1945 เอกสารทางการของไต้หวันใช้ปฏิทินจักรวรรดิญี่ปุ่น ในช่วงเวลานี้ ไต้หวันได้นําชื่อปีจากสามยุคของญี่ปุ่นมาใช้: เมจิ, ไทโช, และโชวะ
จากค.ศ. 1895 ถึง 1912
ไต้หวันใช้ศักราชเมจิ ซึ่งครอบคลุมตั้งแต่ปีเมจิที่ 28 (ค.ศ. 1895) ถึงปีเมจิที่ 45 (ค.ศ. 1912)
จาก ค.ศ. 1912 ถึง 1926
ไต้หวันใช้ศักราชไทโช ซึ่งครอบคลุมตั้งแต่ปีไทโชที่ 1 (ค.ศ. 1912) ถึงปีไทโชที่ 14 (ค.ศ. 1926)
จากค.ศ. 1926 ถึง 1945
ไต้หวันใช้ศักราชโชวะ ซึ่งครอบคลุมตั้งแต่ปีโชวะที่ 1 (ค.ศ. 1926) ถึงปีโชวะที่ 20 (ค.ศ. 1945)
เรื่องจริงสนุกๆเทศกาลจีนและประเพณีปฏิทิน
เทศกาลจีน
วันหยุดสําคัญ เช่น ตรุษจีน เทศกาลโคมไฟ และเทศกาลไหว้พระจันทร์ถูกกําหนดตามปฏิทินจันทรคติ ตัวอย่างเช่น เทศกาลชีซี ซึ่งมักถูกเรียกว่า “วันวาเลนไทน์ของจีน” ตรงกับวันที่ 7 ของเดือนจันทรคติที่ 7
นักษัตรจีน
แต่ละปีจันทรคติจะเกี่ยวข้องกับหนึ่งใน 12 นักษัตร (ชวด, ฉลู, ขาล, เถาะ, มะโรง, มะเส็ง, มะเมีย, มะแม, วอก, ระกา, จอ, กุน) ซึ่งจะหมุนเวียนเป็นรอบทุก 12 ปี ตัวอย่างเช่น ปี 2024 เป็นปีมะโรง และอีก 12 ปีต่อมาในปี 2036 จะเป็นปีมะโรงอีกครั้ง
เดือนอธิกมาส
ปฏิทินจันทรคติจะเพิ่มเดือนอธิกมาสทุก 2 ถึง 3 ปีเพื่อให้สอดคล้องกับปฏิทินสุริยคติ ตัวอย่างเช่น ปี 2023 เป็นปีอธิกสุรทินในปฏิทินจันทรคติ โดยมีเดือนอธิกมาสเป็นที่ 2 เพิ่มเข้ามาหลังเดือนกุมภาพันธ์ก่อนเดือนจันทรคติที่ 3 เพื่อให้ฤดูกาลสอดคล้องกัน