Приступая к исследованиям в Украине

Украина Приступая к исследованиям в Украине

Цель

Понять исторический контекст, ознакомиться из лучших источников с генеалогическими исследованиями, расположением записей в архивах и узнать варианты получения информации из источников.

Чтобы скачать эту статью в формате PDF щелкните здесь.

Географические справочники

ShtetlSeeker обеспечивает варианты написания и исторические юрисдикции для мест с еврейским населением, которая охватывает много мест для всех этнических групп. URL: http://www.jewishgen.org/ShtetlSeeker.

Самым полным собранием географических справочников является так называемый Список населенных мест Российской империи, который можно найти на сайте Президентской библиотеки им. Б. Н. Ельцина. URL: http://www.prlib.ru/Pages/terr2010_4-1-3.aspx Подобные справочники выпускались в разные годы.

Один из географических справочников современной Украины называется Українська ССР. Адміністративно-територіальний поділ, Киев, 1973. (Книга 947,71 E5u). В то время как уже вышли издания других лет, издание 1973 года является основой для поиска мест в каталоге FamilySearch. Имеется также энциклопедия Історія міст і сіл УССР (History of Towns and Villages in the Ukrainian Soviet Socialist Republic), Kiev, 1969-1974. 26 т. (Книга 947.71 E5i).

Galicia & Bukovina (Western Ukraine)
Lenius, Brian J. Genealogical Gazetteer of Galicia. 3rd ed. Anola, Manitoba, 1999. (Book 943.86 E5L). Identifies religious jurisdictions.

German, Polish and Romanian versions of places names are provided by Gemeindelexikon der im Reichsrate vertretenen Königreiche und Länder ... vom 31. Dezember 1900 [Locality Dictionary for the Crownlands and Territories Represented in the Imperial Council]. Wien, 1905-1908. Bd. 12: Galizien, Bd. 13. Bukowina [Vol. 12: Galicia, Vol. 13. Identifies religious jurisdictions. URL: <http://www.lib.byu.edu/fhc/index.php>.

Polish places names and jurisdictios are provided by Skorowidz miejscowosci rzeczypospolitej polskiej [Listing of Localities of the Polish Republic] Bystrzycki, Tadeusz. Przemysl, 1934, 2 volumes. URL: <http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/docmetadata?id=12786>. Need to download a viewer (called DJVu Browser) to see the images.

Transcarpathia
Dvorzsák, János, comp. Magyarország Helységnévtára [Gazetteer of Hungary]. Budapest: “Havi Füzetek,” 1877. Identifies religious jurisdictions. URL: <http://www.lib.byu.edu/fhc/index.php>.

Карты

Австрийские карты Западаной Украины перед Первой Мировой Войной. 'Generalkarte фон Mitteleuropa' [Общие Карты Центральной Европы]. Вена, 1898-1967. 249 карты. Масштаб 1: 200 000. Покрывает южную часть Беларуси, Западной Украины, Молдовы. Это набор карт использует Ferro как меридиан, который является 17˚ 39 '44 "градусов западнее Гринвича URL: & LT; Http:. //lazarus.elte.hu/hun/digkonyv/topo/3felmeres.htm&gt ;.

Современные советские военные карты, 1: 100 000 находятся на сайте http://freemap.com.ua.

Источники

Метрические книги

Большинство из них начали вести в середине 18-го века. Метрические книги велись уполномоченными духовными лицами в двух экземплярах: один оставался на хранении в церкви (как правило — подлинный), второй (иногда в виде копии, заверенной церковным причтом) отсылался в архив консистории (учреждение с церковно-административными и судебными функциями, которая подчинялась епархиальному архиерею). После принятия 16 сентября 1918 года «Кодекса законов об актах гражданского состояния…» метрические книги были отменены и их заменили на актовые (или реестровые) книги в местных органах ЗАГСа. Однако в некоторых районах метрические книги велись ещё в течение нескольких лет.

'Русская православная церковь.' Ведение метрических книг было поручено по указу Петра Великого 1722 года. Формат из трех частей - рождение, браки, смерти - сформировался к 1724 году; печатный формат - в 1806 году, а в 1838 - формат, которым пользовались до русской революции. В 1918 году губернии с украинским населением планировалось перевести в состав нового украинского государства, но по политическим и военным причинам этого сделать не удалось.

'Греко-католическая (униатская) церковь.' Униаты были последователями византийского обряда, что вернулись к унии с Римо-католической церкви. В 1839 году церковь была официально распущенa на территории Украины, а ее члены стали считаться православными. Церковь сохранилась в Галиции и Закарпатье при Австро-Венгерском правлении. Когда эти районы были присоединены к Украине в 1939, эта религия была объявлена вне закона. Потомки украинцев могут не знать о различии между униатской и православной церквями.

'Римо-католическая церковь.' В то время как метрики часто касаются более раннего периода, правительство поручило их вести с 1826 года. Составлялось три копии - для епархии, декатата (уровень между епархием и приходом) и прихода. В 1900 году существовало три епархии, охватывающие Украину: Одесская (создана в 1899), Тираспольская (документы находятся в Саратове) и Житомирская (Житомир).

'Евангельская (лютеранская) церковь.' В 1832 году Российская империя поручила церкви вести метрики. Епархия для территории Украины находилась в Санкт-Петербурге. Метрики велись на немецком языке до принятия закона 1891, который требовал, чтобы их вели на русском.

'Иудейская (еврейская) церковь.' В 1835 году правительство поручила вести метрические книги в двух экземплярах: один местный и один для правительства.

'Баптистская церковь.' Вести регистрацию актов гражданского состояния было поручено церкви в 1879 году, в двух экземплярах - для провинциального управления и другой для региональной штаб-квартиры полиции.

Ревизские сказки (revizskie skazski)

Самый быстрый способ определить состав семьи это ревизские сказки (или другие посемейные списки подобного рода). Ревизии проводились между 1719-1858 годами, чтобы поддержать национальную систему подушного налога, установленную Петром I для удобства ведения налоговых сборов от домашних хозяйств и частных лиц. Несмотря на оппозицию, через несколько лет первую ревизию удалось завершить. 2 ревизия (1743-1747) началась после восхождения на трон царицы Елизаветы. 4-я ревизия, 1778-1787 годов была первой под управлением местных региональных филиалов Казенной палаты. Оставшиеся ревизии прошли в такие года: (5) 1794-1808, (6) 1811-1812, (7) 1815-1825 годах, (8) 1833-1835, (9) 1850-1852, (10) 1857-1859. Последние три ревизии отмечали изменения, происходившие в семьях между ревизиями. Отдельные тома велись для различных социальных классов: купцов, мещан, крестьян и т. д. Дворяне, духовенство, чиновничество, военные и высшие слои городского населения были освобождены от уплаты налогов в 19 веке. Семейные списки и местные переписи населения 1860-1917, более поздние эквиваленты ревизских сказок, реже встречаются в архивах.

Тем не менее, стоит обратить внимание на такие источники, как исповедные ведомости (confession lists) - семейные списки, которые велись православной церковью о посещаемости прихожанами литургии и исповеди. В Украине советских времен, примерно с 1939-1942 в сёлах велись (а кое-где ведутся до сих пор) похозяйственные книги, где также представлен список членов семей с указанием либо возраста, либо даты рождения.

Перепись 1897 года (perepis 1897)

Перепись 1897 был единственной всеобщей переписью населения в царской России, в том числе на территории Украины. Она была проведена в середине зимы, потому что это было время, когда население было наименее мобильнo. Во время переписи в таблицу вносили информацию о имени, возрастe, полe, отношениях, социальном классe, родe занятий, религии, родном языкe, грамотности, местe рождения, местожительствe, регистрации, статусе военнообязанных и об инвалидности. Копию оправляли в Санкт-Петербург, которая после составления статистической выборки былa уничтоженa. Локальные копии, скорее всего, сохранились в Украине только для Киевской области и Одесского городского. [TRANSLATION] Служащих срочной списки (prizyvnye spiski) Правительство ввело призыва 1874-1918. Составление отдельных групп началось раньше, но как на 1 января 1874 года все 21-летние мужчины подвергались военной службы. Призыв произошло каждый год в октябре. Срок службы варьировалась от 3-5 лет. Менее 50 процентов призывников были введены

[править] Lineage книги (rodoslovnye книги) Шляхта дворянское собрание (deputatskoe dvorianskoe собрание) был создан в 1785 году Екатериной Великой в качестве местного органа управления дворянства. Эти книги были собраны и превращены в сборке, чтобы подтвердить их наследственной статус дворян. Они, как правило определить только мужчин и отношения от отца к сыну.

[править] исследовательских процедур В период советской власти, архивы централизованных и сохранили огромный проведение генеалогических источников, относящихся в основном из 1721-1917. Начиная с 1992 года, семейная история приобрела значительную коллекцию этих источников на микрофильмы, и в виде цифровых изображений.

Фильм печати не всегда в коллекции Family History Library, и вы, возможно, потребуется подождать день или больше, чтобы получить копию. Тем не менее, вы заказываете фильмы заранее. Получитe число вызовов из библиотеки каталогa pна <www.familysearch.org>. Русский является основным языком рекорды, а другие языки польский, немецкий и латынь. Если исследователь определяет местоположение с тем же именем, он должен будет выследить один в соответствующей юрисдикции.

Когда это не в коллекции FamilySearch Library, необходимо определить, в каком-архив записей размещаются. Кроме того, маршрут к корням, есть ключ сайт для Украины <http://www.archives.gov.ua/Eng/>.

Другие веб-сайты: <Http://www.ukrgenealogy.com> (Украинский генеалогическое исследование Bureau) <Http://www.lemko.org/> (лемки) <Http://www.odessa3.org/collections.html> (индексы немцы в украинских записax +) <Http://www.halgal.com/vitalrecords.html> (Генеалогия Восточной Галиции) При посещении архив, успех во многом зависит от решений предварительные договоренности, чтобы они знали свою цель. Даже тогда доступ контролуен по расположению или настроению архивариуса. Условия поездки и сооружения, как правило, ниже западныe стандарты. Вы, возможно, потребуется местного гида / переводчика.

Украинские генеалогические записи хранятся в архиве записи группы (фонд); Записи в конкретной организации, часть организации, или личности. Архивы также создавают коллекции, в которой запиcи различных организаций и частных лиц подаются вместе на тематической основе. Таким образом, записи актов гражданского состояния различных религий могут быть поданы вместе. Один том, файл, или даже один лист бумаги пункт (СПРАВА). Каждый элемент дано название в основе типа записи и содержании. Детали обычно хранится в хронологическом порядке в кратчайшии годe информации, содержащейся в этом элементе. Инвентарь (опись) является спискoм элементов в рекордно группыx или коллекции. Инвентаризация определяет название, присвоенный каждому пункту, порядковый номер, а также информацию о включая даты и количество страниц. Там может быть несколько запасoв для записи группы, отражающие различные виды атериальной или разных присоединений записей для того же учебного заведения. В результате, каждый элемент определяен тремя числами: Фонд, опись, и Справа. Более поздние вставки приведены альфа обозначение после числа, такие как 21a, 21b, и т.д.