Шаблон:FHC page outline Russian: различия между версиями

Текущая версия от 15:30, 9 апреля 2019

Эта страница была создана, чтобы дать вам представление о том, как создать страницу вашего центра семейной истории на ПоискоWiki. Обратите внимание, что центры могут отличаться друг от друга, и вам, может быть, не понадобятся все эти разделы.
Пожалуйста, НЕ РЕДАКТИРУЙТЕ ЭТОТ ШАБЛОН. Редактируйте только страницу центра семейной истории, которую вы создаёте, используя этот шаблон. В противном случае, внесённые сюда сведения будут отображаться на всех страницах всех ЦСИ, созданных с помощью этого шаблона.

FamilySearch

Эта статья описывает услуги и ресурсы, доступные в Центр семейной истории, одном из филиалов Библиотеки семейной истории.

(Сюда можно поместить краткое описание вашего центра и территории, которую он обслуживает. Сведения, набранные курсивом и расположенные ниже, это подсказки для вас, и их следует удалить после заполнения страницы. Чтобы удалить этот курсивный текст, выделите его и нажмите кнопку "I" на панели инструментов.)

Контактная информация о центре и часы его работы

Язык: Русский

Адрес:
(Не забудьте включить ту информацию о вашем центре, которая может пригодиться для посетителей, приходящих впервые. Например, где вход в здание, автомобильная парковка и т. д. Пусть будет столько информации, сколько нужно.)
(Свяжите расположение центра с картами Google, Яндекс или другими доступными для вас картами)

Телефон:

E-mail:

Часы работы:

Расписание работы по праздникам:

Календарь событий

Запланированные события

Запланированные классы

Собрания по обучению персонала

Ресурсы центра

Коллекции

Family History Library Catalog: Этот центр семейной истории может заказывать любые микрофильмы и микрофиши, доступные в Каталоге Библиотеки семейной истории.

(Перечислите дополнительные коллекции, находящиеся в распоряжении центра, такие как книги, микрофильмы (постоянного использования). Не обязательно перечислять всё. Просто предоставьте посетителям своей страницы общее впечатление о имеющихся у вас ресурсах.)

Базы данных и программы

История семьи Центр портал У этого центра имеется доступ к Порталу Центров семейной истории, что даёт вам бесплатный доступ к премиальным программам и веб-сайтам по семейной истории, которые обычно берут плату за подписку на их ресурсы. (Заметка для ЦСИ: Не все ЦСИ имеются доступ на этот портал. Если у вашего центра его нет, тогда удалите эту часть статьи. Если же такой доступ есть, то удалите только этот фрагмент текста, выделенного курсивом.)

Компьютеры и оборудование

(Запишите то, что может помочь посетителям в их исследованиях - компьютеры, устройства для чтения микрофильмов, принтеры, сканеры и т. д. )

Услуги, предоставляемые центром

Специалисты по исследованиям из числа персонала

(Включите сюда разделы по каждой услуге, предоставляемой вашим центром. Добавляйте новые разделы, если нужно. Для примера просмотрите страницы таких центров: Mesa и Logan.)

Ресурсы, имеющиеся рядом с ЦСИ

(Этот раздел может содержать сведения о других ресурсах в вашем районе, которые помогут людям проводить поиски в той местности, где вы находитесь. Это могут быть правительственные учреждения, исторические или генеалогические организации и общества, архивы и т. п.)

Ссылки

(Внесите сюда ссылки на другие веб-сайты, которые могут быть интересны посетителям вашего центра, такие как ссылки на городские, районные или государственные ресурсы в вашей местности.)

Предложите свою помощь центру

(Внесите сюда информацию, которая пригодится тем людям, которые хотят предложить свою помощь вашему центру в качестве волонтёров.)

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-<noinclude>'''This page was created to give you ideas for creating your own center site on the Wiki. Note that every center is different and you may not need all of these sections.<br>
+<noinclude>'''Эта страница была создана, чтобы дать вам представление о том, как создать страницу вашего центра семейной истории на ПоискоWiki. Обратите внимание, что центры могут отличаться друг от друга, и вам, может быть, не понадобятся все эти разделы.<br>
-'''Please DO NOT EDIT THIS TEMPLATE'''. Edit only the Family History Center page created using this template. Otherwise new material put into this template will show up in all the FHC pages created using this template.</noinclude> {{Template:FHCpage}} ''(Add a brief paragraph about your center here and the area it serves. Information in italics below is guidance for you and should be deleted as you fill out the page. Remove italics from other text by selecting the text and clicking the "I"&nbsp;box in the Toolbar above.)''<br>
+'''Пожалуйста, НЕ РЕДАКТИРУЙТЕ ЭТОТ ШАБЛОН'''. Редактируйте только страницу центра семейной истории, которую вы создаёте, используя этот шаблон. В противном случае, внесённые сюда сведения будут отображаться на всех страницах всех ЦСИ, созданных с помощью этого шаблона.</noinclude>{{FHCpage|location=}}
-=== Center Contacts and Hours  ===
+''(Сюда можно поместить краткое описание вашего центра и территории, которую он обслуживает. Сведения, набранные курсивом и расположенные ниже, это подсказки для вас, и их следует удалить после заполнения страницы. Чтобы удалить этот курсивный текст, выделите его и нажмите кнопку "I" на панели инструментов.)''<br>
-*'''Language: ''Language'''''
+=== Контактная информация о центре и часы его работы  ===
-*'''Address:'''
+*'''Язык: ''Русский'''''
-*''(Include information about your center that would be helpful for first time visitors such which entrance in the building to use, parking, etc. Use as many or as few bullet points as needed.)<br>''
-*''(Link to map using ''[http://maps.google.com Google]''&nbsp;or other map sites)''
-*'''Phone:'''
+*'''Адрес:'''
+*''(Не забудьте включить ту информацию о вашем центре, которая может пригодиться для посетителей, приходящих впервые. Например, где вход в здание, автомобильная парковка и т. д. Пусть будет столько информации, сколько нужно.)<br>''
+*''(Свяжите расположение центра с картами ''[http://maps.google.com Google]'', ''[http://maps.yandex.com Яндекс]'' или другими доступными для вас картами)''
+*'''Телефон:'''
 *'''E-mail:''' <br>
-*'''Open Hours:'''
+*'''Часы работы:'''
-*'''Holiday Schedule:'''
+*'''Расписание работы по праздникам:'''
 ----
-=== Calendar and Events  ===
+=== Календарь событий  ===
-==== Upcoming Events  ====
+==== Запланированные события  ====
-==== Class Schedule  ====
+==== Запланированные классы  ====
-==== Staff Training Meetings  ====
+==== Собрания по обучению персонала  ====
 ----
-=== Center Resources  ===
+=== Ресурсы центра  ===
-==== Collections  ====
+==== Коллекции  ====
-*[https://www.familysearch.org/#form=catalog '''Family History Library Catalog:'''] This center has the ability to order any of the films and fiche available through the Family History Library Catalog.
+*[https://www.familysearch.org/#form=catalog '''Family History Library Catalog:'''] Этот центр семейной истории может заказывать любые микрофильмы и микрофиши, доступные в Каталоге Библиотеки семейной истории.
-*''(List additional collections you have such as the types of books and microfilm you have on indefinite loan; though you will not want to list every single item you have. Just give visitors to this page a general idea of your resources.)''
+*''(Перечислите дополнительные коллекции, находящиеся в распоряжении центра, такие как книги, микрофильмы (постоянного использования). Не обязательно перечислять всё. Просто предоставьте посетителям своей страницы общее впечатление о имеющихся у вас ресурсах.)''
-==== Databases and Software  ====
+==== Базы данных и программы  ====
-*'''[[FHC Portal]]''' This center has access to the Family History Center Portal page which gives free access in the center to premium family history software and websites that generally charge for subscriptions. ''(Note to FHC: Not all FHCs have access to this portal. If you do not, you will want to remove this entire bullet. If you do have access to it, just remove this text in italics.)''
+*'''[[История семьи Центр портал]]''' У этого центра имеется доступ к Порталу Центров семейной истории, что даёт вам бесплатный доступ к премиальным программам и веб-сайтам по семейной истории, которые обычно берут плату за подписку на их ресурсы. ''(Заметка для ЦСИ: Не все ЦСИ имеются доступ на этот портал. Если у вашего центра его нет, тогда удалите эту часть статьи. Если же такой доступ есть, то удалите только этот фрагмент текста, выделенного курсивом.)''
-==== Hardware and Equipment  ====
+==== Компьютеры и оборудование  ====
-*''(Include the resources you have to help individuals do their research - computers, microfilm readers, printers, etc. )''
+*''(Запишите то, что может помочь посетителям в их исследованиях - компьютеры, устройства для чтения микрофильмов, принтеры, сканеры и т. д. )''
 ----
-=== Center Services  ===
+=== Услуги, предоставляемые центром  ===
-==== Staff Research Specialties  ====
+==== Специалисты по исследованиям из числа персонала  ====
-''(Include sections for any other services your center provides. Add additional sections for those services. See the [[Mesa Family History Center|Mesa]] and [[Logan Utah Family History Center|Logan]] FHC pages for examples.)''
+''(Включите сюда разделы по каждой услуге, предоставляемой вашим центром. Добавляйте новые разделы, если нужно. Для примера просмотрите страницы таких центров: [https://familysearch.org/wiki/en/Mesa_FamilySearch_Library Mesa] и [https://familysearch.org/wiki/en/Logan_Utah_FamilySearch_Library Logan].)''
 ----
-=== Resources in the Local Area  ===
+=== Ресурсы, имеющиеся рядом с ЦСИ  ===
-''(This section is to highlight other resources in your area that will be helpful for individuals doing research there in your location, if there are any, such as government offices, historical societies, etc.)''
+''(Этот раздел может содержать сведения о других ресурсах в вашем районе, которые помогут людям проводить поиски в той местности, где вы находитесь. Это могут быть правительственные учреждения, исторические или генеалогические организации и общества, архивы и т. п.)''
 ----
-=== Links  ===
+=== Ссылки  ===
-''(Include links to other websites of interest to those who visit your center such as links to the city, county and state wiki pages where your center is located.)''
+''(Внесите сюда ссылки на другие веб-сайты, которые могут быть интересны посетителям вашего центра, такие как ссылки на городские, районные или государственные ресурсы в вашей местности.)''
 ----
-=== Volunteer at the Center  ===
+=== Предложите свою помощь центру  ===
-''(Include information here about the volunteers you are looking for.)''
+''(Внесите сюда информацию, которая пригодится тем людям, которые хотят предложить свою помощь вашему центру в качестве волонтёров.)''
-<br><noinclude>
+<br>
-{{Documentation}}
-</noinclude>