Принципы исследований: различия между версиями

Текущая версия от 13:36, 5 октября 2020

Libri books2.jpg

Генеалогические или семейно-исторические исследования - это процесс поиска записей, содержащих информацию о ваших родственниках, а также использования этих записей для присоединения отдельных людей в более ранним или поздним поколениям.

Эта статья описывает процесс генеалогического или семейно-исторического исследования. Кроме следования процессу, исследование включает в себя знания о видах документов, содержащих записи с информацией, которую вы ищете. Если вас интересуют конкретные виды документов для вашего исследования, используйте раздел "Темы" в той части этого сайта, которая относится к интересующей вас стране, губернии и т. д. Сведения о таких документах можно также найти в генеалогических указателях.

Эта статья подойдёт тем, кто хочет больше узнать о семейно-исторических исследованиях. Краткий обзор процесса исследования содержится в Руководстве по исследованию.

Содержание

ШАГ 1: Определите, что вы уже знаете

Используйте подходящие бланки

Запишите всё, что помните

Соберите сведения о семье

Соберите сведения из легкодоступных источников

Запишите полезные сведения

Организуйте свои записи

ШАГ 2: Решите, что вы хотите узнать

Определите семейные линии, которые требуют дальнейших исследований

Исследуйте одновременно не более одной линии

Ставьте перед собой одну цель

Выберите самую простую цель для исследования

Ведите Протокол исследования

ШАГ 3: Выберите записи, которые будете искать

Определите категорию источников

Выберите нужный тип документа

Выберите конкретные записи

Опишите эти записи в Протоколе исследования

ШАГ 4: Получите доступ к этим записям и проведите поиск

Получите доступ к записям

Просмотрите записи

Проведите поиск в записях

Запишите результаты

ШАГ 5: Проверьте и используйте полученные сведения

Проверьте факты

Перенесите сведения

Организуйте полученные записи

Поделитесь сведениями

Повторите заново цикл исследования

Дополнительное чтение

Использование данной статьи

Эта статья объясняет основные шаги процесса исследования.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-[[Image:Libri books2.jpg|thumb|right|350x250px|Libri books2.jpg]]
+[[Image:libri_books.jpg|thumb|500px|right|Libri books2.jpg]]
-Назад на [[Заглавная страница|Заглавную страницу]]<br>
+Назад на [[Заглавная страница|Заглавную страницу]][[Image:Gotoarrow.png]]
-Genealogical or family history research is the process of searching records to find information about your relatives and using those records to link individuals to earlier and later generations.
+Генеалогические или семейно-исторические исследования - это процесс поиска записей, содержащих информацию о ваших родственниках, а также использования этих записей для присоединения отдельных людей в более ранним или поздним поколениям.
-This article describes a process for doing genealogical and family history research. In addition to following a process, research includes knowing about the records that have the information you seek. For discussions of specific records to use in your research, see the&nbsp;"Topics" on this wiki for the country, state or province of interest. You may also find information about records in the genealogical handbooks.
+Эта статья описывает процесс генеалогического или семейно-исторического исследования. Кроме следования процессу, исследование включает в себя знания о видах документов, содержащих записи с информацией, которую вы ищете. Если вас интересуют конкретные виды документов для вашего исследования, используйте раздел "Темы" в той части этого сайта, которая относится к интересующей вас стране, губернии и т. д. Сведения о таких документах можно также найти в генеалогических указателях.
-This article is intended for persons who are interested in learning more about family history research. For a brief overview of the research process, see [[A Guide to Research]].
+Эта статья подойдёт тем, кто хочет больше узнать о семейно-исторических исследованиях. Краткий обзор процесса исследования содержится в [[Руководство по исследованию|Руководстве по исследованию]].
-== Table of Contents  ==
+== Содержание  ==
-<font size="+1">[[Identify What You Know|STEP 1: Identify What You Know]]</font>
+<font size="+1">[[Определите, что вы уже знаете|ШАГ 1: Определите, что вы уже знаете]]</font>
-:Use Appropriate Forms
+:Используйте подходящие бланки
-:Recall Information
+:Запишите всё, что помните
-:Gather Family Information
+:Соберите сведения о семье
-:Gather Low-Hanging-Fruit Sources
+:Соберите сведения из легкодоступных источников
-:Record Useful Information
+:Запишите полезные сведения
-:Organize Your Records<br><br>
+:Организуйте свои записи<br><br>
-<font size="+1">[[Decide What You Want to Learn|STEP 2: Decide What You Want to Learn]]</font>
+<font size="+1">[[Решите, что вы хотите узнать|ШАГ 2: Решите, что вы хотите узнать]]</font>
-:Identify Candidate Families for Further Research
+:Определите семейные линии, которые требуют дальнейших исследований
-:One Family at a Time
+:Исследуйте одновременно не более одной линии
-:One Research Objective at a Time
+:Ставьте перед собой одну цель
-:Select the Easiest Research Objective
+:Выберите самую простую цель для исследования
-:Prepare a Research Log<br><br>
+:Ведите Протокол исследования<br><br>
-<font size="+1">[[Select Records to Search|STEP 3: Select Records to Search.]]</font>
+<font size="+1">[[Выберите записи, которые будете искать|ШАГ 3: Выберите записи, которые будете искать]]</font>
-:Identify a Category of Sources
+:Определите категорию источников
-:Choose a Record Type
+:Выберите нужный тип документа
-:Select Specific Records
+:Выберите конкретные записи
-:Describe the Records on a Research Log<br><br>
+:Опишите эти записи в Протоколе исследования<br><br>
-<font size="+1">[[Obtain and Search the Records|STEP 4: Obtain and Search the Records.]]</font>
+<font size="+1">[[Получите доступ к этим записям и проведите поиск|ШАГ 4: Получите доступ к этим записям и проведите поиск]]</font>
-:Obtain the Records
+:Получите доступ к записям
-:View the Records
+:Просмотрите записи
-:Search the Records
+:Проведите поиск в записях
-:Record the Results<br><br>
+:Запишите результаты<br><br>
-<font size="+1">[[Use the Information|STEP 5: Evaluate and Use the Information.]]</font>
+<font size="+1">[[Используйте полученные сведения|ШАГ 5: Проверьте и используйте полученные сведения]]</font>
-:Evaluate the Evidence
+:Проверьте факты
-:Transfer the Information
+:Перенесите сведения
-:Organize the New Records
+:Организуйте полученные записи
-:Share the Information
+:Поделитесь сведениями
-:Mormon Genealogy
+:Повторите заново цикл исследования<br><br>
-:Restart the Research Cycle<br><br>
-<font size="+1">[[Principles of Family History Research For Further Reading|For Further Reading]]</font>
+<font size="+1">[[Принципы семейно-исторических исследования для последующего чтения|Дополнительное чтение]]</font>
-== Using This Article  ==
+== Использование данной статьи  ==
-This article explains the basic steps of the research process. Figures illustrate the text while blue boxes provide important background information. Key points (maxims) are highlighted. A short bibliography of books about research methods under “[[Principles of Family History Research For Further Reading|For Further Reading]]” is at the end of this outline. The appendix includes a useful summary diagrams of the research process and record types.
+Эта статья объясняет основные шаги процесса исследования.
-=== See also  ===
+=== Смотрите также  ===
-<div style="width: 147%; float: left">
-*[[Your Genealogical Quest]]
-*[[Research Process]]
-{{Principles}} </div>
-{{featured article}}
-[[Category:Research_Process]] [[Category:Instruction_and_Methodology]] [[Category:Handbooks,_manuals,_etc.]]
+*[[Ваш генеалогический поиск]]
+*[[Процесс исследования]]
+{{Принципы}}
+[[en:Principles of Family History Research]]
+[[pt:Princípios da Pesquisa de História da Família]]
+[[fr:Principes de recherche en Histoire de la Famille]]
+[[Category:Начинающие]]