Решите, что вы хотите узнать: различия между версиями

Текущая версия от 13:45, 9 ноября 2016

Принципы исследований ШАГ 2. Решите, что вы хотите узнать

В конце этого шага у вас на руках будет протокол исследований, включающий в себя:

Имя человека, о котором вы желаете провести исследование
Список того, что вы хотите узнать (цель исследования)
Если возможно, приблизительное время и место события.

Содержание ШАГА 2. Решите, что вы хотите узнать

Нет ничего более важного в процессе исследования, чем определение того, что вы хотите узнать. Желаемые результаты могут быть различными, но чаще всего устраивает хорошо задокументированное исследование. Было бы не слишком практично документировать всю информацию по всем вашим линиям родства самостоятельно. Поэтому тщательно выберите несколько семей, которые представляют для вас наибольший интерес. Только для этих семей и выполняйте своё исследование. Поверьте, что в свое время кто-то еще проведет исследование по семьям, которым вы не могли уделять внимание, и когда-то вы объедините результаты всех исследований через Семейное древо.

Большинство исследователей сосредотачиваются на конечной цели еще до того как начинают исследовательскую работу. Это и есть предмет вашего исследования. Тем не менее, чтобы добиться результата, вам следует разбить предмет исследования на несколько достижимых целей. Цели, в свою очередь, достигаются, когда их разделяют на определенные исследовательские задачи, а затем каждую из них шаг за шагом выполняют. Предметом исследования может быть некоторый набор сведений о ком-либо. Вот несколько примеров:

Постановка задач

Этот пример демонстрирует, как предмет исследования определяет цели, а затем и задачи исследования. Цели и задачи могут быть связанными либо с генеалогическими сведениями, либо с определением источников. Они могут быть сложными или простыми.

Возможные предметы исследования:
A. Я хочу посетить страну и город, где когда-то жил мой предок-иммигрант.
B. Я хочу создать для своей семьи вебсайт с семейной генеалогией.
C. Я хочу передать свою генеалогию в проект Pedigree Resource File.

Возможные цели по предмету А:
1. Определить этого предка-иммигранта на одной из семейных линий.
2. Заполнить сведения по семейной группе этого иммигранта.
3. Определить родителей и братьев с сестрами для этого предка.
4. Понять, что это такое - быть иммигрантом, и через что ему пришлось пройти.
5. Узнать, откуда имеено приехала эта группа иммигрантов.

Возмоные задачи по цели 5:
a. Какого числа этот иммигрант приехал в Америку?
b. В какой порт прибыло судно?
c. Есть ли фотография судна, на котором он прибыл?
d. Есть ли этот предок в списке пассажиров судна?
e. Где этот иммигрант родился?
f. В каком городе или населенном пункте он родился?

Если определить конкретную и ясную задачу исследования, это поможет:

Сфокусировать ваши усилия, выполнять один шаг за одно время, трудиться над отдельным заданием (например,над именем, датой события, местом события, родственной связью, и т. д.)
Увеличить ваши шансы правильно выбрать документ, который содержит искомую информацию.
Уменьшить путаницу, которая обычно возникает, когда за один раз пытаются решить сразу несколько заданий.
Добиться успеха в исследовании и почуствовать радость от работы.

Чтобы выбрать конкретную исследовательскую задачу, вам сначала нужно идентифицировать несколько людей или семей, сведения о которых вы желаете собрать, а тогда вы сможете выбрать кого-то одного. Удерживая в уме этого одного человека или одну семью, вы сможете определиться с целями и поставить интересующие вас вопросы. Следующим шагом будет выбор одного вопроса, который и станет исследовательской задачей. После этого вам понадобится подготовить и использовать протокол исследования.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-''[[Принципы исследований|Принципы исследований]] [[Image:Gotoarrow.png]] [[Решите, что вы хотите узнать|ШАГ 2. Решите, что вы хотите узнать]]'' В конце этого шага у вас на руках будет протокол исследований, включающий в себя:
+''[[Принципы исследований|Принципы исследований]][[Image:Gotoarrow.png]][[Решите,_что_вы_хотите_узнать|ШАГ 2. Решите, что вы хотите узнать]]''
-*Имя человека, о котором вы желаете провести исследование
+В конце этого шага у вас на руках будет протокол исследований, включающий в себя:
+*Имя человека, о котором вы желаете провести исследование
+*Список того, что вы хотите узнать (цель исследования)
+*Если возможно, приблизительное время и место события.
-*Список того, что вы хотите узнать (цель исследования)
+=== Содержание ШАГА 2. Решите, что вы хотите узнать  ===
-*Если возможно, приблизительное время и место события.
+#[[Определите тех, кто требует дальнейших исследований]]
+#[[Исследуйте одновременно по одной семье за один раз]]
+##[[Исследуйте одновременно по одной семье за один раз#Исследуйте семью в социальном контексте|Исследуйте семью в социальном контексте]]
+#[[Ставьте перед собой одну цель]]
+##[[Ставьте перед собой одну цель#Полные сведения|Полные сведения]]
+##[[Ставьте перед собой одну цель#Минимум сведений|Минимум сведений]]
+##[[Ставьте перед собой одну цель#Недостаточно сведений|Недостаточно сведений]]<br><br>
+#[[Выберите самую простую цель исследования|Выберите самую простую цель исследования]]
+#[[Подготовьте протокол исследования|Подготовьте протокол исследования]]
-=== Содержание ШАГА 2. Решите, что вы хотите узнать ===
+Нет ничего более важного в процессе исследования,&nbsp;чем определение того,&nbsp;что вы хотите узнать. Желаемые результаты могут быть различными, но чаще всего устраивает хорошо задокументированное исследование. Было бы не слишком практично документировать <u>всю</u> информацию по <u>всем</u> вашим линиям родства самостоятельно. Поэтому тщательно выберите несколько семей, которые представляют для вас наибольший интерес. Только для этих семей и выполняйте своё исследование. Поверьте,&nbsp;что в свое время кто-то еще проведет исследование по семьям,&nbsp;которым вы не могли уделять внимание, и когда-то вы объедините результаты всех исследований через Семейное древо.
-'''Шаг 2: Решите, что вы хотите узнать.'''
+Большинство исследователей сосредотачиваются на конечной цели еще до того как начинают исследовательскую работу. Это и есть ''предмет вашего исследования''. Тем не менее, чтобы добиться результата, вам следует разбить предмет исследования на несколько достижимых ''целей''. Цели,&nbsp;в свою очередь,&nbsp;достигаются,&nbsp;когда их разделяют на определенные исследовательские задачи,&nbsp;а затем каждую из них шаг за шагом выполняют. ''Предметом исследования'' может быть некоторый набор сведений о ком-либо. Вот несколько примеров:
-[[Определите семейные линии, которые требуют дальнейших исследований|Определите семейные линии, которые требуют дальнейших исследований]]
-[[Исследуйте одновременно не более одной линии|Исследуйте одновременно не более одной линии]]
-:3.1 [[Исследуйте одновременно не более одной линии#Исследуйте семью в социальном контексте|Исследуйте семью в социальном контексте]]
-[[Ставьте перед собой одну цель|Ставьте перед собой одну цель]]
-:4.1 [[Ставьте перед собой одну цель#Полные сведения|Полные сведения]]
-:4.2 [[Ставьте перед собой одну цель# Minimum_Information|Minimum Information]]
-:4.3 [[One Research Objective at a Time#Insufficient_Information|Insufficient Information]]<br><br>
-[[Select the Easiest Research Objective|Select the Easiest Research Objective]]
-[[Prepare a Research Log|Prepare a Research Log]]
-= Step 2: Decide what you want to learn.  =
-Nothing is more important to the research process than deciding what you want to learn. What you want to accomplish may vary, but usually, building up to it with well-documented research will help. It is not practical to thoroughly document <u>all</u> information on <u>all</u> of your lines by yourself. So thoughtfully select a few families of greatest interest to you. Do the genealogical research on those families especially well. Have faith that, in time, someone else will research the families you could not, and join their work with yours through programs like the Family Tree.
-Most researchers have a final destination in mind even before they begin research. This is your ''research quest''. However, to achieve your quest, you should divide it into several achievable ''goals''. Goals are achieved by dividing them into specific research objectives and then accomplishing each objective in turn. A ''research objective'' is a specific piece of information about one person. See the examples in the following box.
 {| cellspacing="1" cellpadding="12" width="645" border="1" align="center"
 |-
-| bgcolor="#66ffff" align="center" colspan="2" | '''Setting Objectives'''<br>
+| bgcolor="#bbffff" align="center" colspan="2" | '''Постановка задач'''<br>
 |-
-| bgcolor="#66ffff" | This example shows how a quest can lead to goals which in turn lead to research objectives. Goals and objectives may be either genealogical or reference. They may be easy or difficult to achieve.
+| bgcolor="#ddffff" | Этот пример демонстрирует,&nbsp;как предмет исследования определяет цели,&nbsp;а затем и задачи исследования. Цели и задачи могут быть связанными либо с генеалогическими сведениями,&nbsp;либо с определением источников. Они могут быть сложными или простыми.
-'''Possible Quests:'''<br>A. I want to visit my immigrant ancestor's home town in the old country.<br>B. I want to put up an Internet genealogy web site for my own family.<br>C. I want to submit my genealogy to the Pedigree Resource File.<br>
+'''Возможные предметы исследования:'''<br>A. Я хочу посетить страну и город,&nbsp;где когда-то жил мой предок-иммигрант.<br>B. Я хочу создать для своей семьи вебсайт с семейной генеалогией.<br>C. Я хочу передать свою генеалогию в проект Pedigree Resource File.<br>
-'''Possible Goals for Quest A:'''<br>1. Identify the immigrant on the Pierce line.<br>2. Complete the family group of the immigrant.<br>3. Identify Grandfather Pierce's parents and siblings.<br>4. Understand what it was like to be an immigrant.<br>5. Learn where the immigrant came from.<br>
+'''Возможные цели по предмету А:'''<br>1. Определить этого предка-иммигранта на одной из семейных линий.<br>2. Заполнить сведения по семейной группе этого иммигранта.<br>3. Определить родителей и братьев с сестрами для этого предка.<br>4. Понять,&nbsp;что это такое - быть иммигрантом, и через что ему пришлось пройти.<br>5. Узнать,&nbsp;откуда имеено приехала эта группа иммигрантов.<br>
-'''Possible Objectives for Goal 5:'''<br>a. What date did the immigrant arrive in America?<br>b. At what port did he arrive?<br>c. Is there a picture of the ship on which he sailed?<br>d. Is he on a ship passenger list?<br>e. When was the immigrant born?<br>f. In what town was he born?<br>
+'''Возмоные задачи по цели 5:'''<br>a. Какого числа этот иммигрант приехал в Америку?<br>b. В какой порт прибыло судно?<br>c. Есть ли фотография судна,&nbsp;на котором он прибыл?<br>d. Есть ли этот предок в списке пассажиров судна?<br>e. Где этот иммигрант родился?<br>f. В каком городе или населенном пункте он родился?<br>
 |}
-<div style="float: left; width: 147%;">
-A single, clearly defined research objective will—
-*Focus your efforts, one step at a time, on a single task (such as a name, event date, event place, relationship, etc.)
+Если определить конкретную и ясную задачу исследования, это поможет:
-*Improve your chances of selecting a record that has the information you seek.
-*Reduce the confusion of trying to work on several objectives at once.
-*Help you succeed and enjoy your research experience.
-In order to select a specific research objective, you will first identify several individuals or families you could research, then you will choose one. With one individual or family in mind, you will have a goal and can then identify questions about him or her. Next, select one question as the research objective. Then you will prepare and use a research log.
+*Сфокусировать ваши усилия, выполнять один шаг за одно время, трудиться над отдельным заданием (например,над именем, датой события, местом события, родственной связью, и т. д.)
-{{Principles}} </div>
+*Увеличить ваши шансы правильно выбрать документ,&nbsp;который содержит искомую информацию.
-{{H-langs|en=Decide What You Want to Learn|pt=Passo 2- Decida o que você quer aprender|es=Determine lo que desea averiguar}}
+*Уменьшить путаницу,&nbsp;которая обычно возникает,&nbsp;когда за один раз пытаются решить сразу несколько заданий.
+*Добиться успеха в исследовании и почуствовать радость от работы.
-[[Category:Decide_What_You_Want_to_Learn]]
+Чтобы выбрать конкретную исследовательскую задачу, вам сначала нужно идентифицировать несколько людей или семей, сведения о которых вы желаете собрать, а тогда вы сможете выбрать кого-то одного. Удерживая в уме этого одного человека или одну семью, вы сможете определиться с целями и поставить интересующие вас вопросы. Следующим шагом будет выбор одного вопроса, который и станет исследовательской задачей. После этого вам понадобится подготовить и использовать протокол исследования.
+{{Принципы}}
+[[Категория:Решите,_что_вы_хотите_узнать]]