Центры FamilySearch: различия между версиями

Центры FamilySearch (посмотреть исходный код)

Версия от 12:31, 13 апреля 2013

3672 байта добавлено , 13 апреля 2013

нет описания правки

ВизуальныйВики-текст

Ldsfriend

Moderator, Reviewer, Боты, Бюрократы, editor, pagecreator, Скрывающие, Администраторы, Редакторы виджетов

1010

правок

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-[[Image:Ogden fhc 119.bmp|right|250x200px|Ogden fhc 119.bmp]]ПоискоWiki - это потрясающий источник помощи, когда вы сами оказываете кому-либо помощь в Центре семейной истории (ЦСИ). Будучи директором ЦСИ или консультантом, вы и так знаете многое о том, как вести семейную историю. И всё же знать абсолютно всё про исследования во всех частях мира невозможно, и у вас как у человека, который хочет помочь другим, могут возникать вопросы о том, как проводить поиск в том или ином уголке мира.
+[[Image:Ogden fhc 119.bmp|right|Ogden fhc 119.bmp]]ПоискоWiki - это потрясающий источник помощи, когда вы сами оказываете кому-либо помощь в Центре семейной истории (ЦСИ). Будучи директором ЦСИ или консультантом, вы и так знаете многое о том, как вести семейную историю. И всё же знать абсолютно всё про исследования во всех частях мира невозможно, и у вас как у человека, который хочет помочь другим, могут возникать вопросы о том, как проводить поиск в том или ином уголке мира.
 ПоискоWiki поможет вам. Он может:
-* Предоставить вам помощь при консультировании посетителей по вопросам исследований в любой местности.
-* Дать другим людям информацию о вашем центре.
-* Зафиксировать ваш опыт, чтобы другие консультанты могли им воспользоваться.
-* Служить замечательным средством для миссионеров и волонтёров FamilySearch, чтобы они могли делиться той же информацией с патронами.
-* Также ПоискоWiki позволяет каждому ЦСИ иметь доступ к большому количеству сведений о том, как проводить исследования и находить исторические записи в определённых городах, областях и странах, без необходимости посещать эти населённые пункты физически.
-==== Advantages to Using the FamilySearch Wiki  ====
+*Предоставить вам помощь при консультировании посетителей по вопросам исследований в любой местности.
+*Дать другим людям информацию о вашем центре.
+*Зафиксировать ваш опыт, чтобы другие консультанты могли им воспользоваться.
+*Служить замечательным средством для миссионеров и волонтёров FamilySearch, чтобы они могли делиться той же информацией с патронами.
+*Также ПоискоWiki позволяет каждому ЦСИ иметь доступ к большому количеству сведений о том, как проводить исследования и находить исторические записи в определённых городах, областях и странах, без необходимости посещать эти населённые пункты физически.
-· [[Image:Personal PC Wiki.png|left|200x150px|Personal PC Wiki.png]]Easy to use · Invites collaboration
+==== Преимущества использования ПоискоWiki FamilySearch ====
-· A great place to get free Family History Research advice
+[[Image:Personal PC Wiki.png|left|Personal PC Wiki.png]]
-· Using Place Search - learn more about the place your ancestors lived
+* Простота в использовании
-· Accessible from anywhere with a web connection
+* Приглашает к совместной работе
-· Contains Instructions on how to find, use and analyze records that are genealogically useful. ·
+* Отличное место для получения совета по семейно-историческим исследованиям
-· It has Historical definitions of legal terms, occupations and other terms that are useful to genealogists.
+* Можно использовать поиск по топонимам - Это позволяет больше узнать про место, где жили предки
-· It is instantaneous so there is no need to wait for a publisher to create a new edition or update information.
+* Доступно из любой точки мира, где есть Интернет-соединение
-=== Research Assistance  ===
+* Содержит инструкции о том, как найти, использовать и анализировать записи, полезные для генеалогического поиска
-[[Image:Spy - J I Thornycroft.jpg|right|130x195px|Spy - J I Thornycroft.jpg]]
+* Содержит исторически точные термины, которые пригодятся для начинающих и профессиональных генеалогов
-In the Wiki, you will find:
+* Если вы находите необходимый материал или полезный совет,&nbsp;они ваши мгновенно - не нужно ждать.
-:*'''Links to record collections''' where your ancestor's information could be found.
+=== Помощь в исследованиях ===
-:*'''Research advice''' for how to approach research problems.
-'''You won't search for individuals&nbsp;'''in the Wiki - instead,&nbsp;search for places and topics to discover the records that could contain your ancestors' information.&nbsp;<br>
+[[Image:Spy - J I Thornycroft.jpg|right|Spy - J I Thornycroft.jpg]]
-To use the Wiki in searching for an ancestor:
+На ПоискоWiki вы найдёте:
-:#Think about what you want to know about the ancestor
+:*'''Ссылки на коллекции записей''', где могут содержаться сведения о ваших предках.
-:#Consider the location where that event may have happened
+:*'''Советы по ведению исследований''' и подходов к решению поисковых проблем.
-:#Think about other records that may possibly contain the information you need
-:#Work backward, rather than forward (look for a death record before searching for a marriage record)
-:#Think about the record trail that we all leave behind
-For more help finding your ancestor click on this link [https://stage.familysearch.org/learn/wiki/en/Find_an_ancestor_using_the_Wiki Finding an ancestor using the Wiki]
+На ПоискоWiki '''вы не можете искать отдельных людей''', но можете искать населённые пункты или темы, которые подтолкнут вас к записям, которые могут содержать данные о предках.<br>
-FamilySearch is sponsoring Genealogy Research Communities. These communities create a place where you can get assistance with your research questions. Check out both the Live Research Assistance and Facebook Communities. [https://www.familysearch.org/learn/wiki/en/FamilySearch_Research_Help_Communities FamilySearch Research Help Communities]
+Чтобы использовать ПоискоWiki для поиска предка:
-==== Wiki Case Studies  ====
+:#Подумайте, что вы хотели бы узнать об этом человеке
+:#Обдумайте, где могло произойти то или иное событие в его жизни
+:#Подумайте, какие ещё документы могут содержать искомую информацию
+:#Начинайте поиск в обратном порядке, скорее, чем в прямом. Например, начните с поиска записи о смерти, прежде чем искать запись о бракосочетании
+:#Поразмышляйте на тем следом документов и записей, которые каждый из нас оставляет после себя
-:The following case studies show how researchers used the Wiki to lead them to further information about their ancestors. Click on the case you would like to view.
+Более детальный обзор находится здесь: [https://stage.familysearch.org/learn/wiki/en/Find_an_ancestor_using_the_Wiki Finding an ancestor using the Wiki] (англ.)
-::*[[Find ancestors through Vital Records|Finding Ancestors Through Vital Records]]
+FamilySearch спонсирует сообщества по генеалогическим исследованиям. Эти сообщества создали место, где вы можете получить консультации по вопросам, которые вас волнуют. Проверьте эти возможности, воспользовавшись Интерактивной помощью в исследованиях и сообщества на Facebook. [https://www.familysearch.org/learn/wiki/en/FamilySearch_Research_Help_Communities FamilySearch Research Help Communities] (англ.)
-::*[[Find an ancestor using Historical Records|Finding Ancestors Using Historical Records]]
-::*[[Find an ancestor by locality|Finding Ancestors Using Localitiies]]
-::*[https://www.familysearch.org/learningcenter/lesson/researching-in-the-familysearch-wiki-::a-case-study/664 Researching In The FamilySearch Wiki]
-:Each of these cases involved different research needs, methods of searching, and results. They are good examples of how the Wiki can be used to help find information that would lead:to the desired results.
+==== Учебные примеры ПоискоWiki ====
-=== Build your FamilySearch Center page  ===
+:Следующие учебные примеры показывают, как другие исследователи использовали ПоискоWiki, и как это привело их к находках дополнительных данных о предках. Щёлкните по ссылке того из примеров, который вы желаете просмотреть.
-*'''[[Image:Building family center page.jpg|right|200x150px|Building family center page.jpg]]IMPORTANT''': Soon the [https://familysearch.org/locations FamilySearch Centers] in FamilySearch.org will take patrons to your Wiki page. Be sure to fill in your FamilySearch Center page on the Wiki as soon as possible so you can be ready!
+::*[[Find ancestors through Vital Records|Finding Ancestors Through Vital Records]] (англ.)
+::*[[Find an ancestor using Historical Records|Finding Ancestors Using Historical Records]] (англ.)
+::*[[Find an ancestor by locality|Finding Ancestors Using Localitiies]] (англ.)
+::*[https://www.familysearch.org/learningcenter/lesson/researching-in-the-familysearch-wiki-::a-case-study/664 Researching In The FamilySearch Wiki] (англ.)
-*For help in adding details to your Center page click [https://www.familysearch.org/learn/wiki/en/Help:Adding_details_to_a_Family_History_Center_page here]
+:Каждый из этих примеров включает в себя различные цели исследований, методы поиска и, соответственно, разные полученные результаты. Эти примеры хорошо иллюстрируют способы использования ПоискоWiki для нахождения данных, которые ведут к желаемым результатам.
-*If you would like more help, please send us an email at Support@familysearch.org with Wiki in the title.
-=== Wiki Trainers  ===
+=== Создайте страницу вашего Центра FamilySearch ===
-A valuable tool for a family history center can be your Wiki trainer. See information regarding these trainers on the [[Help:Wiki Trainer|Help]] page for them. You will also find helpful instructions and guidance for your trainer on this page.
+*'''[[Image:Building family center page.jpg|right|Building family center page.jpg]]ВАЖНО''': Вскоре страница [https://familysearch.org/locations Центры FamilySearch] на сайте FamilySearch.org будет направлять посетителей на вашу страницу в ПоискоWiki. Как можно скорее, убедитесь, что вы опубликовали на этой странице все необходимые сведения о работе вашего Центра FamilySearch. И тогда вы будете готовы к этим изменениям!
-=== About the FamilySearch Wiki  ===
+*Чтобы узнать, как добавить нужную информацию на страницу вашего ЦСИ, пожалуйста, щёлкните по ссылке [https://www.familysearch.org/learn/wiki/en/Help:Adding_details_to_a_Family_History_Center_page here] (англ.)
+*Если вам понадобится дополнительная помощь, пожалуйста, отправьте нам электронное сообщение по адресу Support@familysearch.org со словом ПоискоWiki в названии этого сообщения.
-Looking for an ancestor? The FamilySearch Wiki has '''{{NUMBEROFARTICLES}} pages''' about records, [[Browse by Country|localities]], [[:Category:Contents|subjects]] and [[Getting Started: General Research Information|methods]] that can help you find your ancestors. Articles are written by [[Community Center|community]] members like you, working together to create an online-library of information which will eventually enable all members of the community to discover precious details about their families. From the novice to the professional, everyone knows something that can [[Help:Contributor Help|help]] someone else. As we work together, we will find our ancestors!
+=== Тренера на ПоискоWiki ===
-=== Volunteer on the Wiki  ===
+Ценным инструментом для Центра семейной истории может стать ваш тренер на ПоискоWiki. О таких тренерах смотрите [[Справка:Wiki Trainer|Help]] (англ.).
-<br> {{Click|Image:Volunteers wanted sm.png|https://www.familysearch.org/learn/wiki/en/FamilySearch_Wiki:Help_wanted_on_the_Ohio_pages|Wiki Volunteers Wanted}}
+=== О ПоискоWiki  ===
-To add your knowledge and help expand the wiki [https://www.familysearch.org/learn/wiki/en/FamilySearch_Wiki:Help_wanted_on_the_Ohio_pages click here]:
+Ищите предка? ПоискоWiki FamilySearch содержит '''{{NUMBEROFARTICLES}} страниц''' об исторических записях, [[Browse by Country|населённых пунктах]], [[:Category:Contents|различных темах]] и о том, [[Getting Started: General Research Information|какими методами можно воспользоваться]], чтобы найти своих предков. Эти статьи написаны такими же членами [[Community Center|сообщенства]], как и вы, которые трудились вместе, чтобы создать онлайн-библиотеку, содержащую информацию, позволяющую всем членам сообщества открыть для себя ценные сведения о своих семьях. Каждый, будь он новичком или профессионалом, может поделиться чем-то, что [[Справка:Contributor Help|может помочь]] кому-то ещё. Когда мы трудимся вместе, мы сможем найти своих предков!
-*Check out these links:
+=== Предложите свою помощь ПоискоWiki  ===
+<br> {{Click|Image:Volunteers wanted sm.png|https://www.familysearch.org/learn/wiki/en/FamilySearch_Wiki:Help_wanted_on_the_Ohio_pages|ПоискоWiki ищет волонтёров}}
+Чтобы поделиться своими знаниями и расширить ПоискоWiki [https://www.familysearch.org/learn/wiki/en/FamilySearch_Wiki:Help_wanted_on_the_Ohio_pages щёлкните здесь]:
+*Проверьте также следующие ссылки:
 {{FA Set
@@ Строка 98: / Строка 103: @@
 <br>
-[[Category:FamilySearch_Wiki]]
+[[Category:ПоискоWiki FamilySearch]]