Перейти к содержанию
Для редактирования статьи ПоискоWiki, пожалуйста, заполните эту форму.

Собирание устных историй: различия между версиями

нет описания правки
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 182: Строка 182:
== '''Приложение Б — Открытые вопросы'''  ==
== '''Приложение Б — Открытые вопросы'''  ==


This is only a preliminary list of questions you can ask in an interview. The kinds of questions will vary depending on your circumstances and the person you interview. Modify the questions or add to them according to your needs.  
Здесь представлен только предварительный список вопросов, которые вы могли бы использовать во время интервью. Виды вопросов могут варьироваться в зависимости от ваших обстоятельств и вашего интервьюируемого. Изменяйте эти вопросы или добавляйте те, что послужат вашим нуждам.  


What is your earliest memory? <br>• What were some of your family’s traditions?<br>• What was the happiest day of your life?<br>• Tell a story your mother or father told you when you were young. <br>• What places have you visited?<br>• What family heirlooms do you have? <br>• What childhood games did you play? <br>• Tell about a childhood hiding place.<br>• What were Sundays like when you were growing up? <br>• Describe your feelings or testimony of Jesus Christ. How did you gain that knowledge?<br>• What prayers have you had answered?<br>• Describe the most serious illness or accident that you have had.<br>• Do you remember any of your grandparents? Any great-grandparents? What were their names? What were they like? <br>• What were your siblings like?<br>• What trips or vacations do you remember? <br>• What special events took place in your neighborhood while you were growing up? <br>• What was your hometown like?<br>• What were politics like there?<br>• How many people were in your family? Describe each family member.<br>• What kinds of household chores did you do as a child? Which did you enjoy? Not enjoy? <br>• What aunts, uncles, or cousins do you remember? What were they like? <br>• Tell about family traditions for holidays and birthdays.<br>• Did you belong to any clubs or social groups? What were they like? <br>• What were your favorite childhood activities?<br>• Did you serve in the military? If so, where and when? What was it like?<br>• What special school memories do you have? Who were your favorite teachers? <br>• What challenges did you face as a child?<br>• What challenges have you faced as an adult? <br>• How did you first meet your spouse?<br>• How did your father spend his time?<br>• How did your mother spend her time? <br>• Tell about ancestors you know about—names and dates and any stories about them. <br>• What are the names of your children? What are their birth dates, where were they born, and what were the circumstances of their births, and their lives? <br>• Tell about some of the most notable people in your hometown. <br>• Tell about some of your neighbors as a child, as a youth, and as an adult. <br>• What changes have you seen in your lifetime in technology, society, politics, and so on? <br>• Tell about the house in which you live. Where else have you lived?<br>• Tell about the house you lived in during your childhood. Do you remember addresses or phone numbers?  
Какое Вы сохранили самое раннее воспоминание? <br>• Какими были традиции в Вашей семье?<br>• Каким был самый счастливый день Вашей жизни?<br>• Расскажите какую-нибудь историю,&nbsp;которую Вы слышали от папы или мамы,&nbsp;когда были ребёнком. <br>• В каких городах (местах,&nbsp;странах) Вы бывали?<br>• Какие семейные реликвии имеются у Вас? <br>• В какие игры Вы играли в детстве? <br>• Расскажите о месте,&nbsp;где Вы прятались в детстве.<br>• Как Вы проводили воскресенья,&nbsp;когда росли? <br>• Опишите свои чувства или свидетельства об Иисусе Христе. Как Вы обрели это знание?<br>• На какие молитвы Вы получили ответы?<br>• Опишите самое серьёзное заболевание или происшествие,&nbsp;которое Вам пришлось пережить.<br>• Помните ли Вы кого-нибудь из своих дедушек и бабушек? А кого-нибудь из прадедушек и прабабушек? Как их звали? Какими они были? <br>• Какими были Ваши братья и сёстры?<br>• Какие поездки или каникулы Вы помните? <br>• Какие особые события происходили в том месте,&nbsp;где Вы жили,&nbsp;когда росли? <br>• Каким был город Вашего дества?<br>• Какой была политическая жизнь там?<br>• Сколько людей было в Вашей семье? Опишите каждого из них.<br>• Какую домашнюю работу приходилось выполнять Вам,&nbsp;будучи ребёнком? Что Вам нравилось? Что не нравилось? <br>• Кого Вы помните из числа дядей,&nbsp;тёть или двоюродных братьев и сестёр? Какими они были? <br>• Расскажите о семейных традициях,&nbsp;связанных с праздниками и днями рождения.<br>• Принадлежали ли Вы к какому-нибудь клубу или социальной группе? Какими они были? <br>• Чем Вы больше всего любили заниматься в детстве?<br>• Служили ли Вы в армии? Если да,&nbsp;то когда и где? Как проходила служба?<br>• Есть ли у Вас какие-то особые воспоминания со школьных лет? Кто был Вашим любимым учителем (учителями)? <br>• С какими трудностями приходилось Вам сталкиваться в детстве?<br>• What challenges have you faced as an adult? <br>• How did you first meet your spouse?<br>• How did your father spend his time?<br>• How did your mother spend her time? <br>• Tell about ancestors you know about—names and dates and any stories about them. <br>• What are the names of your children? What are their birth dates, where were they born, and what were the circumstances of their births, and their lives? <br>• Tell about some of the most notable people in your hometown. <br>• Tell about some of your neighbors as a child, as a youth, and as an adult. <br>• What changes have you seen in your lifetime in technology, society, politics, and so on? <br>• Tell about the house in which you live. Where else have you lived?<br>• Tell about the house you lived in during your childhood. Do you remember addresses or phone numbers?


== '''Приложение В'''  ==
== '''Приложение В'''  ==