Объяснение китайских дат по лунному календарю
Китайский лунный календарь, используемый на протяжении тысячелетий, является важнейшей частью китайской культуры, определяя праздники, сельскохозяйственные циклы и повседневные жизненные события, такие как свадьбы или посев сельскохозяйственных культур. Сочетая астрономию с традициями, лунный календарь предлагает уникальный взгляд на время и остается тесно переплетенным с китайскими духовными и культурными практиками.
Китайские лунные даты основаны на традиционном лунно-солнечном календаре, который сочетает в себе лунные и солнечные циклы, что позволяет управлять сельскохозяйственной деятельностью. В этот календарь иногда добавляется високосный месяц, чтобы привести его в соответствие с солнечным годом, и гарантировать, что такие праздники, как китайский Новый год, соответствуют сезонным изменениям.
Исторически сложилось так, что летосчисление велось по времени правления того или иного императора. Например, 1742 год был «седьмым годом императора Цяньлуна», начиная с 5 февраля 1742 года и заканчивая 25 января 1743 года, поскольку Новый год отмечается ежегодно немного в разное время, обычно выпадая на январь или февраль. Чтение этих дат требует понимания эры правления императора и цикла смены лунного года.
Традиционная структура дат
Китайские даты – как древние, так и современные – пишутся по принципу «от большого к малому». То есть они начинаются с наибольшей меры времени и переходят ко все меньшим единицам времени.
Древние даты, как правило, начинаются с династии (иногда опускается), за ней следует титул императора, лунная дата (год, месяц и день) и час суток.
Династия
(Цин)
Император
(Цяньлун)
Год
(46-й год)
Лунный год
(Синь Чжоу)
Месяц
(6-й месяц)
День
(28-й день)
Лунная дата: между 7:00 и 9:00 утра 28-го дня 6-го месяца 46-го года правления императора Цяньлуна
Дата по григорианскому календарю: 17 августа 1781 г., 7:00-9:00 утра
Как преобразовать лунные даты в даты современного календаря?
Если вы вводите дату в Семейное древо на сайте FamilySearch, вы можете просто ввести символы как есть, и система автоматически преобразует даты в современный формат по григорианскому календарю.
Или вы можете использовать этот конвертер календаря для преобразования дат.
Конвертер календаря
Преобразуйте даты в григорианский календарь практически из любого формата, включая лунный, китайский, японский, корейский календари и другие императорские даты, а также календарь Китайской Республики.
Преобразовать датыРазличия между китайским лунным календарем и григорианским календарем
Главное различие между лунным и григорианским календарями лежит в их основе. Григорианский календарь, или солнечный календарь, основан на обращении земли вокруг солнца и насчитывает 365 дней в году, а в високосные годы добавляется еще один день. Китайский лунный календарь следует фазам луны (29,5 дней в месяце) в сочетании с солнечными циклами. Лунный год примерно на 10-12 дней короче солнечного, поэтому требуется добавлять високосный месяц каждые несколько лет, чтобы синхронизироваться с сезонными изменениями.
Шестидесятилетний циклСистема Гань-чжи
Если вы когда-либо видели даты, написанные в китайской родословной jiapu или высеченные на надгробии, то, скорее всего, вы сталкивались с лунными датами, написанными с использованием системы Гань-чжи. Цикл Гань-чжи, также известный как «шестидесятилетний цикл», представляет собой традиционную китайскую систему отслеживания лет, месяцев, дней и часов. Гань-чжи – собирательная система для обозначения Небесных Стволов (天干, Тяньган) и Земных Ветвей (地支, Дичжи). Она сочетает в себе десять Небесных Стволов (Цзя, И, Бин, Дин, У, Цзи, Гэн, Синь, Жэнь, Гуй) с двенадцатью Земными Ветвями (Цзы, Чжоу, Инь, Мао, Чэнь, Си, У, Вэй, Шэнь, Ю, Сюй, Хай), образуя 60 уникальных названий, которые совершают один цикл в фиксированной последовательности. Каждая пара Небесного Ствола и Земной Ветви соответствует определенному году в лунном календаре. Эта система использовалась в китайской культуре на протяжении веков для учета времени, организации исторических записей и многого другого. Даже в наше время система Гань-чжи остается важной частью традиционных практик, таких как фэн-шуй и выбор благоприятных дат.
Родственные термины
Лунный календарь
Исходя из фаз Луны, каждый лунный месяц длится около 29,53 суток, в результате чего лунный год составляет около 354,36 суток.
Солнечный календарь
Основан на обращении Земли вокруг Солнца, в году 365,24 суток, разделенных на 12 месяцев.
Первый период (上旬)
Первая декада лунного месяца.
Средний период (中旬)
Вторая декада лунного месяца.
Последний период (下旬)
Последние десять дней плюс все оставшиеся дни лунного месяца.
Первый месяц (正月)
1-й месяц (一月), или «главный месяц» или 正月 (zhēngyuè) в jiapu и других традиционных методах.
Двенадцатый месяц (臘月)
Двенадцатый месяц лунного года иногда называют «жертвенным месяцем» или 臘月 (làyuè). Даже если добавляется интеркалярный месяц, в результате чего получается год с 13 месяцами, последний месяц все равно считается двенадцатым.
Интеркалярный месяц, или високосный месяц (閏月)
Каждые два-три года добавляется дополнительный месяц, чтобы лунный календарь примерно соответствовал солнечному. Этот «интеркалярный месяц» часто добавляется как «дополнительный» второй месяц.
Эпохи японского летосчисления на Тайване (1895-1945)
В период японского правления с 1895 по 1945 год в официальных документах Тайваня использовались даты японского императорского календаря. В этот период времени Тайвань использовал летосчисление в соответствии с порядком трех японских эпох: Мэйдзи, Тайсё и Сёва.
С 1895 по 1912 год
На Тайване использовался календарь эпохи Мэйдзи, охватывающей период с 28 года (1895 г.) по 45 год Мэйдзи (1912 г.).
С 1912 по 1926 год
На Тайване использовался календарь эпохи Тайсё, охватывающей период с 1 года (1912 г.) до 14 года Тайсё (1926 г.).
С 1926 по 1945 год
На Тайване использовался календарь эпохи Сёва, охватывающей период с 1 года (1926 г.) по 20 год Сёва (1945 г.).
Интересный фактКитайские праздники и календарные традиции
Китайские праздники
Основные праздники, такие как Лунный Новый год, Праздник фонарей и Праздник середины осени, отмечаются по лунному календарю. Например, праздник Цисицзе, часто называемый «китайским Днем святого Валентина», приходится на седьмой день седьмого лунного месяца.
Знаки зодиака
Каждый лунный год связан с одним из 12 зодиакальных животных (Крыса, Бык, Тигр, Кролик, Дракон, Змея, Лошадь, Коза, Обезьяна, Петух, Собака, Свинья), циклически повторяясь каждые двенадцать лет. Например, 2024 год был годом Дракона, а 12 лет спустя 2036 год снова будет годом Дракона.
Високосные месяцы
В лунный календарь каждые два-три года добавляется високосный месяц для синхронизации с солнечным годом. Например, 2023 год был високосным годом в лунном календаре, с дополнительным високосным вторым месяцем после февраля, перед лунным третьим месяцем, что позволило выровнять времена года.