Peru: diferenças entre revisões

Peru (ver código-fonte)

Revisão das 08h55min de 25 de junho de 2018

127 bytes adicionados , 25 de junho de 2018

→‎Encontrando a Cidade dos Seus Antepassados no Peru

VisualTexto wiki

Edgaregonkittler

2 592

edições

@@ Linha 35: / Linha 35: @@
 ==Encontrando a Cidade dos Seus Antepassados no Peru==
-*Registros genealógicos são organizados por localidade geográfica. O Registro civil (registros de nascimento, casamento e óbito do governo) e registros da igreja (batizados/batismos, casamentos e enterros) foram mantidos à '''nível local.''' To search these records, you must know the town were your ancestors lived.
+*Registros genealógicos são organizados por localidade geográfica. O Registro civil (registros de nascimento, casamento e óbito do governo) e registros da igreja (batizados/batismos, casamentos e enterros) foram mantidos à '''nível local.''' Para pesquisar esses registros, você deve saber a cidade onde seus ancestrais viveram.
-*If you do not know your ancestors' town, follow the advice in the Wiki article, [[Peru Finding Town of Origin|'''Peru Finding Town of Origin''']], to search a variety of records that might provide that information.
+*Se você não sabe a cidade dos seus antepassados, siga os conselhos no artigo da Wiki, [[Peru Finding Town of Origin|'''Peru Encontrar a Cidade de Origem''']], para pesquisar uma variedade de registros que possam fornecer essas informações.
 <br>
-== Peru Clickable Map ==
+== Mapa Clicável do Peru ==
 {{Peru Labelled Area Map}}
 <div style="clear:both"></div>
-== Regions ==
+== Regiões ==
-Peru is currently divided into 25 regions. The Peruvian regions are sub-divided into provinces, and the provinces are sub-divided into districts.
+O Peru está atualmente dividido em 25 regiões. As regiões peruanas são subdivididas em províncias e as províncias são subdivididas em distritos.
 {|
@@ Linha 79: / Linha 79: @@
 |}
-==FamilySearch Resources==
+==Recursos do FamilySearch==
-Below are FamilySearch resources that can assist you in researching your family.
+Abaixo estão os recursos do FamilySearch que podem ajudá-lo a pesquisar sua família.
-*[[Genealogy Help on Facebook|Facebook Communities]] - Facebook groups discussing genealogy research
+*[[Genealogy Help on Facebook|Comunidades do Facebook]] - Grupos do Facebook debatendo pesquisa genealógica
-*[https://familysearch.org/search/collection/location/1927168?region=Peru Historical Records]
+*[https://familysearch.org/search/collection/location/1927168?region=Peru Registros Históricos]
-*[https://familysearch.org/locations/centerlocator?c=Peru Family History Center locator map]
+*[https://familysearch.org/locations/centerlocator?c=Peru Mapa Localizador de Centro de História da Família]
-===Research Tutorials===
+===Tutoriais de Pesquisa===
-*[https://familysearch.org/ask/landing?search=Getting%20Started&show=lessons&message=true '''Search page''']
+*[https://familysearch.org/ask/landing?search=Getting%20Started&show=lessons&message=true '''Página de Pesquisa''']
-*[https://familysearch.org/ask/learningViewer/410 '''Introduction to Hispanic Research''']
+*[https://familysearch.org/ask/learningViewer/410 '''Introdução à Pesquisa Hispânica''']
-*[https://familysearch.org/ask/learningViewer/203 '''Reading Spanish Handwritten Records:''']
+*[https://familysearch.org/ask/learningViewer/203 '''Ler Registros Manuscritos em Espanhol:''']
-**Lesson 1: The Spanish Alphabet
+**Lição 1: O Alfabeto Espanhol
-**Lesson 2: Words and Dates
+**Lição 2: Palavras e Datas
-**Lesson 3: Reading Spanish Records
+**Lição 3: Ler Registros Espanhois
-*[https://familysearch.org/ask/learningViewer/582 '''Hispanic Online Resources''']
+*[https://familysearch.org/ask/learningViewer/582 '''Recursos Hispânicos Online''']
-*[https://familysearch.org/ask/learningViewer/481 '''U.S. Hispanic Immigration''']
+*[https://familysearch.org/ask/learningViewer/481 '''Imigração Hispânica Americana''']
-*[https://familysearch.org/ask/learningViewer/343 '''U.S. Hispanic Immigrants: Finding their Place of Origin''']
+*[https://familysearch.org/ask/learningViewer/343 '''Imigrantes Hispânicos Americanos: Encontrar seu lugar de Origem''']
 *[https://familysearch.org/ask/learningViewer/507 '''Improve your Search Results in FamilySearch Hispanic Records''']
 <br>