Predefinição:Records question: diferenças entre revisões

VisualTexto wiki

Revisão das 13h42min de 24 de junho de 2016

Uma pergunta para os Projetos de Registros Históricos do FamilySearch

Nota para os ajudantes: Depois de ter oferecido ajuda, por favor, substituir este template com {{Helpme-helped}}.

[create]

Template documentation

Editors can experiment in this template's sandbox (create \| mirror) and testcases (create) pages. Please add categories to the /doc subpage. Subpages of this template.

__NORICHEDITOR__

@@ Linha 4: / Linha 4: @@
 {{!}} style="background-color:orange; padding:5px 5px 0; " {{!}}
 {{!}} style="vertical-align: middle;" {{!}} [[Image:Question.png|50px]]
-{{!}}'''<big>A question for the [[FamilySearch Wiki:WikiProject FamilySearch Historical Records|FamilySearch Historical Records project]]</big>'''<br><div style="font-size:8pt;">Note to helpers: Once you have offered help, please replace this template with {{tlp|Helpme-helped}}.</div>
+{{!}}'''<big>Uma pergunta para os [[FamilySearch Wiki:WikiProject FamilySearch Historical Records|Projetos de Registros Históricos do FamilySearch]]</big>'''<br><div style="font-size:8pt;">Nota para os ajudantes: Depois de ter oferecido ajuda, por favor, substituir este template com {{tlp|Helpme-helped}}.</div>
 {{!}} style="vertical-align: middle;" {{!}} [[Image:Genealogy montage reasonably small.jpg|50px|link=https://www.familysearch.org/search/collection/list]]
 {{!}}}<includeonly>{{{category|[[Category:Questions about Record Collections|{{PAGENAME}}]]}}}
 |other=
 <!--
-Show a rather more prominent notice when this template is used on the wrong kind of pages:
+Mostrar um aviso cada vez mais destacado quando este template é usado no tipo errado de páginas:-->{{tmbox
--->{{tmbox
 | type  = content
 | image = [[Image:Icon-warning.png|60px]]
 | text  =
-'''It appears that this template ({{tl|Records question}}) is being used on a non-user talk page.  Please remove this instance of the template.'''
+'''Parece que este template ({{tl|Records question}}) está sendo usado em uma página de discussão de não-usuário.  Por favor, remova esta ocorrência do template.'''
-This template is meant for use on [[Help:Talk pages|talk pages]].  Your user talk page can be found [[Special:MyTalk|here]].  If you added this template, please remove this template and re-add it on [[Special:MyTalk|your user talk page]].  If you did not add this template, please remove it from this page.}}
+Este template é destinado para uso em [[Help:Talk pages|Página de discussão]].  Sua página de discussão de usuário pode ser encontrada [[Special:MyTalk|aqui]].  Se você adicionou este template, por favor, remova este template e adicione-o novamente em [[Special:MyTalk|sua página de discussão de usuário]]. Se você não adicionou este template, por favor, remova-o desta página.}}
 | demospace = {{{demospace|}}}
 | page = {{{page|}}}
 }}</includeonly>
 <!--
-For backwards compatibility if the question is fed as a parameter, show the question below this message box:
+Para compatibilidade com versões anteriores, se a questão é fornecida como um parâmetro, mostre a pergunta abaixo desta caixa de mensagem:
 -->{{{helptext|{{{1|}}}}}}<br />