França: diferenças entre revisões

Revisão das 07h06min de 17 de julho de 2018

Guide to France ancestry, family history, and genealogy: birth records, marriage records, death records, census records, family history, and military records.

Country Information[editar | editar código-fonte]

France is a country in Western Europe bordered by Belgium, Luxembourg, Germany, Switzerland, Italy, Monaco, Spain, and Andorra. The French Republic was established in 1792. The official language is French.^[1]

Getting Started[editar | editar código-fonte]

Getting Started with France Research

Links to articles on getting started with France research.

See More Research Strategies

France Research Tools

Links to articles and websites that assist in French research.

See More Research Tools

Finding Your Ancestors' Town in France[editar | editar código-fonte]

Genealogical records are organized by geographical locality. Civil registration (government birth, marriage, and death records) and church records (christenings/baptisms, marriages, and burials) were kept at the local level. To search these records, you must know the town where your ancestors lived.
If you do not know your ancestors' town, follow the advice in the Wiki article, France Finding Town of Origin to search a variety of records that might provide that information.

France Clickable Map[editar | editar código-fonte]

Click on the specific department name either on the map above or the list below to access the FamilySearch wiki article for that department.

Jurisdictions[editar | editar código-fonte]

Departments[editar | editar código-fonte]

Today France is divided into 96 departments, plus 5 overseas departments. This number has changed over the years, in 1790 there were 83 and at the height of Napoleon's reign there were as many as 130. Records are kept on the town level, but one needs to know in which department the town is located.

Note: The numbers in parentheses following the department name correspond to the numbers on the map above. Territoire-de-Belfort does not have a number on the map; it is located immediately below Haut-Rhin (68). The (1) on the map corresponds to the Paris area shown on the left inset. The final five departments listed below are overseas not shown on map above; their FamilySearch wiki pages may be opened by clicking on the names.

Ain (01)
Aisne (02)
Allier (03)
Alpes-de-Haute-Provence (04)
Hautes-Alpes (05)
Alpes-Maritimes (06)
Ardèche (07)
Ardennes (08)
Ariège (09)
Aube (10)
Aude (11)
Aveyron (12)
Bouches-du-Rhône (13)
Calvados (14)
Cantal (15)
Charente (16)
Charente-Maritime (17)
Cher (18)
Corrèze (19)
Corse-du-Sud (2A)
Haute-Corse (2B)

Côte d'Or (21)
Côtes d'Armor (22)
Creuse (23)
Dordogne (24)
Doubs (25)
Drôme (26)
Eure (27)
Eure-et-Loir (28)
Finistère (29)
Gard (30)
Haute-Garonne (31)
Gers (32)
Gironde(33)
Hérault (34)
Ille-et-Vilaine (35)
Indre (36)
Indre-et-Loire (37)
Isère (38)
Jura (39)
Landes (40)
Loir-et-Cher (41)

Loire (42)
Haute-Loire (43)
Loire-Atlantique (44)
Loiret (45)
Lot (46)
Lot-et-Garonne (47)
Lozère (48)
Maine-et-Loire (49)
Manche (50)
Marne (51)
Haute-Marne (52)
Mayenne (53)
Meurthe-et-Moselle (54)
Meuse (55)
Morbihan (56)
Moselle (57)
Nièvre (58)
Nord (59)
Oise (60)
Orne (61)
Pas-de-Calais (62)

Territories

Historic Provinces and their Capitols[editar | editar código-fonte]

French Oversees Territories[editar | editar código-fonte]

Many of the records of the French overseas territories are on-line at Les Archives nationales d’outre-mer, literally The Overseas National Archives.

More France Research Strategies[editar | editar código-fonte]

Research strategies give guidance on how to research or what records to search for first. Below are additional research strategy wiki articles for France.

How to find births, marriages, deaths, 1539-1791
How to find births, marriages, and deaths, 1792-Present
Finding Records of your Ancestors in France 1792 to 1880
Getting Started
What's the next step?
Finding your ancestor in the records
Germans from Russia - to locate German-speaking French citizens of Alsace-Lorraine
"How to" Guides

Research Tutorials[editar | editar código-fonte]

Beginning Research in France - Parts 1 and 2
Finding Your French Ancestors Online - Parts 1, 2, and 3
Out of the Ashes of Paris How to find your Parisian ancestors
Guide to reading parish records of Toulouse
Reading French Handwritten Records
- Lesson 1: The French Alphabet
- Lesson 2: Key Words and Phrases
- Lesson 3: Reading French Records
Comprendre L'écriture de nos Ancêtres - (Understanding the Writing of Our Ancestors) Parts 1 and 2
Using FranceGenWeb to Access French Records Online
Calendar Changes in France, Germany, Switzerland, and the Low Countries

More France Research Tools[editar | editar código-fonte]

Research tools can include resources that assist in locating correct records to search and determining the correct locality to search in. Below are links and Wiki articles to research tools in France.

FamilySearch Resources[editar | editar código-fonte]

Below are FamilySearch resources that can assist you in researching your family.

Facebook Communities - Facebook groups discussing genealogy research
Historical Records
Family History Center locator map

References[editar | editar código-fonte]

↑ Wikipedia contributors, "France," in Wikipedia: the Free Encyclopedia, https://en.wikipedia.org/wiki/France, accessed 23 March 2016.

[1] Wikipedia contributors, "France," in Wikipedia: the Free Encyclopedia, https://en.wikipedia.org/wiki/France, accessed 23 March 2016.

[1]

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 {{breadcrumb
-| link1=[[Europa]]
+| link1=[[Europe]]
 | link2=
 | link3=
 | link4=
-| link5=[[França]]}}
+| link5=[[France]]}}
-Guia para '''ascendência da França, história familiar e genealogia:''' registros de nascimento, registros de casamento, registros de óbito, registros censitários, histórico familiar e registros militares.
+Guide to '''France ancestry, family history, and genealogy:''' birth records, marriage records, death records, census records, family history, and military records.
-==Informações do País==
+==Country Information==
-A França é um país da Europa Ocidental rodeado pela [[Bélgica]], [[Luxemburgo]], [[Alemanha]], [[Suiça]], [[Itália]], [[Mônaco]], [[Espanha]], e [[Andorra]]. A República Francesa foi estabalecida em 1792. O idioma oficial é o francês.<ref>Colaboradores da Wikipédia, "França," na ''Wikipedia: a Enciclopédia Gratuita'', https://pt.wikipedia.org/wiki/França, acessado em 23 de março de 2016.</ref>
+France is a country in Western Europe bordered by [[Belgium Genealogy|Belgium]], [[Luxembourg Genealogy|Luxembourg]], [[Germany Genealogy|Germany]], [[Switzerland Genealogy|Switzerland]], [[Italy Genealogy|Italy]], [[Monaco Genealogy|Monaco]], [[Spain Genealogy|Spain]], and [[Andorra Genealogy|Andorra]]. The French Republic was established in 1792. The official language is French.<ref>Wikipedia contributors, "France," in ''Wikipedia: the Free Encyclopedia'', https://en.wikipedia.org/wiki/France, accessed 23 March 2016.</ref>
-==Primeiros Passos ==
+==Getting Started ==
 {| style="vertical-align: top;"|
@@ Linha 18: / Linha 18: @@
 | style="vertical-align: top; width: 20%; padding-right: 15px;"|
-<h3>Primeiros Passos com a Pesquisa na França</h3>
+<h3>Getting Started with France Research</h3>
-Links para artigos sobre como começar a pesquisar na França.
+Links to articles on getting started with France research.
-*[https://www.familysearch.org/wiki/en/France_Finding_Town_of_Origin França Encontrar a Cidade de Origem]
+*[[France Finding Town of Origin]]
-*[https://www.familysearch.org/wiki/en/France_Search_Strategies_for_Births,_Marriages_and_Deaths Estratégias de Pesquisa em Registro Vital]
+*[[France Search Strategies for Births, Marriages and Deaths|Vital Record Search Strategies]]
-*[https://familysearch.org/ask/learningViewer/875 Aula: Encontrar Seus Antepassados Franceses Online Parte 1, (FamilySearch e Ancestry)]
+*[https://familysearch.org/ask/learningViewer/875 Class: Finding Your French Ancestors Online Part 1, (FamilySearch and Ancestry)]
-*[https://familysearch.org/ask/learningViewer/876 Aula: Encontrar Seus Antepassados Franceses Online Parte 2 (FranceGenWeb)]
+*[https://familysearch.org/ask/learningViewer/876 Class: Finding Your French Ancestors Online Part 2 (FranceGenWeb)]
-*[https://familysearch.org/ask/learningViewer/876 Aula: Encontrar Seus Antepassados Franceses Online Parte 3 (Geneanet)]
+*[https://familysearch.org/ask/learningViewer/876 Class: Finding Your French Ancestors Online Part 3 (Geneanet)]
-:[[#Mais Estratégias de Pesquisa na França|''Veja Mais Estratégias de Pesquisa'']]
+:[[France Genealogy#More France Research Strategies|''See More Research Strategies'']]
 | style="vertical-align: top; width: 20%; padding-left: 10px"|
-<h3>Ferramentas de Pesquisa na França</h3>
+<h3>France Research Tools</h3>
-Links para artigos e sites que auxiliam na pesquisa francesa.
+Links to articles and websites that assist in French research.
-*[https://www.familysearch.org/wik Li/en/France_Record_Finderocalizador de Registro]
+*[[France_Record_Selection_Table|Record Finder]]
-*[https://www.familysearch.org/wiki/en/French_Genealogical_Word_List Lista de Palavras Genealógica Francesas]
+*[[French Wordlist|French Word List]]
-*[https://www.familysearch.org/wiki/en/French_Handwriting Guia de Escrita em Francês]
+*[[French Handwriting|French Handwriting Guide]]
-*[https://www.familysearch.org/wiki/en/France_Resources Recursos da França]
+*[[France Resources|France Resources]]
-:[[#Mais Ferramentas de Pesquisa na França|''Veja Mais Ferramentas de Pesquisa'']]
+:[[France Genealogy#More France Research Tools|''See More Research Tools'']]
 |}
 <br>
-{{Click|File:França ORP.png|França, Registros genealógicos online|left}} [[File:Ask the Community - Button New Version.jpg|link=FamilySearch HUG - Grupos de História da Família]]
+{{Click|File:ORP France3.png|France Online Genealogy Records}}[[File:Ask the Community Button New Version.jpg|link=FamilySearch Genealogy Research Groups]]
-<br>
-==Encontrar a Cidade dos Seus Antepassados na França==
+==Finding Your Ancestors' Town in France==
-*Os registros genealógicos são organizados por localidade geográfica. Registro civil (registros de nascimento, casamento e óbito do governo) e registros da igreja (baptizados / batismos, casamentos e sepultamentos) foram mantidos à '''nível local.''' Para pequisar estes registros você deve saber a cidade onde seu ancestral viveu.
+*Genealogical records are organized by geographical locality. Civil registration (government birth, marriage, and death records) and church records (christenings/baptisms, marriages, and burials) were kept at the '''local level.''' To search these records, you must know the town where your ancestors lived.
-*Se você não conhece a cidade dos seus antepassados, siga os conselhos no artigo da Wiki, [https://www.familysearch.org/wiki/en/France_Finding_Town_of_Origin '''França Encontrar a Cidade de Origem'''] para pesquisar uma variedade de registros que possam fornecer essas informações.
+*If you do not know your ancestors' town, follow the advice in the Wiki article, [[France Finding Town of Origin|'''France Finding Town of Origin''']] to search a variety of records that might provide that information.
 <br>
-== Mapa Clicável da França ==
+== France Clickable Map ==
 {|
@@ Linha 55: / Linha 54: @@
 |}
-'''Clique no no nome do departamento específico no mapa acima ou na lista abaixo para acessar o artigo wiki do FamilySearch para esse departamento.'''
+'''Click on the specific department name either on the map above or the list below to access the FamilySearch wiki article for that department.'''
-== Jurisdições ==
+== Jurisdictions ==
-=== Departamentos ===
+=== Departments ===
-Hoje a França está dividida em 96 departamentos, além de 5 departamentos no exterior. Esse número mudou ao longo dos anos, em 1790 havia 83 e, no auge do reinado de Napoleão, havia 130. Os registros são mantidos à nível da cidade, mas é preciso saber em qual departamento a cidade está localizada.
+Today France is divided into 96 departments, plus 5 overseas departments. This number has changed over the years, in 1790 there were 83 and at the height of Napoleon's reign there were as many as 130. Records are kept on the town level, but one needs to know in which department the town is located.
-'''Nota: Os números em parênteses após o nome do departamento correspondem aos números no mapa acima.  O ''Territoire-de-Belfort'' não tem um número no mapa: ele está localizado imediatamente abaixo de Haut-Rhin (68).  O ''(1)'' no mapa corresponde à área de Paris mostrada na inserção esquerda. Os cinco departamentos finais relacionados abaixo são estrangeiros não mostrados no mapa acima: suas páginas wiki do FamilySearch podem ser abertas clicando nos nomes.'''
+'''Note: The numbers in parentheses following the department name correspond to the numbers on the map above.  ''Territoire-de-Belfort'' does not have a number on the map; it is located immediately below Haut-Rhin (68).  The ''(1)'' on the map corresponds to the Paris area shown on the left inset. The final five departments listed below are overseas not shown on map above; their FamilySearch wiki pages may be opened by clicking on the names.'''
 {|
@@ Linha 174: / Linha 173: @@
 <br>
-'''Territórios'''<br>
+'''Territories'''<br>
 <br>
 *[[French Guiana, France Genealogy|Guyane]]
@@ Linha 185: / Linha 184: @@
 |}
-=== Províncias Históricas e suas Capitais ===
+=== Historic Provinces and their Capitols ===
 {| style="width:100%; vertical-align:top;"
 |-
 |style="width:20%;"|
-*[https://www.familysearch.org/wiki/en/Alsace Alsace (Strasbourg)]
+*[[Alsace|Alsace (Strasbourg)]]
-*[https://www.familysearch.org/wiki/en/Charente,_France_Genealogy#Former_County_of_Angoumois Angoumois (Angoulême)]
+*[[Charente, France Genealogy#Former County of Angoumois|Angoumois (Angoulême)]]
-*[https://www.familysearch.org/wiki/en/Anjou Anjou]
+*[[Anjou|Anjou (Angers)]]&nbsp;
-*[https://www.familysearch.org/wiki/en/Pas-de-Calais,_France_Genealogy#Former_Region_of_Artois Anjou (Angers)]
+*[[Pas-de-Calais, France Genealogy#Former Region of Artois|Artois (Arras)]]
-*[https://www.familysearch.org/wiki/en/Charente-Maritime,_France_Genealogy#Former_Province_of_AunisArtois (Arras)]
+*[[Charente-Maritime, France Genealogy#Former Province of Aunis|Aunis (La Rochelle)]]
-*[https://www.familysearch.org/wiki/en/Charente-Maritime,_France_Genealogy#Former_Province_of_Aunis Aunis (La Rochelle)]
 *[https://en.wikipedia.org/wiki/ Auvergne (Clermont-Ferrand)]
 *[https://en.wikipedia.org/wiki/Berry,_France Berry (Bourges)]
 *[https://en.wikipedia.org/wiki/Bourbonnais Bourbonnais (Moulins)]
-*[https://www.familysearch.org/wiki/en/Brittany Brittany (Rennes]
+*[[Brittany|Brittany (Rennes)]]
 *[https://en.wikipedia.org/wiki/Burgundy Burgundy (Dijon)]
 *[https://en.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9arn Béarn (Pau)]
@@ Linha 207: / Linha 205: @@
 *[https://en.wikipedia.org/wiki/Corsica Corsica (Ajaccio)]
 *[https://en.wikipedia.org/wiki/Dauphin%C3%A9 Dauphiné (Grenoble)]
-*[https://en.wikipedia.org/wiki/County_of_Flanders Flandres e Hainaut (Lille)]
+*[https://en.wikipedia.org/wiki/County_of_Flanders Flandres and Hainaut (Lille)]
-*[https://www.familysearch.org/wiki/en/Ari%C3%A8ge,_France_Genealogy#Former_County_of_Foix Foix (Foix)]
+*[[Ariège, France Genealogy#Former County of Foix|Foix (Foix)]]
 *[https://en.wikipedia.org/wiki/Franche-Comt%C3%A9 Franche-Comté (Besançon)]
-*[https://en.wikipedia.org/wiki/ Guyenne] e [https://en.wikipedia.org/wiki/Gascony Gascony] (Bordeaux)
+*[https://en.wikipedia.org/wiki/ Guyenne] and [https://en.wikipedia.org/wiki/Gascony Gascony] (Bordeaux)
 *[https://en.wikipedia.org/wiki/%C3%8Ele-de-France Île-de-France (Paris)]
 *[https://en.wikipedia.org/wiki/Languedoc Languedoc (Toulouse)]
@@ Linha 230: / Linha 228: @@
 *[https://en.wikipedia.org/wiki/Rh%C3%B4ne-Alpes Rhône-Alpes (Lyon)]
 *[https://en.wikipedia.org/wiki/Roussillon Roussillon (Perpignan)]
-*[https://en.wikipedia.org/wiki/Saintonge Saintonge ou Xaintonge (Saintes)]
+*[https://en.wikipedia.org/wiki/Saintonge Saintonge or Xaintonge (Saintes)]
-*[https://en.wikipedia.org/wiki/Savoy Savoy, Ducado de (Chambéry então Turin)]
+*[https://en.wikipedia.org/wiki/Savoy Savoy, Duchy of (Chambéry then Turin)]
 *[https://fr.wikipedia.org/wiki/Savoie_Propre Savoie Propre (Chambéry)]
 *[https://en.wikipedia.org/wiki/Tarentaise_Valley Tarentaise (Moûtiers)]
@@ Linha 240: / Linha 238: @@
 *[https://en.wikipedia.org/wiki/Faucigny Faucigny (Bonneville)]
 *[https://en.wikipedia.org/wiki/Touraine Touraine (Tours)]
-*[https://en.wikipedia.org/wiki/Three_Bishoprics Trois-Évêchés (Metz, Toul e Verdun)]
+*[https://en.wikipedia.org/wiki/Three_Bishoprics Trois-Évêchés (Metz, Toul and Verdun)]
 |-
 |}
-=== Territórios Ultramarinos Franceses ===
+=== French Oversees Territories ===
-Muitos dos registros dos territórios ultramarinos franceses estão online em [http://anom.archivesnationales.culture.gouv.fr/ ''Les Archives nationales d’outre-mer'']'', ''literalmente Os Arquivos Nacionais Ultramarinos.<br>
+Many of the records of the French overseas territories are on-line at [http://anom.archivesnationales.culture.gouv.fr/ ''Les Archives nationales d’outre-mer'']'', ''literally The Overseas National Archives.<br>
 <br>
-==Mais Estratégias de Pesquisa na França==
+==More France Research Strategies==
-As estratégias de pesquisa fornecem orientações sobre como pesquisar ou quais registros pesquisar primeiro. Abaixo estão outros artigos wiki de estratégia de pesquisa para a França.
+Research strategies give guidance on how to research or what records to search for first.  Below are additional research strategy wiki articles for France.
-*Como encontrar [https://www.familysearch.org/wiki/en/France_-_Birth_-_1539-1791 nascimentos], [https://www.familysearch.org/wiki/en/France_-_Marriage_-_1539-1791 casamentos], [https://www.familysearch.org/wiki/en/France_-_Death_-_1539-1791 óbitos], 1539-1791
+*How to find [[France - Birth - 1539-1791|births,]] [[France - Marriage - 1539-1791|marriages]], [[France - Death - 1539-1791|deaths]], 1539-1791
-*Como encontrar [https://www.familysearch.org/wiki/en/France_-_Birth_-_1792-Present nascimentos], [https://www.familysearch.org/wiki/en/France_-_Marriage_-_1792-Present casamentos], e [https://www.familysearch.org/wiki/en/France_-_Death_-_1792-Present óbitos], 1792-Presentes
+*How to find [[France_-_Birth_-_1792-Present|births,]] [[France - Marriage - 1792-Present|marriages,]] and [[France - Death - 1792-Present|deaths,]] 1792-Present
-*[https://s3.amazonaws.com/ps-services-us-east-1-914248642252/s3/research-wiki-elasticsearch-prod-s3bucket/images/f/f9/Finding_Records_of_Your_Ancestors_in_France_.pdf Encontrar Registros de Seus Antepassados na França de 1792 a 1880]
+*[[Media:Finding_Records_of_Your_Ancestors_in_France_.pdf|Finding Records of your Ancestors in France 1792 to 1880]]
-*[https://www.familysearch.org/wiki/en/France_Getting_Started Primeiros Passos]
+*[[France Getting Started|Getting Started]]
-*[https://www.familysearch.org/wiki/en/France_What%27s_the_next_step%3F Qual é o próximo passo?]
+*[[France What's the next step?|What's the next step?]]
-*[https://www.familysearch.org/wiki/en/France_Finding_Your_Ancestor_in_the_Records encontrar seu Antepassado nos Registros]
+*[[France Finding your ancestor in the records|Finding your ancestor in the records]]
-*[https://www.familysearch.org/wiki/en/Germans_from_Russia Alemães da Rússiaa] - localizar cidadãos franceses de língua alemã da Alsácia-Lorena
+*[[Germans from Russia|Germans from Russia]] - to locate German-speaking French citizens of Alsace-Lorraine
-*[https://www.familysearch.org/wiki/en/France_%22How_to%22_Guides Guias de "Como fazer"]
+*[[France How to Guides|"How to" Guides]]
-===Tutoriais de Pesquisa===
+===Research Tutorials===
-*[https://familysearch.org/ask/learningViewer/287 '''Início da Pesquisa na França'''] - Partes 1 e 2
+*[https://familysearch.org/ask/learningViewer/287 '''Beginning Research in France'''] - Parts 1 and 2
-*[https://familysearch.org/ask/learningViewer/875 '''Encontrar Seus Antepassados Franceses Online'''] - Partes 1, 2, e 3
+*[https://familysearch.org/ask/learningViewer/875 '''Finding Your French Ancestors Online'''] - Parts 1, 2, and 3
-*[https://familysearch.org/ask/learningViewer/878 '''Fora das Cinzas de Paris'''] Como encontrar seus ancestrais parisienses
+*[https://familysearch.org/ask/learningViewer/878 '''Out of the Ashes of Paris'''] How to find your Parisian ancestors
-*[https://familysearch.org/ask/learningViewer/517 '''Guia para leitura de registros paroquiais de Toulouse''']
+*[https://familysearch.org/ask/learningViewer/517 '''Guide to reading parish records of Toulouse''']
-*[https://familysearch.org/ask/learningViewer/84 '''Ler Registros Escritos em Francês''']
+*[https://familysearch.org/ask/learningViewer/84 '''Reading French Handwritten Records''']
-**Lição 1: O Alfabeto Francês
+**Lesson 1: The French Alphabet
-**Lição 2: Palavras-chave e Frases
+**Lesson 2: Key Words and Phrases
-**Lição 3: Ler Registros Franceses
+**Lesson 3: Reading French Records
-*[https://familysearch.org/ask/learningViewer/341 '''Comprendre L'écriture de nos Ancêtres'''] - (Entendendo os Escritos de Nossos Ancestrais) Partes 1 e 2
+*[https://familysearch.org/ask/learningViewer/341 '''Comprendre L'écriture de nos Ancêtres'''] - (Understanding the Writing of Our Ancestors) Parts 1 and 2
-*[https://familysearch.org/ask/learningViewer/459 '''Usar FranceGenWeb para Acessar Registros Franceses Online''']
+*[https://familysearch.org/ask/learningViewer/459 '''Using FranceGenWeb to Access French Records Online''']
-*[https://familysearch.org/ask/learningViewer/881 '''Mudanças no Calendário na França, Alemanha, Suíça e Países Baixos''']
+*[https://familysearch.org/ask/learningViewer/881 '''Calendar Changes in France, Germany, Switzerland, and the Low Countries''']
-==Mais Ferramentas de Pesquisa na França==
+==More France Research Tools==
 [[Image:Francerecords.jpg|center|900px|Francerecords.jpg]]
 <br>
-As ferramentas de pesquisa podem incluir recursos que auxiliam na localização de registros corretos para pesquisar e determinar a localidade correta a ser pesquisada. Abaixo, há links e artigos Wiki para pesquisar ferramentas na França.<br>
+Research tools can include resources that assist in locating correct records to search and determining the correct locality to search in.  Below are links and Wiki articles to research tools in France.<br>
-*[https://www.familysearch.org/wiki/en/French_Archives_Online Arquivos Franceses Online]
+*[[French Archives Online|French Archives Online]]
 *[https://www.bigenet.fr/ Bigenet]
-*[https://www.familysearch.org/wiki/en/Using_France_Online_Department_Archives Passo-a-Passo Como Usar Arquivos Departamentais Online da França]
+*[[Using France Online Department Archives|Step-by-Step How to Use France Online Department Archives]]
-*[https://www.familysearch.org/wiki/en/French_Letter_Writing_Guide Guia de Escrita de Carta da França]
+*[[France Letter Writing Guide]]
-*[https://www.familysearch.org/wiki/en/French_Republican_Calendar Calendário da República Francesa]
+*[[French Republican Calendar]]
-*[https://www.familysearch.org/wiki/en/Gallica:_The_French_%E2%80%9CLibrary_of_Congress%E2%80%9D Gallica: A "Biblioteca do Congresso" Francês]
+*[[Gallica: The French “Library of Congress”]]
-*[http://www.culture.fr/Genealogie/Grand-Memorial Registros Militares da Era da I Guerra Mundial 1887-1921 online]
+*[http://www.culture.fr/Genealogie/Grand-Memorial Military records from the WWI Era 1887-1921 online]
 *[http://www.geneanet.org/ GeneaNet]
 *[http://wiki.geneanet.org/ GeneaWiki]
-*[http://www.genealogylinks.net/europe/france/index.html Links de Genealogia da França]
+*[http://www.genealogylinks.net/europe/france/index.html France Genealogy Links]
-*[http://genealogy.about.com/od/france/ Genealogia Francesa e História da Família]
+*[http://genealogy.about.com/od/france/ French Genealogy and Family History]
-*[http://www.cyndislist.com/france.htm Lista de Cyndi: França]
+*[http://www.cyndislist.com/france.htm Cyndi's List: France]
-*[http://www.gefrance.com/ Genealogia e História da Família na França]
+*[http://www.gefrance.com/ Genealogy and Family History in France]
-*[https://www.familysearch.org/wiki/en/France_Websites Mais  Sites]]
+*[[France Websites|More Websites]]
-==Recursos do FamilySearch==
-Abaixo estão os recursos do FamilySearch que podem ajudá-lo a pesquisar sua família.
+==FamilySearch Resources==
-*[https://familysearch.org/search/collection/location/1927095?region=Finland Registros Históricos]
+Below are FamilySearch resources that can assist you in researching your family.
-*[https://familysearch.org/locations/centerlocator?c=Finland Mapa de Localização de Centro do FamilySearch]
+*[[Genealogy Help on Facebook|Facebook Communities]] - Facebook groups discussing genealogy research
+*[https://familysearch.org/search/collection/location/1927095?region=Finland Historical Records]
+*[https://familysearch.org/locations/centerlocator?c=Finland Family History Center locator map]
-== Referências ==
+== References ==
 <references />
@@ Linha 319: / Linha 316: @@
 <br>
 __NOTOC__
-[[Category:França]][[Category:Europa]][[Category:Países]]
+[[Category:France]]
-[[en:France Genealogy]]
-[[fr:France]]