Saltar para o conteúdo

Informações sobre a edição das páginas da wiki em português e do Centro do FamilySearch.

República Tcheca: diferenças entre revisões

República Tcheca (ver código-fonte)

Revisão das 17h37min de 6 de janeiro de 2023

775 bytes adicionados ,  6 de janeiro de 2023
m
Substituição de texto - "([bB])(iblioteca )([dD])(e )([hH])(istória )([dD])(a )([fF])(amília)" por "$1$2$3o FamilySearch"
VisualTexto wiki
mSem resumo de edição
m (Substituição de texto - "([bB])(iblioteca )([dD])(e )([hH])(istória )([dD])(a )([fF])(amília)" por "$1$2$3o FamilySearch")
 
(Há 26 revisões intermédias de 3 utilizadores que não estão a ser apresentadas)
Linha 1: Linha 1:
[[Europa|Europa]][[Image:Gotoarrow.png]]
[[Europa|Europa]][[Image:Gotoarrow.png]]
[[República Tcheca|República Tcheca Genealogia]]
[[República Tcheca|República Tcheca Genealogia]]
[[File:Czech_Republic_Flag.png|right|220px]]
Guia para a '''Ascendência da República Checa, história familiar e genealogia:''' registros de nascimento, registros de casamento, registros de óbitos, registros de censo, histórico familiar e registros militares.
Guia para a '''Ascendência da República Tcheca, história familiar e genealogia:''' registros de nascimento, registros de casamento, registros de óbitos, registros de censo, histórico familiar e registros militares.


==Informação do País==
==Informação do País==


A '''República Tcheca''' é um país da Europa Central na fronteira com a [[Polônia Genealogia|Polônia]], [[Alemanha Genealogia|Alemanha]], [[Áustria Genealogia|Áustria]], e [[Eslováquia Genealogia|Eslováquia]]. Inclui os três territórios históricos da Boêmia, Morávia e Silésia Tcheca. From 1918 to 1993, it was the Western part of ''Czechoslovakia''. The official language is Czech.<ref>Wikipedia contributors, "Czech Republic," in ''Wikipedia: the Free Encyclopedia'', https://en.wikipedia.org/wiki/Czech_Republic, accessed 23 March 2016.</ref>
A '''República Tcheca''' é um país da Europa Central na fronteira com a [[Polônia Genealogia|Polônia]], [[Alemanha Genealogia|Alemanha]], [[Áustria Genealogia|Áustria]], e [[Eslováquia Genealogia|Eslováquia]]. Inclui os três territórios históricos da Boêmia, Morávia e Silésia Tcheca. De 1918 a 1993, foi a parte ocidental da "Tchecoslováquia". A língua oficial é o tcheco.<ref>Wikipedia contributors, "Czech Republic," in ''Wikipedia: the Free Encyclopedia'', https://en.wikipedia.org/wiki/Czech_Republic, accessed 23 March 2016.</ref>


==Getting Started ==
==Começando==


{|  
{|  
|-
|-
| style="vertical-align:top; padding-right:15px;"|
| style="vertical-align:top; padding-right:15px;" |
<h3>Getting Started with Czech Republic Research</h3>
<h3>Começando com a pesquisa da República Tcheca</h3>
Links to articles on getting started with Czech Republic research.
Links para artigos sobre como começar a pesquisar na República Tcheca.
*[[Czech Republic How to Guides|"How to" Guides]]
 
*[[Czech Republic Genealogy Research Using the Wiki - Video Series]] - Five 5-7 minute classes
*[[República Tcheca Guias de Como Fazer|Guias de "Como Fazer"]]
*[[Czech Republic Getting Started| Getting Started]]
*[[República Tcheca Genealogia|Pesquisa Usando a Wiki - Séries de Vídeo]] - Cinco aulas de 5 a 7 minutos
*[[Czech Republic Finding Birth Information|How to Find Birth Information]]
*[[República Tcheca Começando|Começando]]
*[[Czech Republic Finding Marriage Information|How to Find Marriage Information]]
*[[República Tcheca Encontrando Informações de Nascimento|Como Encontrar Informações de Nascimento]]
*[[Czech Republic Finding Death Information|How to Find Death Information]]
*[[República Tcheca Encontrando Informações de Casamento|Como Encontrar Informações de Casamento]]
*[[Czech Republic Research Tips and Strategies|Research Tips and Strategies]]
*[[República Tcheca Encontrando Informações de Óbito|Como Encontrar Informações de Óbito]]
*[https://familysearch.org/ask/learningViewer/188 Accessing Czech Records]
*[[República Tcheca Dicas e Estratégias de Pesquisa|Dicas e Estratégias de Pesquisa]]
*[https://familysearch.org/ask/learningViewer/353 Genteam.at-a necessity when researching in the Czech Republic and Austria]
*[https://familysearch.org/ask/learningViewer/188 Acessando Registros Tchecos]
*Using Online Czech Records:
*[https://familysearch.org/ask/learningViewer/353 Genteam.at-uma necessidade quando pesquisando na República Tcheca e na Áustria]
**[https://familysearch.org/ask/learningViewer/286 Brno Moravian Land Archives]
*Usando Registros Tchecos Online:
**[https://familysearch.org/ask/learningViewer/293 Land Archives in Opava]
**[https://familysearch.org/ask/learningViewer/286 Arquivos de Terra da Morávia de Brno]
**[https://familysearch.org/ask/learningViewer/291 State Regional Archives in Trebon]
**[https://familysearch.org/ask/learningViewer/293 Arquivos de Terra em Opava]
**[https://familysearch.org/ask/learningViewer/292 State Regional Archives in Zamrsk]
**[https://familysearch.org/ask/learningViewer/291 Arquivos Regionais do Estado em Trebon]
:[[Czech Republic Genealogy#More Czech Republic Research Strategies|'''''See More Research Strategies''''']]
**[https://familysearch.org/ask/learningViewer/292 Arquivos Regionais do Estado em Zamrsk]
| style="vertical-align:top; padding-left:10px"|
 
<h3>Czech Republic Research Tools</h3>
:[[República Tcheca Genealogia#Mais Estratégias de Pesquisa na República Tcheca|'''''Veja Mais Estratégias de Pesquisa''''']]
Links to articles and websites that assist in Czech Republic research.
| style="vertical-align:top; padding-left:10px" |
*[[Czech Republic Genealogical Word List]]
<h3>Ferramentas de Pesquisa da República Checa</h3>
*[[German Genealogical Word List]]
Links para artigos e sites que auxiliam na pesquisa da República Tcheca.
*[[Latin Genealogical Word List]]
 
*[[Polish Genealogical Word List]]
*[[República Tcheca Genealogia|Lista Genealógica de Palavras Tchecas]]
*[[Czech Republic Handwriting]]
*[[Lista Genealógica de Palavras Alemãs]]
*[[Czech Republic Reading Aids]]
*[[Lista Genealógica de Palavras em Latim]]
*[[Czech Republic Letter Writing Guide|Czech Letter Writing Guide]]
*[[Lista Genealógica de Palavras Polonesas]]
*[https://genteam.at/index.php?option=com_ortsdb&view=all&Itemid=29&lang=en GenTeam Free Gazetteer]
*[[Escrita da República Checa]]
*[[Czech Republic Parish Finder]]  
*[[Ajuda à Leitura na República Checa]]
*[http://actapublica.eu/userdata/matriky_na_internetu_cr.pdf Acta Publica Jurisdiction boundary Map]  
*[[República Tcheca Guia de Escrita de Cartas em Tcheco|Guia de Escrita de Cartas em Tcheco]]
[[Czech Republic Genealogy#More Czech Republic Research Tools|'''''See More Research Tools''''']]
*[https://genteam.at/index.php?option=com_ortsdb&view=all&Itemid=29&lang=pt Gazetista  Grátis do GenTeam]
*[[Localizador de Paróquia na Republica Checa]]
*[http://actapublica.eu/userdata/matriky_na_internetu_cr.pdf Mapa de Fronteira da Jurisdição de Ata Pública]
 
[[República Tcheca Genealogia#Mais ferramentas de Pesquisa da República Tcheca|'''''Veja Mais Ferramentas de Pesquisa''''']]
|}
|}


{{Click|File:Czech-ORP.png|Czech Republic Online Genealogy Records}} [[File:Ask the Community Button New Version.jpg|link=FamilySearch Genealogy Research Groups]]
{{Click|File:Czech-ORP.png|República Tcheca, Registros genealógicos online}} [[File:Ask the Community - Button New Version.jpg|link=FamilySearch HUG - Grupos de História da Família]]


==Finding Town of Origin==
==Encontrando a Cidade de Origem==
 
Registros são criados e organizados a nível local. Se você não sabe o nome da aldeia ou paróquia onde seus antepassados viveram, veja
 
*[[Czech Republic Finding Town of Origin|'''Encontrando a Cidade de Origem na República Tcheca''']], usando registros dos Estados Unidos.
*[[Czech Republic Determining a Place of Origin|'''Determinando um Lugar de Origem na República Tcheca''']]
*[[Czech Republic Emigration and Immigration|'''Emigração e Imigração na República Tcheca''']].


Records are created and organized on the local level. If you do not know the name of the village or parish your ancestors lived in, see
*[[Czech Republic Finding Town of Origin|'''Czech Republic Finding Town of Origin''']], using United States records.
*[[Czech Republic Determining a Place of Origin|'''Czech Republic Determining a Place of Origin''']] 
*[[Czech Republic Emigration and Immigration|'''Czech Republic Emigration and Immigration''']].
<br>
<br>
{|
{|
|-
|-
|style="padding-right:25px"|
| style="padding-right:25px" |
[[File:GenTeam.png|800px]]
[[File:GenTeam.png|800px]]
|Once you have determined the name of the town or towns, look them up in the [https://genteam.at/index.php?option=com_ortsdb&view=all&Itemid=29&lang=en '''GenTeam Gazetteer'''] to find the archives where the records for that town would be found.
|Depois de ter determinado o nome da cidade ou das cidades, procure-os no [https://genteam.at/index.php?option=com_ortsdb&view=all&Itemid=29&lang=en '''Gazetista do GenTeam'''] para encontrar os arquivos onde os registros para essa cidade seriam encontrados.
|}
|}


==Archives==
==Arquivos==


Czech Republic records were created on the town or parish level, then collected and preserved on the '''archive level'''. Click on the appropriate archive in the map or in the list.
Os registros da República Tcheca foram criados no nível da cidade ou da paróquia, depois coletados e preservados a '''nível de arquivo'''. Clique no arquivo apropriado no mapa ou na lista.
{|
{|
|-
|-
|
|


===Czech Republic Clickable Maps ===
===Mapas Clicáveis da República Tcheca===


{{Czech Republic image map 2|300px}}
{{Czech Republic image map 2|300px}}
|style="vertical-align:top"|


===Archival Regions===
===Regiões de Arquivamento===


First use [http://www.genteam.at/ '''GenTeam Free Gazetteer'''] to find out which archive holds the records that you need. [https://s3.amazonaws.com/ps-services-us-east-1-914248642252/s3/research-wiki-elasticsearch-prod-s3bucket/images/1/13/1-Genteam_Gazetteer-Instruction.pdf '''GenTeam Instructions''']. Click on the archival region covering the location of your parish, either on the map or from the list.<br>
Primeiro use o [http://www.genteam.at/ '''Gazetista Livre do GenTeam'''] para descobrir qual arquivo armazena os registros que você precisa. [https://s3.amazonaws.com/ps-services-us-east-1-914248642252/s3/research-wiki-elasticsearch-prod-s3bucket/images/1/13/1-Genteam_Gazetteer-Instruction.pdf '''Instruções do GenTeam''']. Clique na região de arquivamento que abrange a localização da sua paróquia, no mapa ou na lista.<br>


*[[Brno Moravian Land Archives, Czech Republic|'''Brno Moravian Land Archives''']]  
*[[Brno Moravian Land Archives, Czech Republic|'''Brno Moravian Arquivos de Terra''']]
*[[Litoměřice Regional Archives, Czech Republic|'''Litoměřice Regional Archives''']]  
*[[Litoměřice Regional Archives, Czech Republic|'''Litoměřice Arquivos Regionais''']]
*[[Opava Land Archives, Czech Rebublic|'''Opava (Olomouc) Land Archives''']]  
*[[Opava Land Archives, Czech Rebublic|'''Opava (Olomouc) Arquivos de Terra''']]
*[[Plzeň Regional Archives, Czech Republic|'''Plzeň Regional Archives''']]  
*[[Plzeň Regional Archives, Czech Republic|'''Plzeň Arquivos Regionais''']]
*[[Prague (Praha) City Archives, Czech Republic|'''Prague (Praha) City Archives''']]  
*[[Prague (Praha) City Archives, Czech Republic|'''Prague (Praha) Arquivos Públicos''']]
*[[Prague (Praha) Regional Archives, Czech Republic|'''Prague (Praha) Regional Archives''']]  
*[[Prague (Praha) Regional Archives, Czech Republic|'''Prague (Praha) Arquivos Regionais''']]
*[[Třeboň Regional Archives, Czech Republic|'''Třeboň Regional Archives''']]  
*[[Třeboň Regional Archives, Czech Republic|'''Třeboň Arquivos Regionais''']]
*[[Zámrsk Regional Archives, Czech Republic|'''Zámrsk Regional Archives''']]
*[[Zámrsk Regional Archives, Czech Republic|'''Zámrsk Arquivos Regionais''']]
|}
|}
[[File:Prague.jpg|thumb|right|400px|City of Prague]]
[[File:Prague.jpg|thumb|right|400px|Cidade de Praga]]


==Additional Language Helps==
==Ajuda de Idioma Adicional==


Except for modern records of the 1900s, records in the Czech Republic were written mostly in Latin and German. Other languages sometimes used in Czech records include Old Church Slavonic, Polish, Hebrew, and Yiddish.
Exceto pelos registros modernos de 1900, os registros na República Tcheca foram escritos principalmente em latim e alemão. Outras línguas usadas às vezes em registros checos incluem o eslavo da Igreja Antiga, o polonês, o hebraico e o iídiche.
*'''Reading German Handwritten Records'''
**[https://www.familysearch.org/ask/learningViewer/38 Lesson 1: Kurrent Letters]
**[https://www.familysearch.org/ask/learningViewer/39 Lesson 2: Making Words in Kurrent]
**[https://www.familysearch.org/ask/learningViewer/40 Lesson 3: Reading Kurrent Documents]
*'''Old German Script'''
**[https://familysearch.org/ask/learningViewer/375 Part 1]
**[https://familysearch.org/ask/learningViewer/377 Part 2]
*[[Czech Republic Handwriting|'''Czech Republic Handwriting''']]
*[https://www.familysearch.org/ask/learningViewer/374 '''Latin for Genealogists]
*[https://familysearch.org/ask/learningViewer/90 '''Reading Polish Handwritten Records''']
**Lesson 1: Polish Letters
**Lesson 2: Polish Words and Dates


==More Czech Republic Research Strategies==
*'''Lendo Registros Manuscritos em Alemão'''
**[https://www.familysearch.org/ask/learningViewer/38 Lição 1: letras Atuais]
**[https://www.familysearch.org/ask/learningViewer/39 Lição 2: Fazer Palavras Atuais]
**[https://www.familysearch.org/ask/learningViewer/40 Lição 3: Ler Documentos Atuais]
*'''Escrita em Alemão Antigo'''
**[https://familysearch.org/ask/learningViewer/375 Parte 1]
**[https://familysearch.org/ask/learningViewer/377 Parte 2]
*[[Czech Republic Handwriting|'''Escrita da República Tcheca''']]
*[https://www.familysearch.org/ask/learningViewer/374 '''Latim para Genealogistas''']
*[https://familysearch.org/ask/learningViewer/90 '''Ler Registros Manuscritos em Polonês''']
**Lição 1: Letras em Polonês
**Lição 2: Palavras em Polonês e Datas


Research strategies give guidance on how to research or what records to search for first.  Below are additional research strategy Wiki articles for the Czech Republic.
==Mais Estratégias de Pesquisa na República Tcheca==
*[[Czech Republic How to Guides|"How to"&nbsp;Guides]]
*[[Czech Republic Beginners Corner Getting Started|Getting started]]
*[[Czech Republic Beginners Corner What's the Next Step?|What's the next step?]]
*[[Czech Republic Beginners Corner Finding Your Ancestor in the Records|Finding your ancestor in the records]]
*[[Czech Republic Beginners Corner Tips for Beginners|Tips for beginners]]
*[[Czech Republic If You Are Czech Citizen...|If You Are Czech Citizen...]]
*[[Czech Republic Beginning Research|Beginning Czech Republic Research]]
*[[Czech Republic Records Overview|Records Overview]]


==More Czech Republic Research Tools==
As estratégias de pesquisa fornecem orientações sobre como pesquisar ou quais registros pesquisar primeiro. Abaixo estão os artigos adicionais da Wiki de estratégia de pesquisa para a República Tcheca.


Research tools can include resources that assist in locating correct records to search and determining the correct locality to search in.  Below are links and Wiki articles to research tools in the Czech Republic.
*[[Czech Republic How to Guides|Guias de "Como Fazer"]]
*[[Czech Republic Beginners Corner Getting Started|Começando]]
*[[Czech Republic Beginners Corner What's the Next Step?|Qual é o Próximo Passo?]]
*[[Czech Republic Beginners Corner Finding Your Ancestor in the Records|Encontrando seu antepassado nos registros]]
*[[Czech Republic Beginners Corner Tips for Beginners|Dicas para iniciantes]]
*[[Czech Republic If You Are Czech Citizen...|Se Você é Cidadão Tcheco...]]
*[[Czech Republic Beginning Research|Iniciando com a Pesquisa Tcheca]]
*[[Czech Republic Records Overview|Visão Geral dos Registros]]


*[http://www.afocr.org/czech-culture/czech-genealogy American Friends of the Czech Republic website] gives a brief how to and where to find your Czech Ancestors with links to sites.
==Mais Ferramentas de Pesquisa da República Tcheca==
*[[Czech Republic Reference Aids Overview at the Family History Library|Reference Aids Overview at the Family History Library]]
*[[Czech Republic Prague Conscriptions (1850-1914)|Prague Conscriptions (1850-1914)]]
*[[Czech Republic Jewish Registers|Jewish Registers]]
*[http://www.czechfamilytree.com/start.htm Czech Family Tree]
*[https://www.facebook.com/groups/CentralEuropeGenealogyResearchCommunity/files/ Central European Genealogy Research Community on FaceBook] - Scroll down to Archives for North Moravia - Czech Republic. You must be logged into Facebook to see this resource.
*[[Czech Republic Websites|Websites]]


==FamilySearch Resources==
Ferramentas de pesquisa podem ser usadas para encontrar a localidade correta para pesquisar. Abaixo estão links e artigos sobre ferramentas de pesquisa na República Tcheca.


Below are FamilySearch resources that can assist you in researching your family.
*[http://www.afocr.org/czech-culture/czech-genealogy Site de Amigos Americanos da República Tcheca] dá um sumário de como e onde encontrar seus antepassados tchecos com links para sites.
*[[Genealogy Help on Facebook|Facebook Communities]] - Facebook groups discussing genealogy research
*[[Czech Republic Reference Aids Overview at the Family History Library|Visão Geral das Ajudas de Referência na Biblioteca do FamilySearch]]
*[https://familysearch.org/search/collection/list#page=1&countryId=1927165 FamilySearch Historical Record Collections]
*[[Czech Republic Prague Conscriptions (1850-1914)|Conselhos de Praga (1850-1914)]]
*[https://familysearch.org/ask/help#localResource Family History Center locator map]
*[[Czech Republic Jewish Registers|Registros Judeus]]
*[http://www.czechfamilytree.com/start.htm Árvore Familiar Tcheca]
*[https://www.facebook.com/groups/CentralEuropeGenealogyResearchCommunity/files/ Comunidade de Pesquisa Genealógica da Europa Central no FaceBook] - Desça até os Arquivos da Morávia do Norte - República Tcheca. Você precisa estar logado no Facebook para ver este recurso.
*[[Czech Republic Websites|Sites]]


== References ==
==Recursos do FamilySearch==
 
Abaixo estão os recursos do FamilySearch que podem ajudá-lo a pesquisar sua família.
 
*[[Comunidades Online do FamilySearch para Pesquisa e Ajuda]] - Grupos de ajuda (Facebook, Yammer, Blog, Comunidade Oficial do FamilySearch e Centro de Suporte)
*[https://familysearch.org/search/collection/list#page=1&countryId=1927165 Coleções de Registro Histórico do FamilySearch]
*[https://familysearch.org/ask/help#localResource Mapa  localizador de Centro do FamilySearch]
 
==Referências==
<references />
<references />
<br>
<br>
[[File:Czech City.jpg|thumb|center|700px|View of Ostrava, Northern Moravian City]]
[[File:Czech City.jpg|thumb|center|700px|Vista de Ostrava, Cidade  de Morávia do Norte]]


__NOTOC__
__NOTOC__
[[Category:Czech_Republic]]
[[Category:Czech_Republic]]
 
[[en:Czech Republic Genealogy]]
 
[[Category:Europe]]
[[Category:Europe]]
Amberannelarsen
Batcheditor, Moderator, Protector, Reviewer, Burocratas, editor, pagecreator, pagedeleter, Page Ownership admin, Supressores, Administradores, Editores de ''widgets''
1 585

edições

Obtida de "https://integration-ru.familysearch.org/pt/wiki/Especial:MobileDiff/87615...128250"