Date cinesi secondo il calendario lunare spiegate
Il calendario lunare cinese, utilizzato da migliaia di anni, è una parte fondamentale della cultura cinese e dà forma alle feste, ai cicli agricoli e alle decisioni della vita quotidiana, come i matrimoni o la semina dei campi. Fondendo astronomia e tradizione, il calendario lunare offre una prospettiva unica sul tempo e rimane profondamente intrecciato alle pratiche spirituali e culturali cinesi.
Le date lunari cinesi derivano dal tradizionale calendario lunisolare, che unisce i cicli lunari al ciclo solare per guidare le attività agricole. Questo calendario aggiunge occasionalmente un mese bisestile per allinearsi all’anno solare, assicurando che feste come il Capodanno cinese corrispondano ai cambiamenti stagionali.
Storicamente, gli anni venivano registrati in base al regno di un imperatore. Ad esempio, il 1742 fu il “settimo anno dell’imperatore Qianlong”, che iniziò il 5 febbraio 1742 e terminò il 25 gennaio 1743, dato che il capodanno varia ogni anno e cade tipicamente a gennaio o febbraio. La lettura di queste date richiede una comprensione dell’epoca dell’imperatore e del ciclo mutevole dell’anno lunare.
Struttura tradizionale della data
Le date cinesi, sia antiche che moderne, sono scritte “dal più grande al più piccolo”. Questo significa che iniziano con l’unità temporale più grande e proseguono verso unità di tempo sempre più piccole.
Le date antiche di solito iniziano con la dinastia (a volte viene omessa), seguita dal titolo del regno dell’imperatore, dalla data lunare (anno, mese e giorno) e dall’ora del giorno.
Dinastia
(Qing)
Imperatore
(Qianlong)
Anno
(46° anno)
Anno lunare
(Era Xin Chou)
Mese
(6° mese)
Giorno
(28° giorno)
Data lunare: tra le 7:00 e le 9:00 del 28° giorno del 6° mese del 46° anno del regno dell’imperatore Qianlong
Data gregoriana: 7:00–9:00, 17 agosto 1781
Come converto le date lunari nel calendario moderno?
Se stai inserendo la data in Albero familiare di FamilySearch, puoi semplicemente digitare i caratteri così come appaiono e il sistema convertirà automaticamente la stringa della data in una data del calendario gregoriano moderno.
Oppure puoi utilizzare questo convertitore di calendario per convertire le date.
Convertitore di calendario
Converti le date nel calendario gregoriano da quasi tutti i formati, compresi i calendari lunare, cinese, giapponese o coreano e altre date imperiali, nonché il calendario della Repubblica Cinese.
Converti dateDifferenze tra il calendario lunare cinese e il calendario gregoriano
La differenza principale tra il calendario lunare e quello gregoriano risiede nelle loro basi. Il calendario gregoriano, un calendario solare, si basa sull’orbita terrestre intorno al sole e prevede 365 giorni in un normale anno, con un giorno in più durante gli anni bisestili. Il calendario lunare cinese segue le fasi lunari (29,5 giorni al mese), combinate con i cicli solari. L’anno lunare è più corto di circa 10-12 giorni rispetto all’anno solare, il che richiede l’aggiunta di un mese bisestile ogni pochi anni per rimanere in linea con i cambiamenti stagionali.
Ciclo sessagenarioGli anni del Ganzhi
Se hai mai visto delle date scritte in un jiapu o incise su una lapide, probabilmente hai incontrato delle date lunari scritte utilizzando gli anni ganzhi. Il ciclo ganzhi, noto anche come “ciclo sessagenario”, è un sistema tradizionale cinese per tracciare anni, mesi, giorni e ore. Ganzhi è un termine collettivo per indicare i “tronchi celesti” (天干, Tiangan) e i “rami terreni” (地支, Dizhi). Combina i dieci tronchi celesti (Jia, Yi, Bing, Ding, Wu, Ji, Geng, Xin, Ren, Gui) con i 12 rami terreni (Zi, Chou, Yin, Mao, Chen, Si, Wu, Wei, Shen, You, Xu, Hai) per formare 60 nomi unici che completano un ciclo in una sequenza fissa. Ogni coppia di un tronco celeste e di un ramo terrestre corrisponde a un anno specifico del calendario lunare. Questo sistema è in uso da secoli nella cultura cinese per registrare il tempo, organizzare documenti storici e molto altro. Anche in epoca moderna, il sistema ganzhi rimane importante nelle pratiche tradizionali come il feng shui e la selezione di date propizie.
Termini collegati
Calendario lunare
Si basa sulle fasi lunari, ogni mese lunare dura circa 29,53 giorni; questo fa sì che l’anno lunare sia di circa 354,36 giorni.
Calendario solare
Si basa sull’orbita terrestre intorno al sole, con 365,24 giorni in un anno, divisi in 12 mesi.
Primo periodo (上旬)
I primi dieci giorni del mese lunare.
Periodo di mezzo (中旬)
I secondi dieci giorni del mese lunare.
Ultimo periodo (下旬)
Gli ultimi dieci giorni più i giorni rimanenti del mese lunare.
Primo mese (正月)
Il primo mese (一月), “mese capitale” o 正月 (zhēngyuè) nel jiapu e in altri metodi tradizionali.
Dodicesimo mese (臘月)
Il dodicesimo mese dell’anno lunare, a volte indicato come “mese sacrificale” o 臘月 (làyuè). Anche quando si aggiunge un mese intercalare, ottenendo un anno con 13 mesi, l’ultimo mese è sempre considerato il dodicesimo.
Mese intercalare o mese extra (閏月)
Ogni due o tre anni viene aggiunto un mese in più per mantenere il calendario lunare approssimativamente in linea con quello solare. Questo “mese intercalare” viene spesso aggiunto come secondo mese supplementare.
Date dell’era giapponese a Taiwan (1895–1945)
A Taiwan, durante il periodo del dominio giapponese dal 1895 al 1945, nei documenti ufficiali veniva usato il calendario imperiale giapponese. Durante questo periodo Taiwan adottò il nome degli anni di tre epoche giapponesi: Meiji, Taishō e Shōwa.
Dal 1895 al 1912
Taiwan usò l’epoca Meiji, che va da Meiji 28 (1895) a Meiji 45 (1912).
Dal 1912 al 1926
Taiwan usò l’epoca Taishō, che va da Taishō 1 (1912) a Taishō 14 (1926).
Dal 1926 al 1945
Taiwan usò l’epoca Shōwa, che va da Shōwa 1 (1926) a Shōwa 20 (1945).
CuriositàFestività cinesi e tradizioni del calendario
Le feste cinesi
Le festività principali come il Capodanno lunare, la Festa delle lanterne e la Festa di metà autunno si celebrano in base al calendario lunare. Ad esempio, la Festa di Qixi, spesso chiamato “San Valentino cinese”, si svolge il settimo giorno del settimo mese lunare.
Segni zodiacali
Ogni anno lunare è associato a uno dei 12 animali dello zodiaco (topo, bue, tigre, coniglio, drago, serpente, cavallo, capra, scimmia, gallo, cane, maiale), che si ripete ogni 12 anni. Ad esempio, il 2024 è stato l’anno del Drago e 12 anni dopo, il 2036, sarà di nuovo l’anno del Drago.
Mesi aggiuntivi
Il calendario lunare aggiunge un mese bisestile ogni 2 o 3 anni per sincronizzarsi con l’anno solare. Ad esempio, il 2023 è stato un anno bisestile nel calendario lunare, con un secondo mese bisestile aggiuntivo che segue febbraio prima del terzo mese lunare, mantenendo le stagioni allineate.