« Modèle:Demande de traduction » : différence entre les versions

Version du 29 novembre 2012 à 17:11

Il a été demandé que cette page ou section se traduire par de inconnu
(S'il vous plaît, ajoutez un code de langue valide à deux chiffres, suivi du nom de la page à traduire).

[modifier]

Documentation

La documentation de ce modèle est incluse depuis son Modèle:Demande de traduction/doc. (modifier | historique)

Ce modèle peut être utilisé pour marquer un article pour la traduction.

Pages marquées avec ce modèle sont automatiquement ajoutés à la Catégorie:demandes de traduction.

Instructions[modifier le wikicode]

Ajouter ce modèle à une page en tapant:

{{Demande de traduction|Code de langue|Nom de la page à traduire}}.

Note: Ce modèle va toujours produire un lien bleu pour la page cible, même si la page n'existe pas.

S'il vous plaît n'oubliez pas de mettre le modèle {{H-langs}} au bas des pages traduites.

Paramètres[modifier le wikicode]

Le modèle a deux paramètres obligatoires.

Obligatoire

Le code de langue de deux lettres, selon la norme ISO 639-1.
Le nom de la page à traduire.

Optionnel

Aucun.

Exemples[modifier le wikicode]

{{Demande de traduction|en|Venezuela}}

Il a été demandé que cette page ou section se traduire par de Venezuela sur le Recherche Wiki anglais.

{{Demande de traduction|pt|Brasil Censo}}

Il a été demandé que cette page ou section se traduire par de Brasil Censo sur le Recherche Wiki portugais.

Especificación de un lenguaje que no está disponible

{{Demande de traduction|cy|Venezuela}}

ATTENTION! La Wiki Recherche n'est pas disponible dans la langue gallois.
S'il vous plaît utiliser la norme ISO 639-1 du code de deux chiffres pour une langue disponible. (Ejemplos)

@@ Ligne 12 : / Ligne 12 : @@
 | sv
 | zh = <div class="plainlinks" id="otherlangs"><table cellpadding="3" style="margin-bottom: 0px;"><tr><td style="vertical-align: middle;">[[Fichier:Ambox translate.png|20px|left|link=FamilySearch Wiki:Traduction]]</td><td>Il a été demandé que cette page ou section se [[FamilySearch Wiki:Traduction|traduire]] par de {{#if:{{{2|}}}|{{ill-2|style=border-left:0px;|{{{1|}}}|{{{2}}}}} sur le [{{SERVER}}/learn/wiki/{{{1|fr}}} Recherche Wiki '''{{ISO 639-1|{{{1|{{{lang-code|fr}}}}}}}}'''].|(S'il vous plaît ajouter le <font color = "red">nom de la page</font> à traduire).}}</td></tr></table></div>
-| #default = '''<span style="color: red">ATTENTION! </span>'''La Wiki Recherche n'est pas disponible dans la langue '''{{ISO 639-1|{{{1|{{{lang-code|fr}}}}}}}}'''.</br>'il vous plaît utiliser la norme {{Wpd-fr|Liste des codes ISO 639-1|ISO 639-1}} du code de deux chiffres pour une [[FamilySearch Wiki:Versions du Wiki dans d'autres langue|langue disponible]]. ([[Modèle:Demande de traduction|Ejemplos]])
+| #default = '''<span style="color: red">ATTENTION! </span>'''La Wiki Recherche n'est pas disponible dans la langue '''{{ISO 639-1|{{{1|{{{lang-code|fr}}}}}}}}'''.</br>S'il vous plaît utiliser la norme {{Wpd-fr|Liste des codes ISO 639-1|ISO 639-1}} du code de deux chiffres pour une [[FamilySearch Wiki:Versions du Wiki dans d'autres langue|langue disponible]]. ([[Modèle:Demande de traduction|Ejemplos]])
 }}<includeonly>{{{nocat|{{{Catégorie|[[Catégorie:Demandes de tranlation]]}}}}}}</includeonly><noinclude>{{Documentation}}</noinclude>