« Québec Recensement » : différence entre les versions

Québec Recensement (voir la source)

Version du 30 octobre 2020 à 13:54

159 octets ajoutés , 30 octobre 2020

→‎National Censuses

VisuelWikicode

Jpmblais

editor, pagecreator

8 530

modifications

@@ Ligne 168 : / Ligne 168 : @@
 == Census Records ==
-=== National Censuses  ===
+=== Recensements nationaux  ===
-Canada census records (1871-1921) are available at [https://www.familysearch.org/ FamilySearch], [https://www.ancestry.com/ Ancestry], [https://www.bac-lac.gc.ca/eng/census/Pages/census.aspx Library and Archives Canada], [http://automatedgenealogy.com/index.html Automatedgenealogy.com], the [https://www.familysearch.org/search/catalog/search FamilySearch Catalog], and other archives and libraries. See [[Canada Census]] for more information about Canadian national census records. Also see: [http://www.bac-lac.gc.ca/eng/census/Pages/census.aspx Library and Archives Canada].
+Les registres du recensement du Canada (1871-1921) sont disponibles à l'adresse [https://www.familysearch.org/ FamilySearch], [https://www.ancestry.com/ Ancestry], [https://www.bac-lac.gc.ca/eng/census/Pages/census.aspx Library and Archives Canada], [http://automatedgenealogy.com/index.html Automatedgenealogy.com], the [https://www.familysearch.org/search/catalog/search FamilySearch Catalog], and other archives and libraries. See [[Canada Census]] pour plus d'informations sur les recensements nationaux canadiens. Voir aussi: [http://www.bac-lac.gc.ca/eng/census/Pages/census.aspx Library and Archives Canada].
-To find out if a specific subdistrict (township or equivalent) or district (county or equivalent) is available on a census see:
+Pour savoir si un sous-district (canton ou équivalent) ou un district (comté ou équivalent) spécifique est disponible sur un recensement, voir :
-*Hillman, Thomas A. ,''Catalogue of Census Returns on Microfilm = Catalogue de Recensements sur microfilm 1666–1891''. [Ottawa, Ontario, Canada]: Public Archives of Canada, 1987. (Family History Library {{FHL|971 X23ht|disp=book 971 X23ht}}). A list of the censuses that are available for parishes, townships, and counties (look in the Québec section of the book). The catalog includes microfilm numbers for the National Archives of Canada. (They are not Family History Library film numbers.)
+*Hillman, Thomas A. ,''Catalogue of Census Returns on Microfilm = Catalogue de Recensements sur microfilm 1666–1891''. [Ottawa, Ontario, Canada]: Public Archives of Canada, 1987. (Family History Library {{FHL|971 X23ht|disp=book 971 X23ht}}). Une liste des recensements disponibles pour les paroisses, les cantons et les comtés (voir la section Québec du livre). Le catalogue comprend les numéros de microfilm des Archives nationales du Canada. (Il ne s'agit pas de numéros de films de la Family History Library.)
-When searching census records, be aware that some pages may be missing, some ink has faded to illegibility, some pages are torn in these census records, and some people are missing from the census.
+Lorsque vous recherchez des documents de recensement, sachez que certaines pages peuvent être manquantes, que l'encre est devenue illisible, que certaines pages sont déchirées dans ces documents de recensement et que certaines personnes sont absentes du recensement.
 === Provincial Censuses  ===