FamilySearch Wiki

« Québec Plus d'informations » : différence entre les versions

VisuelWikicode
(fil d'ariane)
m (Remplacement de texte : « {{FHL| » par « {{FSC| »)
 
(7 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 4 : Ligne 4 :
| link3=
| link3=
| link4=
| link4=
| link5=[[Québec Plus d'informations|Plus d'informations]]
| link5=''[[Québec Plus d'informations|Plus d'informations]]''
}}
}}




More detailed information about research and records of [[Québec]] is in:  
Des informations plus détaillées sur les recherches et les archives du  [[Québec]] sont dans:  


*Boudreau, Dennis M. {{FHL|623042|title-id|disp=Beginning Franco-American Genealogy}}. Pawtucket, R.I.: American-French Genealogical Society, 1986. (Family History Library {{FHL|623042|title-id|disp=book 973 D27bo}}; computer number 479066.) Prepared for speakers of English who know little French, this brief book includes sample genealogical documents from Québec and tells how to read them. Includes a list of useful addresses and English translations of French Canadian occupations (job titles).
*Boudreau, Dennis M. {{FSC|623042|title-id|disp=Beginning Franco-American Genealogy}}. Pawtucket, R.I.: Société généalogique franco-américaine, 1986. (Bibliothèque de l'histoire des familles {{FSC|623042|title-id|disp=book 973 D27bo}}; computer number 479066.) Préparé pour les anglophones qui connaissent peu le français, ce petit livre comprend des exemples de documents généalogiques du Québec et explique comment les lire. Il comprend une liste d'adresses utiles et des traductions en anglais de professions canadiennes françaises (titres de postes).


*Faribault-Beauregard, Marthe, and Ève Beauregard-Malak. {{FHL|602182|title-id|disp=La Généalogie: Retrouver ses ancêtres. (Genealogy: To Find One's Ancestors}}.) [Montréal, Qué.]: Les Éditions de l'Homme, 1987. (Family History Library {{FHL|971.4 D27b|disp=book 971.4 D27b}}; computer number 471855.) Text in French. This is a reliable, readable discussion of Catholic sources for French Canadians in Québec and other areas. Appendixes list addresses of societies and repositories in North America and in France.
*Faribault-Beauregard, Marthe, and Ève Beauregard-Malak. {{FSC|602182|title-id|disp=La Généalogie: Retrouver ses ancêtres. (Genealogy: To Find One's Ancestors}}.) [Montréal, Qué.]: Les Éditions de l'Homme, 1987. (Family History Library {{FSC|971.4 D27b|disp=book 971.4 D27b}}; computer number 471855.) Text in French. This is a reliable, readable discussion of Catholic sources for French Canadians in Québec and other areas. Appendixes list addresses of societies and repositories in North America and in France.


*[[France Genealogy|France]], [[France Emigration and Immigration]], and [[France Names, Personal]] contains information that applies to research in Québec.
*[[France - Généalogie]], [[France - Émigration et immigration]], and [[France - Noms personnels]] contient des informations qui s'appliquent à la recherche au Québec.


*Jetté, René. {{FHL|620328|title-id|disp=Traité de généalogie (Treatise on Genealogy)}}. Montréal, Qué.: Les Presses de l'Université de Montréal, 1991. (Family History Library {{FHL|971.4 D27j|disp=book 971.4 D27j}}; computer number 687322.) Text in French. This 716-page work is the most complete scholarly book on French Canadian research. It rewards careful study. For an overview by Jetté in English, see:
*Jetté, René. {{FSC|620328|title-id|disp=Traité de généalogie (Treatise on Genealogy)}}. Montréal, Qué.: Les Presses de l'Université de Montréal, 1991. (Family History Library {{FSC|971.4 D27j|disp=book 971.4 D27j}}; computer number 687322.) Texte en français. Cet ouvrage de 716 pages est le plus complet des ouvrages scientifiques sur la recherche canadienne-française. Il récompense une étude approfondie. Pour un aperçu de Jetté en anglais, voir


*“Researching Ancestors in French Québec.” [http://www.familysearch.org/Eng/Search/RG/Guide/Canada.ASP Lifelines: Official Journal of the Northern New York American-Canadian Genealogical Society] 12, no. 1 (1995): 25–31. (Family History Library {{FHL|974.7 D25L|disp=book 974.7 D25L v. 12;}} computer number 314396.) Chapters on Québec research are included in some handbooks listed in [[Canada Genealogy|Canada]].
*“Recherche d'ancêtres au Québec français.” [https://search.library.wisc.edu/catalog/999609702202121 Lignes de vie: Journal officiel de la Northern New York American-Canadian Genealogical Society] 12, no. 1 (1995): 25–31. (Family History Library {{FSC|974.7 D25L|disp=book 974.7 D25L v. 12;}} computer number 314396.) Des chapitres sur la recherche québécoise sont inclus dans certains manuels énumérés dans [[Canada]].


{{Quebec|Quebec}}


[[Category:Quebec, Canada|For Further Reading]]
 
[[Category:Québec|Pour plus d'informations]]

Dernière version du 11 janvier 2023 à 15:41

Québec
Quebec Flagfr.png
Débuter
Registres
Contexte
Ethnicité
Ressources locales


Des informations plus détaillées sur les recherches et les archives du Québec sont dans:

  • Boudreau, Dennis M. . Pawtucket, R.I.: Société généalogique franco-américaine, 1986. (Bibliothèque de l'histoire des familles ; computer number 479066.) Préparé pour les anglophones qui connaissent peu le français, ce petit livre comprend des exemples de documents généalogiques du Québec et explique comment les lire. Il comprend une liste d'adresses utiles et des traductions en anglais de professions canadiennes françaises (titres de postes).
  • Faribault-Beauregard, Marthe, and Ève Beauregard-Malak. .) [Montréal, Qué.]: Les Éditions de l'Homme, 1987. (Family History Library ; computer number 471855.) Text in French. This is a reliable, readable discussion of Catholic sources for French Canadians in Québec and other areas. Appendixes list addresses of societies and repositories in North America and in France.
  • Jetté, René. . Montréal, Qué.: Les Presses de l'Université de Montréal, 1991. (Family History Library ; computer number 687322.) Texte en français. Cet ouvrage de 716 pages est le plus complet des ouvrages scientifiques sur la recherche canadienne-française. Il récompense une étude approfondie. Pour un aperçu de Jetté en anglais, voir
Récupérée de « https://integration-ru.familysearch.org/fr/wiki/index.php?title=Québec_Plus_d%27informations&oldid=39184 »