« Modèle:Demande de traduction » : différence entre les versions

Dernière version du 9 avril 2019 à 10:00

Cette page ou section a besoin de votre aide à la traduction en français depuis la page inconnu
(S'il vous plaît, ajoutez un code de langue valide à deux chiffres, suivi du nom de la page à traduire).

[modifier]

Documentation

La documentation de ce modèle est incluse depuis son Modèle:Demande de traduction/doc. (modifier | historique)

Ce modèle peut être utilisé pour marquer un article pour la traduction.

Pages marquées avec ce modèle sont automatiquement ajoutés à la Catégorie:demandes de traduction.

Instructions[modifier le wikicode]

Ajouter ce modèle à une page en tapant:

{{Demande de traduction|Code de langue|Nom de la page à traduire}}.

Note: Ce modèle va toujours produire un lien bleu pour la page cible, même si la page n'existe pas.

S'il vous plaît n'oubliez pas de mettre le modèle {{H-langs}} au bas des pages traduites.

Paramètres[modifier le wikicode]

Le modèle a deux paramètres obligatoires.

Obligatoire

Le code de langue de deux lettres, selon la norme ISO 639-1.
Le nom de la page à traduire.

Optionnel

Aucun.

Exemples[modifier le wikicode]

{{Demande de traduction|en|Venezuela}}

Cette page ou section a besoin de votre aide à la traduction en français depuis la page Venezuela sur le Wiki de recherche anglais. Cliquez sur 'Editer la page', remplacez le texte en anglais par le texte en français (sans vous préoccuper des éventuels liens en rouge). Prévisualisez fréquemment pour vérifier, puis faites 'Publier'

{{Demande de traduction|pt|Brasil Censo}}

Cette page ou section a besoin de votre aide à la traduction en français depuis la page Brasil Censo sur le Wiki de recherche portugais. Cliquez sur 'Editer la page', remplacez le texte en anglais par le texte en français (sans vous préoccuper des éventuels liens en rouge). Prévisualisez fréquemment pour vérifier, puis faites 'Publier'

Especificación de un lenguaje que no está disponible

{{Demande de traduction|cy|Venezuela}}

ATTENTION! La Wiki Recherche n'est pas disponible dans la langue gallois.
S'il vous plaît utiliser la norme ISO 639-1 du code de deux chiffres pour une langue disponible. (Ejemplos)

@@ Ligne 11 : / Ligne 11 : @@
 | ru
 | sv
-| zh = <div class="plainlinks" id="otherlangs"><table cellpadding="3" style="margin-bottom: 0px;"><tr><td style="vertical-align: middle;">[[Fichier:Ambox translate.png|20px|left|link=FamilySearch Wiki:Traduction]]</td><td>Cette page ou section a besoin de votre aide à la [[FamilySearch Wiki:Traduction|traduction en français]] depuis la page {{#if:{{{2|}}}|{{ill-2|style=border-left:0px;|{{{1|}}}|{{{2}}}}} sur le [{{SERVER}}/learn/wiki/{{{1|fr}}} Wiki de recherche '''{{ISO 639-1|{{{1|{{{lang-code|fr}}}}}}}}''']. Cliquez sur 'Editer la page', remplacez le texte en anglais par le texte en français (''sans vous préoccuper des éventuels liens en rouge''). Prévisualisez fréquemment pour vérifier, puis faites 'Publier'|(S'il vous plaît ajouter le <font color = "red">nom de la page</font> à traduire).}}</td></tr></table></div>
+| zh = <div class="plainlinks" id="otherlangs"><table cellpadding="3" style="margin-bottom: 0px;"><tr><td style="vertical-align: middle;">[[Fichier:Ambox translate.png|20px|left|link=FamilySearch Wiki:Traduction]]</td><td>Cette page ou section a besoin de votre aide à la [[FamilySearch Wiki:Traduction|traduction en français]] depuis la page {{#if:{{{2|}}}|{{ill-2|style=border-left:0px;|{{{1|}}}|{{{2}}}}} sur le [{{SERVER}}/wiki/{{{1|fr}}} Wiki de recherche '''{{ISO 639-1|{{{1|{{{lang-code|fr}}}}}}}}''']. Cliquez sur 'Editer la page', remplacez le texte en anglais par le texte en français (''sans vous préoccuper des éventuels liens en rouge''). Prévisualisez fréquemment pour vérifier, puis faites 'Publier'|(S'il vous plaît ajouter le <font color = "red">nom de la page</font> à traduire).}}</td></tr></table></div>
 | #default = '''<span style="color: red">ATTENTION! </span>'''La Wiki Recherche n'est pas disponible dans la langue '''{{ISO 639-1|{{{1|{{{lang-code|fr}}}}}}}}'''.</br>S'il vous plaît utiliser la norme {{Wpd-fr|Liste des codes ISO 639-1|ISO 639-1}} du code de deux chiffres pour une [[FamilySearch Wiki:Versions du Wiki dans d'autres langue|langue disponible]]. ([[Modèle:Demande de traduction|Ejemplos]])
 }}<includeonly>{{{nocat|{{{Catégorie|[[Catégorie:Demandes de traduction]]}}}}}}</includeonly><noinclude>{{Documentation}}</noinclude>