« Angleterre - Recensements » : différence entre les versions

Version du 14 février 2017 à 09:57

Introduction[modifier | modifier le wikicode]

Un recensement est le dénombrement statistique de la population d’un pays afin d’établir une juste représentation du gouvernement, une répartition équitable des impôts, et pour des motifs militaires. Le premier recensement complet en Angleterre fut institué en 1086 sous William the Conqueror (Guillaume le Conquérant), premier Roi Normand d’Angleterre. En tant que nouveau roi, il voulait connaitre le nombre de propriétaires détenant les terres de la couronne ainsi que l’importance du bétail. Une histoire détaillée de cette investigation se trouve en ligne dans History Magazine , publié en Octobre/Novembre 2001.

En Angleterre, le gouvernement a établi des recensements tous les dix ans à dater de 1801.Cependant, les premiers de ces recensements furent établis par les Overseers of the Poor et par le clergé, dans l’unique but de dénombrer les nécessiteux.

Le premier recensement mentionnant la population par leur nom date de 1841et c’est à partir de cette date que les recensements ont eu lieu tous les dix ans. Il faut noter cependant les deux exceptions : pas de recensement en 1941 (en raison de la Deuxième Guerre Mondiale) et la destruction du recensement de 1931 durant la guerre. Les registres de recensements sont généralement rendus publiques 100 ans après leur création. Par suite de l’absence de recensements pour 1931 et 1941, il y a donc une lacune de trente ans dans ces registres qui sont l’un des meilleurs moyens permettant de localiser les ancêtres dans un certain lieu à une certaine époque.

Bien que le recensement de 1841 soit très utile, il a ses limites. Il a été préparé sur un papier de couleur bleue et rempli avec un crayon. Beaucoup des images originales sur film sont de mauvaise qualité, heureusement améliorées lorsqu’elles ont été numérisées. Dans le recensement de 1841, les liens entre les personnes d’un foyer n’étaient pas indiqués, l’âge des individus de plus de 15 ans étaient approximatives, et les lieux de naissance pas mentionnés. A partir du recensement de 1851 il y a davantage d’informations permettant de localiser les membres de la famille.

Les pourcentages inscrits à droite dans le tableau ci-dessus indiquent l’accroissement de la population par rapport au recensement précédent.

Comprendre les recensements[modifier | modifier le wikicode]

Les recenseurs ne devaient inscrire sur leurs listes que les personnes passant la nuit dans chaque habitation le jour du recensement. Ceux qui étaient en voyage, dans des pensionnats, ou travaillant au loin, étaient inscrits là où ils se trouvaient ce jour-là. Par exemple, les veilleurs de nuit étaient souvent inscrits à l’adresse de leur lieu de travail plutôt qu’à leur domicile familial. Guy Etchells a rassemblé une collection sur les instructions données lors de chaque recensement.

Notez bien la date de chaque recensement : elle vous aidera à déterminer la date de naissance des membres de la famille d’après ce qui est inscrit. Les dates auxquelles chaque recensement a été conduit sont :

1841 – 6 Juin	1881 – 3 Avril
1851 – 30 Mars	1891 – 5 Avril
1861 – 7 Avril	1901 – 31 Mars
1871 – 2 Avril	1911 – 2 Avril

Voici les informations que l’on peut trouver dans les recensements :

Avant-1841[modifier | modifier le wikicode]

Il n’existe que quelques noms dans les recensements créés au niveau de la paroisse pour les années 1801, 1811, 1821, 1831. Les rares recensement existant pour les années précédant 1841 ne contiennent généralement que le nom du chef de famille. Vous pourriez consulter les archives de votre comté pour savoir ce qu’ils ont de disponible – ou voyez les informations données dans les ouvrages suivants :

The University of Essex, Department of History a publié une étude en 2004, sur PDF file, intitulée "Census Schedules and Listings, 1801-1831: An Introduction and Guide" par Richard Wall, Matthew Woollard et Beatrice Moring. Ceci est maintenant disponible sur deux sites web: (1) The University of Essex, que vous pouvez télécharger ; et (2) Academia, qui peut être téléchargé après être inscrit à Academia. Le guide de 151 pages comprend un catalogue par comtés pour les quelques noms qui ont été trouvés dans les recensements Anglais de 1801 à 1831, y compris tous les noms que l’on trouve dans l’ouvrage suivant de Chapman.
Chapman, Colin R., Pre-1841 Censuses and Population Listings in the British Isles. Dursley, Gloucestershire, England : Lochin Publishing, 1998 (5th ed). (Family History Library livre 942 X27cc, 1998)

Le recensement de 1831 a été rassemblé par le bureau de recensement et les Parish Register Abstracts, car seuls les manuscrits des membres du clergé ont survécu. Les registres sont conservés à : The National Archives of the UK sous le titre 'Clergymen's returns of 1831' (HO71/1-HO71/124.)

Il existe des bases de données statistiques pour chaque paroisse dans les recensements d’avant 1841.

1841[modifier | modifier le wikicode]

Nom de chaque membre du foyer
Sexe
Age (pour les adultes de plus de 15 ans, l’âge a été arrondi au multiple inferieur de 5)
Adresse
Occupation
Si l’individu était né ou non dans le comté où il habitait à la date du 6 Juin 1841 (noté par “Y” si oui, ou par “N” si non.)
Une colonne indiquant si né en dehors de l’Angleterre, par exemple : “S” pour Ecosse (Scotland) ou “I” pour Irlande
Année de naissance : bien que l’âge soit arrondi au multiple de 5 inférieur, l’année de naissance a été arrondie au multiple de 5 supérieur par erreur. Il peut donc y avoir une large marge d’erreur à considérer lorsque vous rechercherez la date exacte. Par exemple : Johnny a 39 ans mais est arrondi à 35. Sa date de naissance est 1802. Arrondie au 5 inférieur elle devrait être inscrite 1806; mais en raison de l’erreur , elle est inscrite 1811.

Seuls les individus présents dans l’habitation la nuit du recensement étaient inscrits sur les formulaires, avec l’exception des individus travaillant la nuit mais de retour chez eux au matin. S’il y avait un membre de la famille en visite, il était inscrit dans ce foyer. Remarque : les personnes hors de chez elles étaient inscrites là où elles se trouvaient, à l’adresse de l’établissement, et cela comprenait celles vivant dans des tentes.

Il manque des sections qui ont été perdues. Une liste détaillée se trouve sur findmypast.

Ce recensement a été conduit par le Registrar General et est identifié par "HO" (pour 'Home Office'). Les résultats ont été triés et copiés dans des livres de recenseurs dans le format numérisé que vous pouvez voir en ligne maintenant.

1851 à 1901[modifier | modifier le wikicode]

Nom de chaque membre du foyer
Sexe
Age –( habituellement exact)
Liens avec le chef de famille
Situation maritale
Occupation
Paroisse et comté de naissance (dans les cas de naissance à l’étranger, seul le pays est indiqué habituellement)
Les recensements de 1851 et de 1861 indiquent si l’individu était “aveugle, sourd, ou idiot”.
Pour les navires de Grande Bretagne, un recensement de 1861 avec index sur les équipages de ces navires est disponible sur Ancestry.co.uk.
Les recensements de 1871 et de 1881 indiquent si un individu était considéré “imbécile, idiot, ou lunatique”.
Le recensement de 1891 indique le nombre de chambres (si inférieur à 5) que la famille occupait. Il indique aussi si la personne était un employeur ou un employé.
1851: Un recensement additionnel fut créé pour les lieux de culte ; il était facultatif mais la plupart des églises y ont participé. Les National Archives fournissent un guide pour mieux comprendre cet « Ecclesiastical Census of 1851 ». Voir : Further information on this census is provided by F. Coakley.

Une liste détaillée des changements faits dans les recensements au cours des années à partir de 1841se trouve sur le site GENUKI website in dansCensus section. (Exemples de recensements - 1841, 1851, 1861, 1871)REMARQUE: Certains sites web n’ont pas mis à jour leurs pages pour inclure le recensement de1911.Findmypast.com fournit un aperçu complet qui est très utile.

Un recensement peut fournir une approximation dans une recherche de lieu et de date pour les décès et les mariages. Les registres de recensements devraient être utilisés en même temps que les registres paroissiaux et les registres d’état civil pour localiser les ancêtres.
Online Records

1861 England and Wales Census, 1861 at FamilySearch — index and images

Les articles Wiki décrivant les collections en ligne se trouvent à:

1911[modifier | modifier le wikicode]

Nom de chaque membre du foyer
Lien avec le chef de famille
Age au dernier anniversaire
Sexe
Détails sur le mariage indiquant :
Etat civil
Nombre d’années depuis le mariage
Nombre d’enfants nés du mariage
Combien d’enfants encore en vie
Combien d’enfants sont morts
Profession ou Occupation
Travail dans l’industrie ou dans les services
Si l’on est employeur, employé ou artisan à son compte
Si l’on travaille à la maison
Paroisse et comté de naissance de chaque membre du foyer
Nationalité de chaque personne née à l’étranger
Si un individu est “complètement sourd, sourd-muet, complétement aveugle, lunatique, imbécile, ou faible d’esprit”.
Le recensement de 1911 est le premier recensement dont on a conservé les formulaires originaux. L’écriture est celle de vos ancêtres.

Finding and Using Census Indexes[modifier | modifier le wikicode]

Beaucoup d’archives et bibliothèques, y compris Family History Library, détiennent un certain nombre d’index de recensements. Ce peut être :

Les registres originaux des recensements de1841-1891
Des index de noms
Des index de rues
Des parties des recensements de 1801-1831 qui comprennent des noms

En ligne[modifier | modifier le wikicode]

Plusieurs sites web ont maintenant en ligne beaucoup des index et des registres de recensements de 1841-1911. Ces sites sont les suivants :

www.familysearch.org	1841-1911	Index
www.ancestry.co.uk	($) 1841-1911	Index et images
www.findmypast.co.uk	($) 1841-1911	Index & images
www.thegenealogist.co.uk	($) 1841-1901; 1911 beta testing	Index & images
www.genuki.org.uk		Liens vers des index
www.censusfinder.com	(gratuit)	Transcriptions de certains registres de recensement Anglais
www.freecen.org.uk	(gratuit)	Transcriptions de certains registres de recensement Anglais

Trouver et utiliser les registres de recensement[modifier | modifier le wikicode]

Les registres de recensement sont désormais beaucoup plus facilement disponibles. Soyez très vigilants lorsque vous recherchez des membres de la famille. Ne faites pas de supposition si un nom n’est pas inscrit, et faites attention à ne pas confondre les générations en reliant des individus.

Points importants dans les recherches[modifier | modifier le wikicode]

Un certain nombre de choses sont à considérer dans une recherche de membres d’une famille à partir des registres de recensement :

Les noms peuvent être mal orthographiés – les noms et les prénoms peuvent avoir plusieurs orthographes.
Les âges et les lieux de naissance peuvent être inexacts – selon la personne qui a fourni les renseignements.
La façon d’indiquer les liens de parenté peut être différente du langage actuel – suivant les régions “in law” et “step” n’ont pas la même signification.
Les juridictions ont changé – au fur et à mesure de l’accroissement de la population.
Les gens ne sont peut-être pas là où l’on croyait – une catastrophe ou une épidémie peut avoir forcé une famille à partir ailleurs.
Certaines pages sont difficiles à lire – utilisez une loupe ou un agrandisseur sur les copies numérisées.

Dans d’autres langues: français | English |