« Apulia » : différence entre les versions

Apulia (voir la source)

Version du 3 octobre 2014 à 09:18

418 octets enlevés , 3 octobre 2014

Traduction en français

Moderator, Reviewer, Robots, Bureaucrates, editor, pagecreator, Masqueurs de modifications, Administrateurs, Modificateurs de widgets

16 955

modifications

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-<div style="width: 74%; float: right;"><center><i><a href="Italy">Italy</a> <img src="/learn/wiki/fr/images/b/b1/Gotoarrow.png" _fck_mw_filename="Gotoarrow.png" alt="goto" /> <a href="Apulia" class="selflink">Apulia</a></i></center><br>
+<div style="width: 74%; float: right;"><center>''[[Italie|Italie]] [[Image:Gotoarrow.png|goto]] [[Apulia|Apulia]]''</center><br>
-<h2> Italie Pouilles  </h2>
+== Italie Pouilles  ==
-<p>La région des Pouilles (Puglia en italien) est à l’extrême sud-est de l’Italie, baignée par la mer Adriatique à l’est, par la mer Ionienne au sud-est, par le canal d’Otrante et le golfe de Tarante au sud. L’extrême sud-est, appelé péninsule de Salento, constitue le talon de la «&#160;botte&#160;» italienne.
-<img src="class=" _fck_mw_filename="Trulli.jpg" _fck_mw_location="right" _fck_mw_type="thumb" alt="Trulli.jpg" class="fck_mw_frame fck_mw_right" />
+La région des Pouilles (Puglia en italien) est à l’extrême sud-est de l’Italie, baignée par la mer Adriatique à l’est, par la mer Ionienne au sud-est, par le canal d’Otrante et le golfe de Tarante au sud. L’extrême sud-est, appelé péninsule de Salento, constitue le talon de la «&nbsp;botte&nbsp;» italienne.
+[[Image:Trulli.jpg|thumb|right]]
 Trullo (maison de pierre traditionnelle) Une trullo (pluriel, trulli) est une maison de pierre avec un toit conique typique d’Apulia. On en trouve dans les villes d’Alberobello, de Locorotondo, de Fasano, de Cisternino, de Martina Franca et de Ceglie Messapica. Les Trulli servaient d’habitation ou de grange. Elles sont généralement construites sans ciment ni mortier. Lire davantage sur les trulli.
-</p>
-<h2> Jurisdictions  </h2>
-<p><img src="class=" _fck_mw_filename="Apulia Provinces.JPG" _fck_mw_location="right" _fck_mw_type="thumb" alt="" class="fck_mw_frame fck_mw_right" />
-</p>
-<ul><li><a href="Apulia (Puglia) Jurisdictions">Apulia Jurisdictions</a>
-</li></ul>
-<h2>Stratégie de recherche</h2>
-<p>Nouvelle province&#160;!! La Province de Barletta-Andria-Trani a été organisée en 2004, et l’administration provinciale a commencé en 2008. Les trois villes principales, Barletta, Andria et Trani, partagent les fonctions de capitale de la province. Il y a dix comuni (villes), dont sept appartenaient précédemment à la province de Bari et trois à la province de Foggia. L’abréviation postale est BT.
-</p><p>Voici quelles sont les comuni de cette province&#160;: Andria, Barletta, Bisceglie, Canosa di Puglia, Margherita di Savoia, Minervino Murge, San Ferdinando di Puglia, Spinazzola, Trani et Trinitapoli. Il est important de se souvenir que ces villes seront indiquées sous leur précédente dénomination dans le catalogue de la Bibliothèque d’Histoire Familiale.
-</p>
-<h2>Le saviez-vous&#160;? </h2>
-<p>En faisant une recherche par lieu dans le catalogue de la Bibliothèque d’Histoire Familiale, on peut trouver l’état civil (depuis 1866) des comuni de la province de Bari sous l’intitulé "Italy, Bari - Civil registration", et non sous le nom de chaque ville. Les archives ont été microfilmées de telle manière qu’il a été nécessaire de les mettre sous un même titre dans le catalogue. Ces grandes archives provinciales contiennent des allegati (renseignements supplémentaires) pour les années 1866 à 1900, ainsi que les naissances, mariages, bans de mariage, décès et allegati de 1900 à 1929. Pour trouver des archives antérieures à 1866, cherchez sous le nom de chaque ville ou commune.
-</p>
-<a _fcknotitle="true" href="Category:Italie">Italie</a>
+== Jurisdictions  ==
+[[Image:Apulia Provinces.JPG|thumb|right|200px]]
+*[[Apulia (Puglia) Jurisdictions|Apulia Jurisdictions]]
+== Stratégie de recherche ==
+Nouvelle province&nbsp;!! La Province de Barletta-Andria-Trani a été organisée en 2004, et l’administration provinciale a commencé en 2008. Les trois villes principales, Barletta, Andria et Trani, partagent les fonctions de capitale de la province. Il y a dix comuni (villes), dont sept appartenaient précédemment à la province de Bari et trois à la province de Foggia. L’abréviation postale est BT.
+Voici quelles sont les comuni de cette province&nbsp;: Andria, Barletta, Bisceglie, Canosa di Puglia, Margherita di Savoia, Minervino Murge, San Ferdinando di Puglia, Spinazzola, Trani et Trinitapoli. Il est important de se souvenir que ces villes seront indiquées sous leur précédente dénomination dans le catalogue de la Bibliothèque d’Histoire Familiale.
+== Le saviez-vous&nbsp;?  ==
+En faisant une recherche par lieu dans le catalogue de la Bibliothèque d’Histoire Familiale, on peut trouver l’état civil (depuis 1866) des comuni de la province de Bari sous l’intitulé "Italy, Bari - Civil registration", et non sous le nom de chaque ville. Les archives ont été microfilmées de telle manière qu’il a été nécessaire de les mettre sous un même titre dans le catalogue. Ces grandes archives provinciales contiennent des allegati (renseignements supplémentaires) pour les années 1866 à 1900, ainsi que les naissances, mariages, bans de mariage, décès et allegati de 1900 à 1929. Pour trouver des archives antérieures à 1866, cherchez sous le nom de chaque ville ou commune.
+[[Catégorie:Italie]]
+</div>