Brasil, São Paulo, Puerto de Santos, listas de pasajeros y de inmigrantes (Registros históricos de FamilySearch)

Brasil

	En este artículo se describe una colección de registros históricos disponible en FamilySearch.org.
Acceder a los registros: Brasil, São Paulo, Puerto de Santos, listas de pasajeros y de inmigrantes, 1960-1982 . CID2091716 {{{CID2}}} {{{CID3}}} {{{CID4}}} {{{CID5}}} {{{CID6}}} {{{CID7}}} {{{CID8}}} {{{CID9}}}

Descripción del registro

Esta colección incluye listas de pasajeros y de la tripulación que llegó al puerto de Santos, en São Paulo. Los registros originales se mantienen en la Serviços de Polícia Aero Marítima (Servicios de Policía Marítima aérea y de fronteras), y actualmente están alojados en el Arquivo Nacional (Archivo Nacional) en Río de Janeiro.

Las listas están mecanografiadas.

Los registros están en portugués; consulte la sección "Ayuda para leer estos registros" para ayuda con la traducción.

Ud. puede ver las imágenes actualmente publicadas por navegarlas al visitar la página de búsqueda de Brasil, São Paulo, Puerto de Santos, listas de pasajeros y de inmigrantes, 1960-1982.

Contenido del registro

Estas listas pueden incluir la siguiente información:

Nombre completo
Miembros de la familia
Fecha de llegada
Fecha y puerto de salida
Nacionalidad
Nombre del buque

Cómo usar el registro

Estos registros se pueden utilizar para documentar el viaje de su antepasado inmigrante a Brasil, pero no pasan por alto la posibilidad de encontrar antepasados que fueron simplemente de vacaciones, visitando parientes, o en viaje de negocios.

Lea este artículo para ayudarle a buscar nombres 5 maneras de ganar el juego del nombre

Buesque la colección

Buscar por imagen:

Para navegar por la colección tendrá que seguir esta serie de enlaces:
⇒Seleccione en "Buscar" que aparece en la página inicial de búsqueda
⇒Seleccione la categoría "Año de llegada"
⇒Seleccione la categoría "Mes de llegada y día", que le lleva a las imágenes.

Busque en la colección por imágenes comparando la información con lo que ya sabe acerca de sus antepasados para determinar si la imagen se relaciona con ellos. Es posible que tenga que mirar varias imágenes y comparar la información de las personas que figuran en esas imágenes a la de sus antepasados para tomar esta determinación.

Durante la búsqueda:

A medida que está buscando, es útil saber la información tal como nombre de pila de su antepasado y apellidos, algunos datos identificativos tales como residencia, edad y relaciones familiares. Recuerde que puede haber más de una persona en los registros con el mismo nombre que su antepasado y que su ancestro pudo haber utilizado apodos o nombres diferentes en diferentes momentos.

Ayuda para leer estos registros

Estos registros están en portugués. Para obtener ayuda para la lectura de los registros, consulte los siguientes artículos del Wiki:

Usando la información

Si sólo se da el país, utilice el apellido para buscar a un ancestro y a su familia en su país de origen; esto se llama una búsqueda por apellidos y ayuda a determinar qué ciudades / provincias / estados eran los lugares de origen de las familias.

Asimismo, el uso del apellido para buscar cualquier pariente posible que podría haber viajado antes o después de su antepasado.

Consejos para tener en cuenta

Estos registros escritos a máquina pueden haber sido transcritos a partir de listas escritas a mano. Así que los errores pueden ser encontrados en la ortografía de los nombres.

En la búsqueda de una persona que tenía un nombre común, busque todas las entradas para el nombre antes de decidir cuál es la correcta.

Recuerde que el nombre de su antepasado puede escribirse de acuerdo a la lengua materna del nuevo país o el idioma del país de origen de su antepasado.

Los oficinistas pueden haber escrito / deletreado el nombre de su antepasado como lo escucharon, no como se escribe en el idioma nativo de su antepasado. Aprenda sobre la pronunciación de la lengua materna de su ancestro.

El puerto del que su antepasado partió de no ser su ciudad natal.

¿No logra encontrar a su ancestro?

Si cree que su antepasado pudo haber emigrado a Brasil y no lo puede encontrar en esta colección, entonces, compruebe los registros de otros puertos en Brasil. La información sobre estos otros puertos se puede encontrar aquí, Emigración e inmigración de Brasil.

Sitios web relacionados

Artículos Wiki relacionados

Citas para esta colección

Al copiar información de un registro, debe anotar en dónde encontró la información; es decir, mencione sus fuentes. Esto ayudará a las personas a encontrar el registro nuevamente y evaluar la fiabilidad de la fuente. También es bueno hacer un seguimiento de registros donde no encontró información, incluyendo los nombres de las personas buscadas en los registros. Las citas están disponibles para la colección completa o cada registro o imagen individual.

Cita de colección:

"Brasil, São Paulo, Puerto de Santos, listas de pasajeros y de inmigrantes, 1960-1982." Imágenes. FamilySearch. http://FamilySearch.org: visitado en 2016. Archivo Nacional, Río de Janeiro, Brasil.

Cita de imagen:

La citación del imagen estará disponible al hacer cliq sobre la palabra Información, en la parte inferior izquierda de la pantalla de registro. Puede buscar registros en esta colección visitando la página de búsqueda de Brasil, São Paulo, Puerto de Santos, listas de pasajeros y de inmigrantes, 1960-1982.