Moderator, Reviewer, Bots, Burócratas, editor, pagecreator, Supresores, Administradores, Editores de widget
4706
ediciones
m
Texto reemplazado: «/learn/wiki» por «/wiki»
m (Texto reemplazado: «/learn/wiki» por «/wiki») |
|||
| Línea 21: | Línea 21: | ||
En los primeros registros un gran número de palabras indígenas, especialmente de nombres y de lugares, fueron absorbidos por la lengua española. Muchos de ellos fueron modificados para hacerlos más pronunciables para los conquistadores españoles. | En los primeros registros un gran número de palabras indígenas, especialmente de nombres y de lugares, fueron absorbidos por la lengua española. Muchos de ellos fueron modificados para hacerlos más pronunciables para los conquistadores españoles. | ||
La fonética española puede afectar la forma de los nombres que aparecen en los registros genealógicos. Por ejemplo, los nombres de sus ancestros pueden variar de un registro a otro en español. Para obtener ayuda en la comprensión de las variaciones de nombres, vea [https://familysearch.org | La fonética española puede afectar la forma de los nombres que aparecen en los registros genealógicos. Por ejemplo, los nombres de sus ancestros pueden variar de un registro a otro en español. Para obtener ayuda en la comprensión de las variaciones de nombres, vea [https://familysearch.org/wiki/en/México_Names,_Personal Nombres de México, personales]. | ||
==Ayudas para el idioma== | ==Ayudas para el idioma== | ||