Diferencia entre revisiones de «Lecce»

De FamilySearch Wiki
(Traducción de Lecce Apulia Italia.)
 
m (Quite un primer renglón que traducía miga de pan)
Línea 1: Línea 1:
{{migaja de pan
 
| link1=[[Genealogía de Italia|Italia]]
| link1=[[Genealogía de Italia|Italia]]
| link2=[[Apulia, Italia Genealogía|Apulia]]
| link2=[[Apulia, Italia Genealogía|Apulia]]
Línea 5: Línea 5:
| enlace4=
| enlace4=
| link5=[[{{PAGENAME}}|Provincia de Lecce]]
| link5=[[{{PAGENAME}}|Provincia de Lecce]]
}} Guía de ascendencia, historia familiar y genealogía de la provincia de Lecce: actas de nacimiento, matrimonio, defunción, censos, parroquias y registros militares.
<nowiki>}} Guía de ascendencia, historia familiar y genealogía de la provincia de Lecce: actas de nacimiento, matrimonio, defunción, censos, parroquias y registros militares.</nowiki>
{{Italia-barra lateral}}
{{Italia-barra lateral}}
{| estilo="flotante: derecho"
{| estilo="flotante: derecho"
Línea 26: Línea 26:


[https://en.wikipedia.org/wiki/Lecce Lecce] (Wikipedia)
[https://en.wikipedia.org/wiki/Lecce Lecce] (Wikipedia)
==Municipios en Lecce==
== Municipios en Lecce==
Acquarica del Capo, Alessano, Alezio, Alliste, Andrano, Aradeo, Arnesano, Bagnolo del Salento, Botrugno, Calimera, Campi Salentina, Cannole, Caprarica di Lecce, Carmiano, Carpignano Salentino, Casarano, Castri di Lecce, Castrignano de' Greci, Castrignano del Capo, Castro, Cavallino, Collepasso, Copertino, Corigliano d'Otranto, Corsano, Cursi, Cutrofiano, Diso, Gagliano del Capo, Galatina, Galatone, Gallipoli, Giuggianello, Giurdignano, Guagnano, Lecce, Lequile, Leverano, Lizzanello, Maglie, Martano, Martignano, Matino, Melendugno, Melissano, Melpignano, Miggiano, Minervino di Lecce, Monteroni di Lecce, Montesano Salentino, Morciano di Leuca, Muro Leccese, Nardò, Neviano, Nociglia, Novoli, Ortelle, Otranto, Palmariggi, Parabita, Patù, Poggiardo, Porto Cesareo, Presicce, Racale, Ruffano, Salice Salentino, Salve, San Cassiano, San Cesario di Lecce, San Donato di Lecce, San Pietro in Lama, Sanarica, Sannicola, Santa Cesarea Terme, Scorrano, Seclì, Sogliano Cavour, Soleto , Specchia, Spongan o, Squinzano, Sternatia, Supersano, Surano, Surbo, Taurisano, Taviano, Tiggiano, Trepuzzi, Tricase, Tuglie, Ugento, Uggiano la Chiesa, Veglie, Vernole, Zollino
Acquarica del Capo, Alessano, Alezio, Alliste, Andrano, Aradeo, Arnesano, Bagnolo del Salento, Botrugno, Calimera, Campi Salentina, Cannole, Caprarica di Lecce, Carmiano, Carpignano Salentino, Casarano, Castri di Lecce, Castrignano de' Greci, Castrignano del Capo, Castro, Cavallino, Collepasso, Copertino, Corigliano d'Otranto, Corsano, Cursi, Cutrofiano, Diso, Gagliano del Capo, Galatina, Galatone, Gallipoli, Giuggianello, Giurdignano, Guagnano, Lecce, Lequile, Leverano, Lizzanello, Maglie, Martano, Martignano, Matino, Melendugno, Melissano, Melpignano, Miggiano, Minervino di Lecce, Monteroni di Lecce, Montesano Salentino, Morciano di Leuca, Muro Leccese, Nardò, Neviano, Nociglia, Novoli, Ortelle, Otranto, Palmariggi, Parabita, Patù, Poggiardo, Porto Cesareo, Presicce, Racale, Ruffano, Salice Salentino, Salve, San Cassiano, San Cesario di Lecce, San Donato di Lecce, San Pietro in Lama, Sanarica, Sannicola, Santa Cesarea Terme, Scorrano, Seclì, Sogliano Cavour, Soleto , Specchia, Spongan o, Squinzano, Sternatia, Supersano, Surano, Surbo, Taurisano, Taviano, Tiggiano, Trepuzzi, Tricase, Tuglie, Ugento, Uggiano la Chiesa, Veglie, Vernole, Zollino
==Ubicación de la ciudad de origen en Italia==
==Ubicación de la ciudad de origen en Italia==
Para investigar a tu familia en Italia, es esencial que hayas identificado el lugar de donde provienen. Debe conocer la ciudad, pueblo o parroquia de donde provienen. será difícil identificar el lugar de origen yendo directamente a las fuentes de Italia. Por lo tanto, primero deberá buscar fuentes en los Estados Unidos (u otro país de llegada). Consulte [[Italia Recopilación de información para localizar el lugar de origen|'''Italia Recopilación de información para localizar el lugar de origen'']] para obtener información sobre cómo buscar el lugar de origen italiano en los registros de Estados Unidos.
Para investigar a tu familia en Italia, es esencial que hayas identificado el lugar de donde provienen. Debe conocer la ciudad, pueblo o parroquia de donde provienen. será difícil identificar el lugar de origen yendo directamente a las fuentes de Italia. Por lo tanto, primero deberá buscar fuentes en los Estados Unidos (u otro país de llegada). Consulte [[Italia Recopilación de información para localizar el lugar de origen|'''Italia Recopilación de información para localizar el lugar de origen'']] para obtener información sobre cómo buscar el lugar de origen italiano en los registros de Estados Unidos.
==Registro Civil (''registri dello stato civile'')==
==Registro Civil (''registri dello stato civile'') ==
Los registros del registro civil (registri dello stato civile) son registros gubernamentales de nacimientos, matrimonios y defunciones.
Los registros del registro civil (registri dello stato civile) son registros gubernamentales de nacimientos, matrimonios y defunciones.
*'''Fechas:''' En el sur de Italia, el registro de nacimientos, matrimonios y defunciones comenzó en 1809 (1820 en Sicilia). En el centro y norte de Italia, el registro civil comenzó en 1866 (1871 en Veneto). Después de esta fecha, se registraron prácticamente todos los individuos que vivían en Italia.
*'''Fechas:''' En el sur de Italia, el registro de nacimientos, matrimonios y defunciones comenzó en 1809 (1820 en Sicilia). En el centro y norte de Italia, el registro civil comenzó en 1866 (1871 en Veneto). Después de esta fecha, se registraron prácticamente todos los individuos que vivían en Italia.

Revisión del 21:54 20 may 2022

| link1=Italia | link2=Apulia | enlace3= | enlace4= | link5=Provincia de Lecce }} Guía de ascendencia, historia familiar y genealogía de la provincia de Lecce: actas de nacimiento, matrimonio, defunción, censos, parroquias y registros militares.

Italia temas de wiki
Flag of Italy.png
Inicio
Tipo de registro
Cultura de Italia
Grupos étnicos
Lugares de investigación
Provincia de Lecce
Pregunte a la comunidad


La mayor parte de su investigación genealógica para Lecce, Apulia estará en dos tipos principales de registro: registro civil (registri dello stato civile) y registros eclesiásticos (registri ecclesiastici). Este artículo le enseñará métodos para localizar y buscar estos dos grupos de registros.

Historia[editar | editar código]

Provincia de Lecce (Wikipedia)

Ciudad de Lecce[editar | editar código]

Según la leyenda, en la época de la Guerra de Troya existía una ciudad llamada Sybar, fundada por los Messapii. Fue conquistada por los romanos en el siglo III a.C., recibiendo el nuevo nombre de Lupiae.

Después de la conquista normanda en el siglo XI, Lecce recuperó la importancia comercial y en el siglo XV, Lecce era una de las ciudades más importantes del sur de Italia. A partir de 1630, se enriqueció con preciosos monumentos barrocos. Para evitar la invasión de los otomanos, se construyó una nueva línea de murallas y un castillo en la primera parte del siglo XVI.

Lecce (Wikipedia)

Municipios en Lecce[editar | editar código]

Acquarica del Capo, Alessano, Alezio, Alliste, Andrano, Aradeo, Arnesano, Bagnolo del Salento, Botrugno, Calimera, Campi Salentina, Cannole, Caprarica di Lecce, Carmiano, Carpignano Salentino, Casarano, Castri di Lecce, Castrignano de' Greci, Castrignano del Capo, Castro, Cavallino, Collepasso, Copertino, Corigliano d'Otranto, Corsano, Cursi, Cutrofiano, Diso, Gagliano del Capo, Galatina, Galatone, Gallipoli, Giuggianello, Giurdignano, Guagnano, Lecce, Lequile, Leverano, Lizzanello, Maglie, Martano, Martignano, Matino, Melendugno, Melissano, Melpignano, Miggiano, Minervino di Lecce, Monteroni di Lecce, Montesano Salentino, Morciano di Leuca, Muro Leccese, Nardò, Neviano, Nociglia, Novoli, Ortelle, Otranto, Palmariggi, Parabita, Patù, Poggiardo, Porto Cesareo, Presicce, Racale, Ruffano, Salice Salentino, Salve, San Cassiano, San Cesario di Lecce, San Donato di Lecce, San Pietro in Lama, Sanarica, Sannicola, Santa Cesarea Terme, Scorrano, Seclì, Sogliano Cavour, Soleto , Specchia, Spongan o, Squinzano, Sternatia, Supersano, Surano, Surbo, Taurisano, Taviano, Tiggiano, Trepuzzi, Tricase, Tuglie, Ugento, Uggiano la Chiesa, Veglie, Vernole, Zollino

Ubicación de la ciudad de origen en Italia[editar | editar código]

Para investigar a tu familia en Italia, es esencial que hayas identificado el lugar de donde provienen. Debe conocer la ciudad, pueblo o parroquia de donde provienen. será difícil identificar el lugar de origen yendo directamente a las fuentes de Italia. Por lo tanto, primero deberá buscar fuentes en los Estados Unidos (u otro país de llegada). Consulte 'Italia Recopilación de información para localizar el lugar de origen para obtener información sobre cómo buscar el lugar de origen italiano en los registros de Estados Unidos.

Registro Civil (registri dello stato civile)[editar | editar código]

Los registros del registro civil (registri dello stato civile) son registros gubernamentales de nacimientos, matrimonios y defunciones.

  • Fechas: En el sur de Italia, el registro de nacimientos, matrimonios y defunciones comenzó en 1809 (1820 en Sicilia). En el centro y norte de Italia, el registro civil comenzó en 1866 (1871 en Veneto). Después de esta fecha, se registraron prácticamente todos los individuos que vivían en Italia.
  • Idioma: Los registros casi siempre se mantuvieron en italiano, a excepción de los registros mantenidos durante el gobierno de potencias extranjeras como Francia y Austria. En las regiones del norte, muchos registros están en francés y alemán. Algunos registros de la iglesia se transcribieron en registros del registro civil en latín. No te preocupes; podrá buscar en estos idiomas extranjeros aprendiendo solo algunas palabras típicas como las de madre, padre, nacido, nombre, novia, novio, casado, etc. Más ayuda con esto se proporciona más adelante en este artículo.
  • Acceso a los registros: Los registros del registro civil se llevaban y se mantienen en la oficina del registro civil (anagrafe) de cada pueblo o ciudad. Se envía una copia de cada registro al tribunale (tribunal de distrito).
  • Determinando la localidad: Debes determinar el pueblo donde