Batcheditor, Moderator, Protector, Reviewer, Burócratas, editor, pagecreator, pagedeleter, Page Ownership admin, Supresores, Administradores, Editores de widget
46 521
ediciones
Diferencia entre revisiones de «Tabasco: Idiomas y Dialectos»
m
Texto reemplazado: «([bB])(iblioteca )([dD])(e )([hH])(istoria )([fF])(amiliar)» por «$1$2$3$4FamilySearch»
Sin resumen de edición |
m (Texto reemplazado: «([bB])(iblioteca )([dD])(e )([hH])(istoria )([fF])(amiliar)» por «$1$2$3$4FamilySearch») |
||
| (No se muestran 2 ediciones intermedias de 2 usuarios) | |||
| Línea 19: | Línea 19: | ||
En los primeros registros un gran número de palabras indígenas, especialmente de nombres y de lugares, fueron absorbidos por la lengua española. Muchos de ellos fueron modificados para hacerlos más pronunciables para los conquistadores españoles. | En los primeros registros un gran número de palabras indígenas, especialmente de nombres y de lugares, fueron absorbidos por la lengua española. Muchos de ellos fueron modificados para hacerlos más pronunciables para los conquistadores españoles. | ||
La fonética española puede afectar la forma de los nombres que aparecen en los registros genealógicos. Por ejemplo, los nombres de sus ancestros pueden variar de un registro a otro en español. Para obtener ayuda en la comprensión de las variaciones de nombres, vea [https://familysearch.org | La fonética española puede afectar la forma de los nombres que aparecen en los registros genealógicos. Por ejemplo, los nombres de sus ancestros pueden variar de un registro a otro en español. Para obtener ayuda en la comprensión de las variaciones de nombres, vea [https://familysearch.org/wiki/en/México_Names,_Personal Nombres de México, personales]. | ||
=== Ayudas para el Idioma: === | === Ayudas para el Idioma: === | ||
La Biblioteca de | La Biblioteca de FamilySearch ofrece ayudas adicionales de idiomas, incluyendo diccionarios de dialectos diferentes y periodos de tiempo, se enumeran en "Place Search" del Catálogo de Biblioteca de FamilySearch en: | ||
MÉXICO-Lenguaje y lenguas | MÉXICO-Lenguaje y lenguas | ||
También se enumeran en "Subjects" del Catálogo de la Biblioteca de | También se enumeran en "Subjects" del Catálogo de la Biblioteca de FamilySearch en: | ||
En idioma español DICCIONARIOS | En idioma español DICCIONARIOS | ||
| Línea 37: | Línea 37: | ||
{{Lugar|Tabasco}} | {{Lugar|Tabasco}} | ||
<div id="refHTML"></div> | <div id="refHTML"></div> | ||
[[en:Tabasco Language and Languages]] | |||
<div id="refHTML"></div> | <div id="refHTML"></div> | ||
| | ||