226
ediciones
Diferencia entre revisiones de «Brasil, Río Grande del Sur, registros parroquiales y diocesanos (Registros históricos de FamilySearch)»
Brasil, Río Grande del Sur, registros parroquiales y diocesanos (Registros históricos de FamilySearch) (ver código)
Revisión del 09:41 5 may 2020
, 5 may 2020Added Interwiki link
(Add page) |
(Added Interwiki link) |
||
| (No se muestran 4 ediciones intermedias de otro usuario) | |||
| Línea 13: | Línea 13: | ||
Imágenes adicionales se publicarán a medida que estén disponibles. | Imágenes adicionales se publicarán a medida que estén disponibles. | ||
Los registros están escritos en portugués; consulte la sección "Ayuda para leer estos registros" para ayuda con la traducción. | Los registros están escritos en [[Lista de palabras genealógicas portuguesas|portugués]]; consulte la sección "Ayuda para leer estos registros" para ayuda con la traducción. | ||
Para detalles adicionales sobre estos registros y ayuda con su uso, vea el artículo Wiki: [[Brasil, registros parroquiales y diocesanos (Registros históricos de FamilySearch)]]. | Para detalles adicionales sobre estos registros y ayuda con su uso, vea el artículo Wiki: [[Brasil, registros parroquiales y diocesanos (Registros históricos de FamilySearch)]]. | ||
| Línea 87: | Línea 87: | ||
Estos registros están en portugués. Para obtener ayuda para la lectura de los registros vea las siguientes guías: | Estos registros están en portugués. Para obtener ayuda para la lectura de los registros vea las siguientes guías: | ||
*[[Lista de palabras genealógicas | *[[Lista de palabras genealógicas portuguesas]] | ||
*[[Brasil | *[[Idiomas de Brasil]] | ||
===Usando la información=== | ===Usando la información=== | ||
| Línea 94: | Línea 94: | ||
*Utilice la fecha y lugar del matrimonio como base para la elaboración de un nuevo grupo familiar o para la verificación de la información existente. | *Utilice la fecha y lugar del matrimonio como base para la elaboración de un nuevo grupo familiar o para la verificación de la información existente. | ||
*Utilice la fecha de nacimiento o la edad, junto con el lugar de nacimiento de cada cónyugue para encontrar los registros de nacimiento de la pareja y los nombres de los padres. | *Utilice la fecha de nacimiento o la edad, junto con el lugar de nacimiento de cada cónyugue para encontrar los registros de nacimiento de la pareja y los nombres de los padres. | ||
*Utilice la fecha de nacimiento o la edad, junto con el lugar de nacimiento para encontrar a la familia en los registros del [[ | *Utilice la fecha de nacimiento o la edad, junto con el lugar de nacimiento para encontrar a la familia en los registros del [[Censos de Brasil|censo]]. | ||
*Utilice los lugares de nacimiento de los padres para encontrar antiguas residencias y establecer un patrón de migración para la familia. | *Utilice los lugares de nacimiento de los padres para encontrar antiguas residencias y establecer un patrón de migración para la familia. | ||
*El nombre de un oficiante del matrimonio es un indicio de su religión o zona de residencia en el condado. Sin embargo, los ministros pueden haber reportado los matrimonios realizados en otros condados. | *El nombre de un oficiante del matrimonio es un indicio de su religión o zona de residencia en el condado. Sin embargo, los ministros pueden haber reportado los matrimonios realizados en otros condados. | ||
*Compile las partidas de matrimonio para toda persona que tenga el mismo apellido que la novia o el novio; esto es especialmente útil en las zonas rurales o si el apellido es inusual. | *Compile las partidas de matrimonio para toda persona que tenga el mismo apellido que la novia o el novio; esto es especialmente útil en las zonas rurales o si el apellido es inusual. | ||
*Utilice el estado civil para identificar matrimonios anteriores. | *Utilice el estado civil para identificar matrimonios anteriores. | ||
*Los testigos a menudo eran parientes de los padres. | *Los testigos a menudo eran parientes de los padres. | ||
===Consejos para tener en cuenta=== | ===Consejos para tener en cuenta=== | ||
| Línea 122: | Línea 122: | ||
*[[Brasil, registro civil (Registros históricos de FamilySearch)]] | *[[Brasil, registro civil (Registros históricos de FamilySearch)]] | ||
O su antepasado emigró a otro país. Busque en los registros de las áreas cercanas o registros de [[ | O su antepasado emigró a otro país. Busque en los registros de las áreas cercanas o registros de [[Emigración e inmigración de Brasil|emigración e inmigración]]. | ||
==Sitios web relacionados== | ==Sitios web relacionados== | ||
| Línea 131: | Línea 131: | ||
==Articulos Wiki relacionados== | ==Articulos Wiki relacionados== | ||
*[[Registros eclesiásticos de Brasil]] | *[[Registros eclesiásticos de Brasil]] | ||
*[[Registro Civil de Brasil]] | *[[Registro Civil de Brasil]] | ||
*[[Brasil, registros parroquiales y diocesanos (Registros históricos de FamilySearch)]] | |||
*[[Brasil, registro civil (Registros históricos de FamilySearch)]] | *[[Brasil, registro civil (Registros históricos de FamilySearch)]] | ||
*[[Brasil, matrimonios (Registros históricos de FamilySearch)]] | *[[Brasil, matrimonios (Registros históricos de FamilySearch)]] | ||
| Línea 148: | Línea 148: | ||
|title=Brasil, Rio Grande do Sul, registros parroquiales y diocesanos, 1738-1952 | |title=Brasil, Rio Grande do Sul, registros parroquiales y diocesanos, 1738-1952 | ||
}} | }} | ||
[[en:Brazil, Rio Grande do Sul, Catholic Church Records (FamilySearch Historical Records)]] | |||
[[pt:Brasil, Rio Grande do Sul, Registros da Igreja Católica (Registros Históricos do FamilySearch)]] | |||