Reviewer, editor, pagecreator
28,313
edits
English to Swedish Genealogical Words beginning with O (view source)
Revision as of 16:01, 27 May 2011
, 27 May 2011no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
| class="xl25" | '''Swedish''' | | class="xl25" | '''Swedish''' | ||
|- | |- | ||
| October | | October | ||
| oktober | | oktober | ||
|- | |- | ||
| of | | of | ||
| av | | av | ||
|- | |- | ||
| of good reputation | | of good reputation | ||
| välfrejdad | | välfrejdad | ||
|- | |- | ||
| of legal age | | of legal age | ||
| laga år kommen | | laga år kommen | ||
|- | |- | ||
| of legal age | | of legal age | ||
| myndig | | myndig | ||
|- | |- | ||
| of noble birth | | of noble birth | ||
| välboren | | välboren | ||
|- | |- | ||
| office | | office | ||
| ämbete | | ämbete | ||
|- | |- | ||
| often | | often | ||
| ofta | | ofta | ||
|- | |- | ||
| old | | old | ||
| gamla | | gamla | ||
|- | |- | ||
| old | | old | ||
| gammal | | gammal | ||
|- | |- | ||
| old age | | old age | ||
| ålderdom | | ålderdom | ||
|- | |- | ||
| old book, previous clerical survey | | old book, previous clerical survey | ||
| gamla boken (G.B.) | | gamla boken (G.B.) | ||
|- | |- | ||
| older, elder | | older, elder | ||
| äldre | | äldre | ||
|- | |- | ||
| oldest, eldest, elder | | oldest, eldest, elder | ||
| äldste | | äldste | ||
|- | |- | ||
| on, upon, at (some place), in (about time) | | on, upon, at (some place), in (about time) | ||
| på | | på | ||
|- | |- | ||
| one hundred (one-hundredth) | | one hundred (one-hundredth) | ||
| en/ett hundra(de) | | en/ett hundra(de) | ||
|- | |- | ||
| one thousand (one-thousandth) | | one thousand (one-thousandth) | ||
| en/ett tusen(de) | | en/ett tusen(de) | ||
|- | |- | ||
| one who owned a small cottage, dugout dweller | | one who owned a small cottage, dugout dweller | ||
| backstugusittare | | backstugusittare | ||
|- | |- | ||
| only | | only | ||
| bara | | bara | ||
|- | |- | ||
| or | | or | ||
| eller | | eller | ||
|- | |- | ||
| orphan | | orphan | ||
| föräldralös | | föräldralös | ||
|- | |- | ||
| other | | other | ||
| annan | | annan | ||
|- | |- | ||
| our, spring | | our, spring | ||
| vår | | vår | ||
|- | |- | ||
| out | | out | ||
| ut | | ut | ||
|- | |- | ||
| outside | | outside | ||
| utanför | | utanför | ||
|- | |- | ||
| over | | over | ||
| över | | över | ||
|- | |- | ||
| own | | own | ||
| äga | | äga | ||
|- | |- | ||
| owner | | owner | ||
| ägare | | ägare | ||
|- | |- | ||
| owner of a farm equipping a cavalry soldier | | owner of a farm equipping a cavalry soldier | ||
| rusthållare | | rusthållare | ||
|- | |- | ||
| Line 98: | Line 98: | ||
=== References === | === References === | ||
FamilySearch. <u>Genealogical Word List, Swedish</u>. | FamilySearch. <u>Genealogical Word List, Swedish</u>. Family History Department, Salt Lake City, 1997 <br> | ||
[[Category:Sweden]] | [[Category:Sweden]] | ||